メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】「KTXのエアコン故障」~大田駅で約800人乗り換え

閲覧数 : 209
JA 0 takeshima222 2,811,753

【韓国】「KTXのエアコン故障」~大田駅で約800人乗り換え[07/17]

KTX の故障で乗客がトンネル内に閉じこめられる事故が発生してから5時間後、今度はKTXの 
エアコンに異常が起きて乗客が乗り換えする事故が起きました。 

17日の午後1時45分、釜山(プサン)駅を出発してソウルに向かうKTX252列車が金泉(キムチョン)・ 
亀尾(クミ)駅を通過してエアコンに異常が発生、状況室に代替列車を要請しました。 

これにより乗客の約800人が蒸し風呂のような客車で暑さに苦しみ、大田(テジョン)駅で列車を 
乗り換えして大きな不便を体験しました。 

一部の客車は出発後からつかの間、亀浦(クポ)駅を通過して冷房が止まったと伝えられました。 

KORAIL側は大田駅で修理技士を搭乗させてエアコンにを直そうとしたが、失敗すると乗客たちを 
乗り換えさせた事が調査で判明しました。 

ソース:NAVER/YTN(韓国語) 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=034&aid=0002299172 -----大変ですね。ここのところ毎日??。

翻訳を見る

【한국】「KTX의 에어콘 고장」~대전역에서 약 800인승 대체


【한국】「KTX의 에어콘 고장」~대전역에서 약 800인승 대체[07/17]

KTX 의 고장으로 승객이 터널내에 갇혀지는 사고가 발생하고 나서 5시간 후, 이번은 KTX의 
에어콘에 이상이 일어나고 승객이 갈아 타 하는 사고가 일어났습니다. 

17일의 오후 1시 45분 , 부산(부산) 역을 출발해 서울로 향하는 KTX252 열차가 금천(킴톨) ・ 
카메오(쿠미) 역을 통과해 에어콘에 이상이 발생, 상황실에 대체 열차를 요청했습니다. 

이것에 의해 승객의 약 800명이 한증과 같은 객차에서 더위에 괴로워해, 대전(대전) 역에서 열차를 
갈아 타 해 큰 불편을 체험했습니다. 

일부의 객차는 출발 후부터 잠시동안, 카메우라(쿠포) 역을 통과하고 냉방이 멈추었다고 전해졌습니다. 

KORAIL측은 대전역에서 수리기술사를 탑승시켜 에어콘에를 고치려고 했지만, 실패하면 승객들을 
갈아 타게 한 일이 조사에서 판명되었습니다. 

소스:NAVER/YTN(한국어) 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=034&aid=0002299172 -----큰 일이지요.요즘 매일??.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