メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の脱走が増加

閲覧数 : 299
JA 0 nekokan mkII 2,811,753
北朝鮮軍隊も食糧不足、飢えに苦しむ軍人の脱走増加 2011/07/17 15:12 KST文字拡大 文字縮小印刷 つぶやく

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の食糧難が深刻になり軍部隊でも食糧が不足し、飢えに耐え切れず脱走したり、民家で食べ物を盗む軍人が増えていることが分かった。

 韓国の対北朝鮮人権団体「良き友人」が先ごろ発行した「今日の北朝鮮消息」(411号)によると、北朝鮮の軍部隊の食糧不足により新兵訓練所からの脱走兵が後を絶たない。また、脱走兵が食べ物を盗む事件も相次いでいる。

 脱走兵の増加を受け、当局が教養事業を強化し、脱走兵に対し「部隊に復帰する場合は機会を与える」「復帰を拒否すれば炭鉱などに配置する」と警告しているが、状況は厳しい。

 先月中旬には黄海北道で脱走兵が農家からジャガイモなどを盗み、抵抗した農民を殺害する事件が発生した。ある部隊では栄養状態が深刻な訓練兵20人を帰宅させた。また、開城市の部隊では1人当たり1日700グラムと決まっている食糧を300~400グラムしか提供していないという。

 北朝鮮の軍部隊の食糧難は、北朝鮮メディアの報道からもうかがえる。朝鮮中央放送(ラジオ)は4日、平壌市民10万人余りが金日成広場に集まり、「李明博(イ・ミョンバク)一味の罪を断罪・糾弾する軍民大会」を開催したと報じた。

 この大会に出席したある農場管理委員長は「わが農業勤労者らはかつての祖国解放戦争のときの農業戦士のように、片手には銃を、片手にはかまを持って今年の農業生産で決定的転換を実現する」と述べ、事実上、軍部隊で食糧が不足していることをうかがわせた。





お腹すいたから、そうめんでも茹でるか(´・ω・`)

翻訳を見る

한국인의 탈주가 증가

북한 군대도 식량부족, 굶주림에 괴로워하는 군인의 탈주 증가 2011/07/17 15:12 KST문자 확대 문자 축소인쇄 중얼거린다

【서울 연합 뉴스】북한의 식량난이 심각하게 되어 군부대라도 식량이 부족해, 굶주림에 다 참을 수 있지 않고 탈주하거나 민가에서 음식을 훔치는 군인이 증가하고 있는 것을 알았다.

 한국의 대북 인권 단체「좋은 친구」가 지난 번 발행한「오늘의 북한 소식」(411호)에 의하면, 북한의 군부대의 식량부족에 의해 신병 훈련소로부터의 탈주병이 끊이지 않는다.또, 탈주병이 음식을 훔치는 사건도 잇따르고 있다.

 탈주병의 증가를 받아 당국이 교양 사업을 강화해, 탈주병에 대해「부대에 복귀하는 경우는 기회를 주는」「복귀를 거부하면 탄광 등에 배치하는」고 경고 하고 있지만, 상황은 어렵다.

 지난 달 중순에는 황해 북도에서 탈주병이 농가로부터 감자등을 훔쳐, 저항한 농민을 살해하는 사건이 발생했다.어느 부대에서는 영양상태가 심각한 훈련병 20명을 귀가시켰다.또, 개성시의 부대에서는 1 인당 1일 700그램으로 정해져 있는 식량을 300~400그램 밖에 제공하고 있지 않다고 한다.

 북한의 군부대의 식량난은, 북한 미디어의 보도로부터도 (들)물을 수 있다.조선 중앙 방송(라디오)은 4일, 평양 시민 10 만여명이 김일성 광장에 모여, 「이명박(이・몰바크) 한가닥의 죄를 단죄・규탄하는 군민 대회」를 개최했다고 알렸다.

 이 대회에 출석한 있는 농장 관리 위원장은「우리 농업 근로자외는 한 때의 조국 해방전쟁 때의 농업 전사와 같이, 한 손에는 총을, 한 손에는 가마를 가져 금년의 농업 생산으로 결정적 전환을 실현하는」라고 말해 사실상, 군부대로 식량이 부족한 것을 엿보게 했다.





배 고프다, 소면에서도 데칠까(´・ω・`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 taka3459taka
  2. 閲覧数 : 167
    JA 0 wanwan2020
  3. KO 255 Member_51393
  4. 閲覧数 : 115
    JA 255 エリカ21
  5. 閲覧数 : 534
    JA 60 reviver
  6. JA 170 20008
  7. JA 0 aichi-univ
  8. 2138589 韓日関係 1
    閲覧数 : 93
    KO 255 Member_52983
  9. JA 0 takeshima222
  10. JA 0 Member_51229
  11. JA 0 Member_51899
  12. 閲覧数 : 49
    KO 0 Member_90339
  13. 閲覧数 : 109
    KO 255 BoATHELIVE1
  14. KO 255 Member_53321
  15. KO 255 desudesu
  16. 閲覧数 : 50
    JA 130 indigo2000
  17. 閲覧数 : 132
    JA 0 wanwan2020
  18. KO 255 seunghoon86
  19. 閲覧数 : 59
    KO 0 Member_65776