メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

六代目、文枝。 いらっしゃい。

閲覧数 : 105
JA 130 indigo2000 2,811,753

韓国に襲名て文化あるのか?

(すでに中国人の名前を襲名している?)




桂三枝さん:「平成の文枝創る」 六代目、襲名会見

桂三枝さんの「六代桂文枝」襲名会見で記念撮影に納まる(左から)桂文珍さん、桂三枝さん、桂きん枝さん=東京都千代田区有楽町で2011年7月16日午後1時58分、塩入正夫撮影


桂三枝さんの「六代桂文枝」襲名会見で記念撮影に納まる(左から)桂文珍さん、桂三枝さん、桂きん枝さん=東京都千代田区有楽町で2011年7月16日午後1時58分、塩入正夫撮影

 上方落語の大名跡、六代目桂文枝襲名が1年後に決まった落語家、桂三枝さんが68歳の誕生日にあたる16日、東京都内で会見した。(3面に「質問なるほドリ」)

 「文枝という名前があまりに大きいことと、三枝への愛着もあり悩みに悩みました」。また、2年半前の「文枝襲名へ」との一部の誤報を挙げ、「(襲名を)全く考えていなかったのに混乱を招いた。でも、その時から襲名について1人で慎重に考えてきた。年齢からも今決断しないと」。

 唯一相談したのは、若い頃から可愛がってもらった「(立川)談志師匠です」。そう話すと言葉に詰まった。「昨年、入院中の病院で『やめとけ。せっかく三枝の名前を大きくしたんだから』と。その時は『そうします』と帰りましたが……」

 襲名発表の前日、声が出にくい談志さんから、談志さんらしい直筆の“お祝い”ファクスが届く。「人生成り行き 三枝より文枝の方がよくなったのか じゃあ仕方がない 勝手にしろ 三枝のバカヤロウ」

 次代に残る創作落語を掲げてきた三枝さん。「師匠の珠玉の古典は、(弟弟子の桂)文珍君をはじめ優秀な一門のお弟子さんに任せて、私は平成の文枝を創ろうと思います」。来年7月16日、大阪・なんばグランド花月を皮切りに、全国に「創作落語の文枝」をお披露目する。【油井雅和】
翻訳を見る

로쿠다이눈, 문지. 계(오)세요.

한국에 이름을 계승이라고 문화 있는 것인가?

(벌써 중국인의 이름의 이름을 계승하고 있다?)




카츠라 사에구사씨:「헤세이의 문지 만드는 」 로쿠다이눈, 이름을 계승 회견

카츠라 사에구사씨의「로쿠다이 카츠라문지」이름을 계승 회견에서 기념 촬영에 들어가는(왼쪽에서) 카츠라문진씨, 카츠라 사에구사씨, 침나무 오지 않는 가지씨=도쿄도 치요다구 유라쿠쵸에서 2011년 7월 16일 오후 1시 58분 , 시오이리 마사오 촬영


카츠라 사에구사씨의「로쿠다이 카츠라문지」이름을 계승 회견에서 기념 촬영에 들어가는(왼쪽에서) 카츠라문진씨, 카츠라 사에구사씨, 침나무 오지 않는 가지씨=도쿄도 치요다구 유라쿠쵸에서 2011년 7월 16일 오후 1시 58분 , 시오이리 마사오 촬영

 가미가타 만담의 영주자취, 로쿠다이목 카츠라문지이름을 계승이 1년 후로 정해진 만담가, 카츠라 사에구사씨가 68세의 생일에 해당하는 16일, 도쿄도내에서 회견했다.(3면에「질문드리」)

 「문지라는 이름이 너무나 큰 일과 사에구사에게의 애착도 있어 고민에 고민했던 」.또, 2년반전의「문지이름을 계승에」와의 일부의 오보를 들어「(이름을 계승을) 전혀 생각하지 않았는데 혼란을 불렀다.그렇지만, 그 때부터 이름을 계승에 대해 혼자서 신중하게 생각해 왔다.연령으로부터도 지금 결단하지 않으면 」.

 유일 상담한 것은, 젊은 무렵부터 귀여워해 준「(타치카와) 단시 스승입니다 」.그렇게 한다고 말에 막혔다.「작년, 입원중의 병원에서『그만둬.모처럼 사에구사의 이름을 크게 했으니까』와.그 때는『그렇게 하겠습니다』와 돌아갔습니다만 ……」

 이름을 계승 발표의 전날, 소리가 나오기 어려운 단시씨로부터, 단시씨다운 직필의“축하”팩스가 도착한다.「인생 형편 사에구사보다 문지가 좋아졌는지 자 어쩔 수 없는 마음대로 해라 사에구사의 바카야로우 」

 차세대에 남는 창작 만담을 내걸어 온 사에구사씨.「스승의 주옥의 고전은, (제자 카츠라) 문진군을 시작해 우수한 한 집안의 제자씨에게 맡기고, 나는 헤세이의 문지를 만들려고 하는 」.내년 7월 16일, 오사카・남바 그랜드 풍류를 시작으로, 전국에「창작 만담의 문지」를 피로연 한다.【유정아화】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 f671
  2. 閲覧数 : 91
    KO 255 zombie_boy
  3. 閲覧数 : 115
    JA 255 jap6cmwarota1
  4. KO 255 glay978
  5. 閲覧数 : 138
    KO 0 Member_94990
  6. JA 255 jap6cmwarota1
  7. JA 0 inunabeya
  8. JA 0 이철수
  9. 閲覧数 : 120
    JA 230 銀河
  10. JA 255 jap6cmwarota1
  11. JA 0 takeshima222
  12. 閲覧数 : 155
    KO 255 tommylee
  13. JA 255 Member_50305
  14. JA 0 watapu
  15. 閲覧数 : 73
    JA 0 ginryoso
  16. JA 255 otameshi
  17. JA 255 f671
  18. 閲覧数 : 59
    KO 0 Member_94990
  19. 閲覧数 : 207
    KO 0 Member_66724