仏ネットでは「みんな日本チームを応援した」
サッカーの女子Ｗ杯ドイツ大会で４位となったフランスでは、ＡＦＰ通信が「沢主将のチームは地震と津波で被災した国を励ますために試合に臨んだ。決勝戦は熱狂に包まれた」と奮闘をたたえた。
大衆紙パリジャンは「世界の女王 日本」が「センセーションを巻き起こした」と紹介。
ネット上では、「これまで見た試合の中で最高だった」「すばらしい！ 今夜はみんな日本チームを応援した」などの書き込みが相次いだ。
オランダ紙「テレグラフ」（電子版）は、「米国が全体的に優勢だったが、日本がとてつもない精神力を見せた」と称賛。
終了間際にゴール前でモーガン選手をブロックし、レッドカードを受けた岩清水選手のプレーを挙げ、「これが日本勝利の序曲だった」と分析した。（パリ 三井美奈）
http://www.yomiuri.co.jp/sports/soccer/representative/news/20110718-OYT1T
勝因は韓国が応援しなかったこと♪
韓国ネットも「皆日本チームを応援した」
閲覧数 : 272
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
한국 넷도 「모두 일본 팀을 응원했다」
프랑스 넷에서는 「모두 일본 팀을 응원했다」
축구의 여자 월드컵배 독일 대회에서 4위가 된 프랑스에서는, AFP 통신이 「사와 주장의 팀은 지진과 해일로 재해 한 나라를 격려하기 위해서 시합에 임했다.결승전은 열광에 싸였다」라고 분투를 기렸다.
일반신문 파리 남자는 「세계의 여왕 일본」이 「센세이션을 일으켰다」라고 소개.
넷상에서는, 「지금까지 본 시합 중(안)에서 최고였다」 「훌륭하다！ 오늘 밤은 모두 일본 팀을 응원했다」등의 기입이 잇따랐다.
네델란드지 「텔레그래프」(전자판)은, 「미국이 전체적으로 우세했지만, 일본이 터무니없는 정신력을 보였다」라고 칭찬.
종료 직전에 골전에 모건 선수를 블록 해, 래드 카드를 받은 이와시미즈 선수의 플레이를 들어 「이것이 일본 승리의 서곡이었다」라고 분석했다.(파리 미츠이 미나)
http://www.yomiuri.co.jp/sports/soccer/representative/news/20110718-OYT1T
승인은 한국이 응원하지 않았던 것♪
축구의 여자 월드컵배 독일 대회에서 4위가 된 프랑스에서는, AFP 통신이 「사와 주장의 팀은 지진과 해일로 재해 한 나라를 격려하기 위해서 시합에 임했다.결승전은 열광에 싸였다」라고 분투를 기렸다.
일반신문 파리 남자는 「세계의 여왕 일본」이 「센세이션을 일으켰다」라고 소개.
넷상에서는, 「지금까지 본 시합 중(안)에서 최고였다」 「훌륭하다！ 오늘 밤은 모두 일본 팀을 응원했다」등의 기입이 잇따랐다.
네델란드지 「텔레그래프」(전자판)은, 「미국이 전체적으로 우세했지만, 일본이 터무니없는 정신력을 보였다」라고 칭찬.
종료 직전에 골전에 모건 선수를 블록 해, 래드 카드를 받은 이와시미즈 선수의 플레이를 들어 「이것이 일본 승리의 서곡이었다」라고 분석했다.(파리 미츠이 미나)
http://www.yomiuri.co.jp/sports/soccer/representative/news/20110718-OYT1T
승인은 한국이 응원하지 않았던 것♪
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
