「魔法」のなでしこ 脅威の粘り、現地観衆も魅了 2011/7/18 20:05
【フランクフルト＝菅野幹雄】脅威の粘りで世界一をつかんだ「なでしこジャパン」に、決勝戦の舞台であるフランクフルトのスタジアムを埋めた観衆も惜しみない拍手を送った。日本や欧州各国から駆けつけた日本のサポーターは喜びに声を震わせ、サッカー大国ドイツも魔法のようなサッカーに魅了された。
17日のフランクフルトは肌寒い曇り空。だが決勝は満員の４万８千人の観衆がＰＫ戦に及ぶ死闘を熱く見守った。
前半は米国が圧倒的な試合運び。69分に米国が先制すると、会場に割れんばかりの「ＵＳＡ」の大合唱が響いた。だが、しぶとく追いつく日本の粘りに会場のファンは総立ちで賛辞を贈った。
大会中に評価がうなぎ登りで、地元テレビ局が「魔法のプレー」と評したなでしこの活躍は、準々決勝で日本に敗れた主催国ドイツの観衆も感動させた。
ブレーメン近郊から来たローラント・ホーブレーフェさん（51）は「日本はとても戦闘的で走り回るチーム。堂々たる世界一だ」と話した。
独大衆紙ビルトは「日本チームおめでとう。ねたむ気持ちはない。君たちはすごい戦いをした」と評した。
（日経）
朝鮮人と違うね。
朝鮮人のねたみは世界一ｗ
脅威の粘り、現地観衆も魅了…
閲覧数 : 364
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
위협의 달라붙어, 현지 관중도 매료 …
「마법」의 패랭이 꽃 위협의 달라붙어, 현지 관중도 매료 2011/7/18 20:05
【프랑크푸르트=칸노 미키오】위협의 끈기로 세계 제일을 잡은 「패랭이 꽃 재팬」에, 결승전의 무대인 프랑크푸르트의 스타디움을 묻은관중도 아낌없는 박수를 보냈다.일본이나 유럽 각국에서 달려 든 일본의 써포터는 기쁨에 소리를 진동시켜 축구 대국 독일도 마법과 같은 축구에 매료되었다.
17일의 프랑크푸르트는 쌀쌀한 흐린 하늘.하지만 결승은 만원의 4만 8천명의 관중이 PK전에 이르는 사투를 뜨겁게 지켜보았다.
전반은 미국이 압도적인 시합 운반.69분에 미국이 선제 하면, 회장에 깨질 듯한 「USA」의 대합창이 울렸다.하지만, 완고하게 따라잡는 일본의 끈기에 회장의 팬은 총기립으로 찬사를 주었다.
대회중에 평가가 급격한 상승으로, 현지 텔레비전국이 「마법의 플레이」라고 평가했군으로 해 이 활약은, 준준결승으로 일본에 진 주최국 독일의 관중도 감동시켰다.
브레멘 근교로부터 온 롤란트·호브레이페씨(51)는 「일본은 매우 전투적이고 돌아다니는 팀.당당한 세계 제일이다」라고 이야기했다.
독일 일반신문 비르트는 「일본 팀 축하합니다.질투하는 기분은 없다.자네들은 대단한 싸움을 했다」라고 평가했다.
(일경)
조선인과 다르군요.
조선인의 것시샘은 세계 제일 w
【프랑크푸르트=칸노 미키오】위협의 끈기로 세계 제일을 잡은 「패랭이 꽃 재팬」에, 결승전의 무대인 프랑크푸르트의 스타디움을 묻은관중도 아낌없는 박수를 보냈다.일본이나 유럽 각국에서 달려 든 일본의 써포터는 기쁨에 소리를 진동시켜 축구 대국 독일도 마법과 같은 축구에 매료되었다.
17일의 프랑크푸르트는 쌀쌀한 흐린 하늘.하지만 결승은 만원의 4만 8천명의 관중이 PK전에 이르는 사투를 뜨겁게 지켜보았다.
전반은 미국이 압도적인 시합 운반.69분에 미국이 선제 하면, 회장에 깨질 듯한 「USA」의 대합창이 울렸다.하지만, 완고하게 따라잡는 일본의 끈기에 회장의 팬은 총기립으로 찬사를 주었다.
대회중에 평가가 급격한 상승으로, 현지 텔레비전국이 「마법의 플레이」라고 평가했군으로 해 이 활약은, 준준결승으로 일본에 진 주최국 독일의 관중도 감동시켰다.
브레멘 근교로부터 온 롤란트·호브레이페씨(51)는 「일본은 매우 전투적이고 돌아다니는 팀.당당한 세계 제일이다」라고 이야기했다.
독일 일반신문 비르트는 「일본 팀 축하합니다.질투하는 기분은 없다.자네들은 대단한 싸움을 했다」라고 평가했다.
(일경)
조선인과 다르군요.
조선인의 것시샘은 세계 제일 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
