メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

撫子(nadeshiko)の意味

閲覧数 : 259
JA 0 paly 2,811,753

一つは日本の神話の女神。スサノオの力になってヤマタノオロチ(蛇の化け物)を退治する。

やがて撫子はスサノオの妻となる。

もう一つは植物だ。

ナデシコ(なでしこ、撫子、瞿麦)はナデシコ科ナデシコ属の植物、カワラナデシコ
(学名: Dianthus superbus L. var. longicalycinus)の異名。またナデシコ属の植物の総称。
秋の七草の一つである。

ヒメハマナデシコとシナノナデシコは日本固有種(日本にのみ自生)であり、
他に日本にはカワラナデシコとハマナデシコが分布する。

ナデシコは、しばしば子どもや女性にたとえられ、和歌などに多く参照される。
古く『万葉集』から詠まれる。季の景物としては秋に取り扱う。

『枕草子』では、「草の花はなでしこ、唐のはさらなり やまともめでたし」とあり、
当時の貴族に愛玩されたことがうかがえる。

 

日本の歴史にはロマンがありますね^^

悔しい朝鮮人は遠慮なく誹謗中傷をどうぞ にっこりと^^

翻訳を見る

패랭이꽃(nadeshiko)의 의미

하나는 일본의 신화의 여신.스사노오의 힘이 되고 야마타노오로치(뱀의 괴물)를 퇴치한다.

이윽고 패랭이꽃은 스사노오의 아내가 된다.

하나 더는 식물이다.

패랭이꽃(패랭이 꽃, 패랭이꽃, 구맥)은 패랭이꽃과패랭이꽃속의 식물, 기와 패랭이꽃
(학명: Dianthus superbus L. var. longicalycinus)의 이명.또 패랭이꽃속의 식물의 총칭.
가을의 일곱풀의 하나이다.

히메하마나데시코와 시나노나데시코는 일본 고유종(일본에게만 자생)이며,
그 밖에 일본에는 기와 패랭이꽃과 하마나데시코가 분포한다.

패랭이꽃은, 자주 아이나 여성에게 비유되어 단가 등에 많이 참조된다.
낡고 「만엽집」으로부터 읊어진다.계의 경물로서는 가을로 취급한다.

「마꾸라노소오시」에서는, 「풀의 꽃은 패랭이 꽃, 당의 것은 떠나든지 산과도 찬미했으니까」라고 있어,
당시의 귀족에게 애완 되었던 것이 (들)물을 수 있다.

 

일본의 역사에는 로망이 있네요^^

분한 조선인은 사양말고 비방 중상을 아무쪼록 생긋^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33