夢の決勝に臨む澤がアメリカ撃破に自信「弱点を知っている」
17日（日本時間18日）に行われる女子ワールドカップ決勝でアメリカと対戦するなでしこジャパンの澤穂希は、世界ランキング1位の相手にも弱点はあると話した。FIFA（国際サッカー連盟）の公式HPで語っている。
澤は「夢」と語る決勝へ臨むにあたり、
「ドイツに勝ったことにはとても満足している。でも私たちは世界チャンピオンになったことはない。だからいつもチャレンジャーだと思っている」
と、挑戦していく気持ちを忘れていないと主張。
また、アメリカについては
「個人的にはアメリカと決勝を戦うのは特別なこと。私をより良い選手に成長させてくれた国だし、サッカーの神様が大きなチャンスをくれたと思っている」
とコメント。過去にアメリカでプレーした経験が、自分を大きくさせたと話している。
さらに、アメリカチームについては、
「私たちはアメリカが素晴らしく力強いチームだと知っている。でも、同時に弱点があることも分かっている。いつでも得点を取るチャンスはある」
と、付け入る隙があるとの見解を明らかにしている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110717-00000310-soccerk-socc
FIFA会長がなでしこを絶賛「36年間でこれ以上の衝撃はない」
FIFA（国際サッカー連盟）のゼップ・ブラッター会長は、17日（日本時間18日）に行われる女子ワールドカップの決勝へ進出したなでしこジャパンについて、「驚きだ」と語るとともに、その躍進が実力に裏打ちされたものだとの見解を示している。FIFAの公式HPが伝えた。
「私はFIFAに36年以上いるが、これ以上の驚きはないんじゃないかな。奇跡というのは時々目にするものだが、とても稀なものだ。私の考えでは、日本が優勝するとすれば驚きだが、過去数年の彼女たちの働きを見れば、彼女たちが意義のある前進をしてきたことが明白に分かる」
「彼女たちが決勝に残ったという事実は、圧倒的な支持を集めていたドイツを破ったことが運とは関係なかったと立証するものだろう。彼女たちのランキングは上り続けているんだからね」
なでしこジャパンは17日、初の優勝を目指して世界ランキング1位のアメリカと対戦。日本中の思いを乗せて、決戦のピッチに立つことになる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110717-00000307-soccerk-socc
もう直ぐだ。
アメリカの「弱点を知っている」…澤
閲覧数 : 259
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
미국의 「약점을 알고 있다」…택
꿈의 결승에 임하는 택이 미국 격파에 자신 「약점을 알고 있다」
17일(일본 시간 18일)에 행해지는 여자 월드컵 결승으로 미국과 대전한데로 해 개재팬의 택수희는, 세계 랭킹 1위의 상대에게도 약점은 있다고 이야기했다.FIFA(국제 축구 연맹)의 공식 HP로 말하고 있다.
택은 「꿈」이라고 말하는 결승에 임하기에 즈음해,
「독일에 이겼던 것에는 매우 만족하다.그렇지만 우리는 세계 챔피언이 되었던 적은 없다.그러니까 언제나 챌린저라고 생각한다」
과 도전해 나가는 기분을 잊지 않았다고 주장.
또, 미국에 대해서는
「개인적으로는 미국과 결승을 싸우는 것은 특별한 일.나를 보다 좋은 선수에게 성장시켜 준 나라이고, 축구의 신이 큰 찬스를 주었다고 생각한다」
과 코멘트.과거에 미국에서 플레이한 경험이, 자신을 크게 시켰다고 이야기하고 있다.
게다가 미국 팀에 대해서는,
「우리는 미국이 훌륭하고 강력한 팀이라고 알고 있다.그렇지만, 동시에 약점이 있는 일도 알고 있다.언제라도 득점을 획득할 찬스는 있다」
과 틈타는 틈이 있다라는 견해를 분명히 하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110717-00000310-soccerk-socc
FIFA 회장이 패랭이 꽃을 절찬 「36년간에 더 이상의 충격은 없다」
FIFA(국제 축구 연맹)의 젭·블래터 회장은, 17일(일본 시간 18일)에 행해지는 여자 월드컵의 결승에 진출했군으로 해 개재팬에 대해서, 「놀라움이다」라고 말하는 것과 동시에, 그 약진이 실력에 보장 받은 것이라는 견해를 나타내고 있다.FIFA의 공식 HP가 전했다.
