なでしこジャパンのＷ杯制覇、中国代表も素直に祝福2011/07/18(月) 12:11 女子サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会で初優勝を果たした日本に対して、中国代表の選手たちが祝福メッセージを送った。と新民網が伝えた。
中国の主力ＦＷ徐媛は自身のミニブログ上で
「アジアからついにサッカーの世界王者が誕生した！ おめでとう日本」
とつぶやいた。また、18日に21歳の誕生日を迎えた若手ホープ、ＦＷ屈●●は
「リアルタイムで見なかったけれど、朝のニュースを見たら全身鳥肌が立った。日本がアジアの歴史を塗り替えたことを祝福したい」
と興奮気味にミニブログ上でコメント。さらに
「9月に日本と戦うのがとても楽しみ。小さな積み重ねがあってこそ最後に笑うことができる。みんながんばろう」
と、モチベーションが高まったことをうかがわせる「つぶやき」も見せた。（●は女へんに冊）
第1回からＷ杯連続出場を果たしてきた中国だが、今大会は出場できなかった。昨年のアジアカップ3位決定戦で日本に0－2で敗れて初めてＷ杯出場を逃したのだ。そんな「因縁の相手」にアジア初のＷ杯制覇を成し遂げられ、中国代表の心中は複雑に違いない。99年にはＷ杯準優勝を果たした「鉄のバラ」こと中国女子サッカー代表の再興が期待される。（編集担当：柳川俊之）http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0718&f=national_0718_059.shtml
中国選手も祝福…なでしこジャパン
閲覧数 : 395
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
중국 선수도 축복…패랭이 꽃 재팬
인로 해 개재팬의 월드컵배 제패, 중국 대표도 솔직하게 축복2011/07/18(월) 12:11 여자 축구·월드컵(월드컵배) 독일 대회에서 첫 우승을 완수한 일본에 대해서, 중국 대표의 선수들이 축복 메세지를 보냈다.(와)과 신민망이 전했다.
중국의 주력 FW서원은 자신의 미니브로그상에서
「아시아로부터 마침내 축구의 세계 왕자가 탄생했다！ 축하합니다 일본」
이라고 중얼거렸다.또, 18일에 21세의 생일을 맞이한 젊은이 호프, FW굴●●은
「리얼타임에 보지 않았지만, 아침의 뉴스를 보면 전신 소름이 끼쳤다.일본이 아시아의 역사를 바꿔바른 것을 축복하고 싶다」
과 흥분 기색에 미니브로그상에서 코멘트.한층 더
「9월에 일본과 싸우는 것이 매우 즐겨.작은 축적이 있어야만 마지막에 웃을 수 있다.모두 힘내자」
과 모티베이션이 높아진 것을 (듣)묻게 하는 「군소리」도 보였다.(●는 여자에게 에 권)
제1회로부터 월드컵배 연속 출장을 이루어 온 중국이지만, 이번 대회는 출장할 수 없었다.작년의 아시아 컵 3위 결정전에서 일본에 0
중국의 주력 FW서원은 자신의 미니브로그상에서
「아시아로부터 마침내 축구의 세계 왕자가 탄생했다！ 축하합니다 일본」
이라고 중얼거렸다.또, 18일에 21세의 생일을 맞이한 젊은이 호프, FW굴●●은
「리얼타임에 보지 않았지만, 아침의 뉴스를 보면 전신 소름이 끼쳤다.일본이 아시아의 역사를 바꿔바른 것을 축복하고 싶다」
과 흥분 기색에 미니브로그상에서 코멘트.한층 더
「9월에 일본과 싸우는 것이 매우 즐겨.작은 축적이 있어야만 마지막에 웃을 수 있다.모두 힘내자」
과 모티베이션이 높아진 것을 (듣)묻게 하는 「군소리」도 보였다.(●는 여자에게 에 권)
제1회로부터 월드컵배 연속 출장을 이루어 온 중국이지만, 이번 대회는 출장할 수 없었다.작년의 아시아 컵 3위 결정전에서 일본에 0
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
