米ＧＫ「私達は偉大なチームに敗れた」

JA 130 jareddiamond 2,811,753

2011-07-18 06:51

敗れてなお相手に賛辞を贈る姿勢は国を代表する選手として尊敬に値しますね。MONKIのいるどこかの国とは比べようもない。

Ｗ杯決勝で敗れた米国、なでしこジャパンの粘りに脱帽

2011年 07月 18日 13:01 JS

［フランクフルト　１７日　ロイター］　サッカーの女子ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の決勝で敗れた米国は、ＰＫ戦の末に初優勝を果たした日本代表「なでしこジャパン」を祝福した。

　日本は準々決勝で前回王者の地元ドイツを下すと、続く準決勝では強豪スウェーデンを撃破。決勝では全選手が身長で勝る米国に２回リードされたが、驚異的な粘りを発揮し、最終的にＰＫ戦を３─１で制した。

　米国のＧＫホープ・ソロは同国代表チームのウェブサイトで「わたしたちは偉大なチームに敗れた」とコメント。また、「何か大きな力が日本を味方していたと感じた」とし、「勝ちたかったけれど、他のチームが優勝するなら日本が良かった」と述べた。

　また、ＦＷアビー・ワンバックは「日本はいいプレーをしたし、最後まであきらめなかった。敗戦の悔しさはしばらく残るけれど、日本におめでとうと言いたい。日本国民は彼女たちを誇りに思うだろう」と祝福の言葉を述べた。

翻訳を見る

져 더 상대에게 찬사를 주는 자세는 나라를 대표하는 선수로서 존경에 적합하네요.MONKI가 있는 어딘가의 나라와는 비교하자도 없다.

2011년 07월 18일 13:01 JS

［프랑크푸르트　17일 로이터］　축구의 여자 월드컵(월드컵배) 독일 대회의 결승에서 진 미국은, PK전의 끝에 첫 우승을 완수한 일본 대표 「패랭이 꽃 재팬」을 축복했다.

　일본은 준준결승으로 전회 왕자의 현지 독일을 꺾으면, 계속 되는 준결승에서는 강호 스웨덴을 격파.결승에서는 전선수가 신장에서 우수한 미국에 2회 리드되었지만, 경이적인 끈기를 발휘해, 최종적으로 PK전을 3─1으로 억제했다.

　미국의 GK호프·솔로는 동국 대표 팀의 웹 사이트에서 「우리는 위대한 팀에 졌다」라고 코멘트.또, 「무엇인가 큰 힘이 일본을 아군 하고 있었다고 느꼈다」라고 해, 「이기고 싶었지만, 다른 팀이 우승한다면 일본이 좋았다」라고 말했다.

　또, FW아비-·원 백은 「일본은 좋은 플레이를 했고, 끝까지 포기하지 않았다.패전의 분함 젓가락 장미구 남지만, 일본에 축하합니다라고 말하고 싶다.일본국민은 그녀들을 자랑으로 생각할 것이다」라고 축복의 말을 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )