メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府が対応に苦心

閲覧数 : 592
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

聯合ニュース

日本の大韓航空利用自粛指示、韓国政府が対応に苦心????

【ソウル聯合ニュース】日本外務省の大韓航空機利用自粛指示や日本の野党議員らの鬱陵島視察計画などを受け、韓国政府が対応に苦心している。

 「独島は韓国の固有領土」という確固たる立場で断固対応するとの基調に変わりはないものの、日本の非常識的な挑発にいちいち対応することが望ましくないと判断されるためだ。

 外交通商部によると、日本外務省は当初の発表通りに18日から同省の職員に対する大韓航空機利用の自粛を施行した。これに先だち、外交通商部の張元三(チャン・ウォンサム)東北アジア局長は17日に来韓した外務省の杉山晋輔アジア大洋州局長に撤回を求めたが、杉山局長は「韓国政府の立場も理解できるが、日本外務省の立場もある」と述べ、事実上拒否したとされる。

 こうした状況で日本の野党自民党議員らが来月初めに鬱陵島(慶尚北道)を視察すると発表し、韓国の政界では強硬対応の動きを見せている。問題は政府が「どの程度のレベルで対応するか」だ。政府の一部では外交通商部の日本国籍機の利用自粛や政府高官の独島訪問など、強く対応すべきだと主張している。

 しかし、強硬に対応すればむしろ日本側が望む通りに国際問題となり、日本の領有権主張が注目されるなど、別の方向に飛び火する恐れがあるため、「落ち着いた対応」を求める声が政府内で上がっている。

 これには日本議員の鬱陵島訪問を防ぐ法的根拠がない上、必要以上に外交面で葛藤(かっとう)が拡大すれば韓日関係全般に悪影響を与える懸念があるためだ。

 政府関係者は「韓国が現在、独島を実効支配しているため、さまざまな対応手段がある。日本の非常識的な措置に真っ向から対応するのは適切ではない」と指摘した。

チキンレースにならないのかな...?

尖閣の漁船のような問題が起きれば

多少は一般的な日本人の韓国観も変わって良いと思うのだが...。

翻訳を見る

한국 정부가 대응에 고심

연합 뉴스

일본의 대한항공 이용 자숙 지시, 한국 정부가 대응에 고심????

【서울 연합 뉴스】일본 외무성의 대한항공기 이용 자숙 지시나 일본의 야당 위원들의 울릉도 시찰 계획등을 받아한국 정부가 대응에 고심하고 있다.

 「독도는 한국의 고유 영토」라고 하는 확고한 입장에서 단호히 대응한다라는 기조에 변화는 없기는 하지만, 일본의 비상식적인도발에 하나 하나 대응하는 것이 바람직하지 않은이라고 판단 되기 (위해)때문이다.

 외교 통상부에 의하면, 일본 외무성은 당초의 발표 대로에 18일부터 동성의 직원에 대한 대한항공기 이용의 자숙을 시행했다.이것에 앞서, 외교 통상부의 장설날(장·원 샘) 토호쿠 아시아 국장은 17일에 와 한국 한 외무성의 스기야마 신스케 아시아 대양주 국장에 철회를 요구했지만, 스기야마 국장은 「한국 정부의 입장도 이해할 수 있지만, 일본 외무성의 입장도 있다」라고 말해 사실상 거부했다고 여겨진다.

 이러한 상황으로 일본의 야당 자민당 위원들이 다음 달 초에 울릉도(경상북도)를 시찰한다고 발표해, 한국의 정계에서는 강경 대응의 움직임을 보이고 있다.문제는 정부가 「어느 정도의 레벨로 대응할까」다.정부의 일부에서는외교 통상부의 일본국적기의 이용 자숙이나 정부 고관의 독도 방문 등, 강하게 대응해야 할이라고 주장하고 있다.

 그러나, 강경하게 대응하면 오히려 일본측이 바라보는 대로 국제 문제가 되어,일본의 영유권 주장이 주목받는 등, 다른 방향으로 비화할 우려가 있기 때문에, 「침착한 대응」을 요구하는 소리가 정부내에서 오르고 있다.

 이것에는 일본 의원의 울릉도 방문을 막는 법적 근거가 없는 위, 필요이상으로 외교면에서 갈등(갈등)이 확대하면한일 관계 전반에 악영향을 주는 염려가 있기 때문에다.

 정부 관계자는 「한국이 현재, 독도를 실효 지배하고 있기 위해, 다양한 대응 수단이 있다.일본의 비상식적인 조치에 정면으로부터 대응하는 것은 적절하지 않다」라고 지적했다.

치킨 레이스가 되지 않는 것인지...?

센카쿠의 어선과 같은 문제가 일어나면

다소는일반적인 일본인의 한국관도 바뀌어 좋다고 생각하지만....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 f671
  2. JA 255 Member_50622
  3. KO 255 ahffkdy1
  4. JA 255 omusubikorokoro
  5. JA 255 NEO99
  6. 閲覧数 : 300
    JA 0 ginryoso
  7. 閲覧数 : 59
    KO 255 rottenjaps
  8. JA 255 hannichon
  9. 閲覧数 : 145
    JA 255 f671
  10. JA 255 ☆588
  11. JA 0 takeha
  12. KO 255 ahffkdy1
  13. JA 255 ☆588
  14. JA 0 ginryoso
  15. JA 0 paly
  16. KO 255 desudesu
  17. JA 255 jap_av
  18. 閲覧数 : 89
    JA 255 Member_51788
  19. KO 255 desudesu
  20. JA 0 takeha