「 나는 FIFA에 36년 이상 있지만, 더 이상의 놀라움은 없지 않을까.기적이라고 하는 것은 가끔 보는 것이지만, 매우 드문 것이다.나의 생각으로는, 일본이 우승한다고 하면 놀라움이지만, 과거 수년의 그녀들의 활약을 보면, 그녀들이 의의가 있는 전진을 해 왔던 것이 명백하게 안다」
「그녀들이 결승에 남았다고 하는 사실은, 압도적인 지지를 모으고 있던 독일을 물리쳤던 것이 운과는 관계없었다고 입증하는 것일 것이다.그녀들의 랭킹은 계속 오르고 있기 때문에」
패랭이 꽃 재팬은 17일, 첫 우승을 목표로 해 세계 랭킹 1위의 미국과 대전.일본안의 생각을 싣고, 결전의 피치에 서게 된다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110717-00000307-soccerk-socc
이제(벌써) 곧이다.
17일(일본 시간 18일)에 행해지는 여자 월드컵 결승으로 미국과 대전한데로 해 개재팬의 택수희는, 세계 랭킹 1위의 상대에게도 약점은 있다고 이야기했다.FIFA(국제 축구 연맹)의 공식 HP로 말하고 있다.
택은 「꿈」이라고 말하는 결승에 임하기에 즈음해,
「독일에 이겼던 것에는 매우 만족하다.그렇지만 우리는 세계 챔피언이 되었던 적은 없다.그러니까 언제나 챌린저라고 생각한다」
과 도전해 나가는 기분을 잊지 않았다고 주장.
또, 미국에 대해서는
「개인적으로는 미국과 결승을 싸우는 것은 특별한 일.나를 보다 좋은 선수에게 성장시켜 준 나라이고, 축구의 신이 큰 찬스를 주었다고 생각한다」
과 코멘트.과거에 미국에서 플레이한 경험이, 자신을 크게 시켰다고 이야기하고 있다.
게다가 미국 팀에 대해서는,
「우리는 미국이 훌륭하고 강력한 팀이라고 알고 있다.그렇지만, 동시에 약점이 있는 일도 알고 있다.언제라도 득점을 획득할 찬스는 있다」
과 틈타는 틈이 있다라는 견해를 분명히 하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110717-00000310-soccerk-socc
FIFA 회장이 패랭이 꽃을 절찬 「36년간에 더 이상의 충격은 없다」
FIFA(국제 축구 연맹)의 젭·블래터 회장은, 17일(일본 시간 18일)에 행해지는 여자 월드컵의 결승에 진출했군으로 해 개재팬에 대해서, 「놀라움이다」라고 말하는 것과 동시에, 그 약진이 실력에 보장 받은 것이라는 견해를 나타내고 있다.FIFA의 공식 HP가 전했다.
「 나는 FIFA에 36년 이상 있지만, 더 이상의 놀라움은 없지 않을까.기적이라고 하는 것은 가끔 보는 것이지만, 매우 드문 것이다.나의 생각으로는, 일본이 우승한다고 하면 놀라움이지만, 과거 수년의 그녀들의 활약을 보면, 그녀들이 의의가 있는 전진을 해 왔던 것이 명백하게 안다」
「그녀들이 결승에 남았다고 하는 사실은, 압도적인 지지를 모으고 있던 독일을 물리쳤던 것이 운과는 관계없었다고 입증하는 것일 것이다.그녀들의 랭킹은 계속 오르고 있기 때문에」
패랭이 꽃 재팬은 17일, 첫 우승을 목표로 해 세계 랭킹 1위의 미국과 대전.일본안의 생각을 싣고, 결전의 피치에 서게 된다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110717-00000307-soccerk-socc
이제(벌써) 곧이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
