「性暴行は男の本能」と大学教授が発言

JA 0 Member_51391 2,811,753

2011-07-18 07:21

「性暴行が派手でけばけばしい服のためだと?」…「綿紗服」デモ下着姿女性たち都心で韓国版スラットウォーク「淫らな女行進」

派手でけばけばしい服を着た女性が性犯罪を助長するという視線に反発し、下着姿の女性たちが都心の真ん中で「スラットウォーク」行進(The SlutWalk protest marches)を行った。

16日午後、光化門（クァンファムン）交差点の片隅ではビキニ姿に短い半ズボン、下着が覗き見られる綿紗服を着た女性50人余りが豪雨の中で踊った。

腕と足のあちこちに「触らないで下さい(Don"t Touch)」という文句をペイントに書き込み、「服は薬味でない。彼女は食べ物でない」というプラカードを持ったりした。

これらをはじめとする一般市民ら参加者200人余りは徳寿宮（トクスグン）大漢門まで行進を進行した。

性犯罪の原因の一つが女性たちの派手な身なりのためという視線に反発するために進行したいわゆる「スラットウォーク」行進だ。

「スラットウォーク」はカナダのある警察官が「性暴行被害にあわないようにするなら服を売春婦のように着てはいけない(Women should avoid dressing like sluts)」と発言したのに反発して今年4月から広がった運動だ。

この日の行進の参加者は特に最近高麗（コリョ）大医大生らの集団セクハラ事件で加害学生の処罰がまともになされないでいると主張した。

これらはまた某大学教授が講義途中「性暴行は男性の本能」と発言したと知らされるとすぐにこれを批判したりもした。（以下略）

中央日報　2011.07.16 18:54
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp? total_id=5801274&ctg=

翻訳を見る

「성 폭행은 남자의 본능」이라고 대학교수가 발언

「성 폭행이 화려하고 현란한 옷이기 때문에라면?」…「면사복」데모 속옷 모습 여성들 도심에서 한국판 스랏트워크「추잡한 여자 행진 」

화려하고 현란한 옷을 입은 여성이 성범죄를 조장 한다고 하는 시선에 반발해, 속옷 모습의 여성들이 도심의 한가운데에서「스랏트워크」행진(The SlutWalk protest marches)을 실시했다.

16일 오후, 광화문(쿠팜) 교차점의 한쪽 구석에서는 비키니 모습에 짧은 반바지, 속옷이 들여다 봐 볼 수 있는 면사옷을 입은 여성 50명남짓이 호우속에서 춤추었다.

팔과 다리의 여기저기에「손대지 말아 주세요(Don"t Touch)」라고 하는 불평을 페인트에 써, 「옷은 양념이 아니다. 그녀는 음식이 아닌」라고 하는 플래카드를 가지거나 했다.

이것들을 시작으로 하는 일반 시민들 참가자 200명남짓은 덕수궁(덕수궁) 대한문까지 행진을 진행했다.

성범죄의 원인의 한 살이 여성들의 화려한 옷차림이기 때문에라고 하는 시선에 반발하기 위해서 진행해 도미「스랏트워크」행진이다.

「스랏트워크」는 캐나다가 있는 경찰관이「성 폭행 피해에 맞지 않게 한다면 옷을 매춘부와 같이 입어선 안 되는(Women should avoid dressing like sluts)」라고 발언했는데 반발해 금년 4월부터 퍼진 운동이다.

이 날의 행진의 참가자는 특히 최근고려(고려) 대의대생등의 집단 성희롱 사건으로 가해 학생의 처벌이 온전히 되지 않고 있는이라고 주장했다.

이것들은 또모대학교수가 강의 도중 「성 폭행은 남성의 본능」라고 발언했다고 알게 되자마자 이것을 비판하기도 했다.(이하약어)

중앙 일보　2011.07.16 18:54
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp? total_id=5801274&ctg=

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

「性暴行は男の本能」と大学教授が発言

「성 폭행은 남자의 본능」이라고 대학교수가 발언

投稿一覧