メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本ドラマを見た韓国人は親日派か?

閲覧数 : 154
JA 255 蒼影 2,811,753
jinを韓国でも放送したらしいな。
日本ドラマを見た韓国人は親日派か?

【韓国ブログ】2009年最高のドラマ『JIN-仁-』が韓国でも話題に




  幕末の時代にタイムスリップした脳外科医が、病にかかった江戸の人々を助けようと奮闘するヒューマンドラマ「JIN-仁-」。同名の漫画を原作にしたこのドラマは、2009年の秋冬にTBS系で放送され、昨年の民放ドラマでは最高の視聴率を記録した。

  日本に滞在する韓国人ブロガーのタングニは、自身のブログ上でこのドラマを紹介。その魅力を「日本の近代史上、最大のクライマックスとされる明 治維新の雰囲気を味わえることや、幕府が公認する江戸最大の歓楽街『吉原』を垣間見ることが出来る。また、幕府末期に日本の歴史を変えた坂本龍馬と、主人 公が出会う点も見ものだ」と述べている。

  ほかにも注意点として「一度見始めると、最後まで見ずにはいられないほどの面白さだった。そのため、仕事が忙しい人は気を付けて欲しい」と結んでいた。

  ブロガーのマン・ジン氏は「JIN-仁-」と、韓国で現在放送中の人気ドラマ「チュノ」が偶然にも同時代を描いていることに注目。両ドラマを比 較し「日本ドラマ『JIN-仁-』の場合は、原作が漫画のためか非現実的な事件が発生し、話が大きく展開した。それがドラマティックな感動を導くという傾 向が見られ、ドラマの素材としても興味深かった。しかし、全体的に話の流れが多少不安定に見え、次々に発生する事件の関連性を探すことが難しかった」と 語っている。

  続けて「韓国ドラマ『チュノ』の場合は時代考証を重視し、内容の事実性を見せようとの努力が見える。『JIN-仁-』のように、物語で感動するというよりは『映像を見る面白味』に重点を置いたようにも思う」と記している。

  『ドラゴン桜』をリメイクした学園ドラマ『勉強の神』が大ヒットとなっている韓国で、次は『JIN-仁-』か、という声もネット上では見られるなど、その行方にも注目も集まっている。(編集担当:李信恵・山口幸治)


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

일본 드라마를 본 한국인은 친일파인가?

jin를 한국에서도 방송한 것 같은데.
일본 드라마를 본 한국인은 친일파인가?

【한국 브로그】2009년 최고의 드라마『JIN-인-』가 한국에서도 화제에




  에도막부 말기의 시대에 타임 슬립 한 뇌외과의가, 병에 걸린 에도의 사람들을 도우려고 분투하는 휴먼 드라마「JIN-인-」.동명의 만화를 원작으로 한 이 드라마는, 2009년의 가을과 겨울에 TBS계로 방송되어 작년의 민방 드라마에서는 최고의 시청률을 기록했다.

  일본에 체재하는 한국인 브로가의 탕니는, 자신의 브로그상에서 이 드라마를 소개.그 매력을「일본의 근대사상, 최대의 클라이막스로 여겨지는 명 치유신의 분위기를 맛볼 수 있는 것이나, 막부가 공인하는 에도 최대의 환락가『요시하라』를 엿볼 수 있다.또, 막부 말기에 일본의 역사를 바꾼 사카모토 류마와 주인 공이 만나는 점도 볼 만하다」라고 말하고 있다.

  그 밖에도 주의점으로서「한 번 처음 봄와 끝까지 보지 않고서는 견딜 수 없을 만큼의 재미였다.그 때문에, 일이 바쁜 사람은 조심했으면 좋은」와 연결하고 있었다.

  브로가의 맨・진씨는「JIN-인-」와 한국에서 현재 방송중의 인기 드라마「츄노」가 우연히도 동시대를 그리고 있는 것에 주목.양드라마를 비 교 해「일본 드라마『JIN-인-』의 경우는, 원작이 만화이기 때문에인가 비현실적인 사건이 발생해, 이야기가 크게 전개했다.그것이 드라마틱인 감동을 이끈다고 하는 경 향을 볼 수 있어 드라마의 소재로서도 흥미로왔다.그러나, 전체적으로 이야기의 흐름이 다소 불안정하게 보여 차례차례로 발생하는 사건의 관련성을 찾는 것이 어려웠다」와 말하고 있다.

  계속해「한국 드라마『츄노』의 경우는 시대 고증을 중시해, 내용의 사실성을 보이려고의 노력이 보인다.『JIN-인-』와 같이, 이야기로 감동한다고 하는 것보다는『영상을 보는 재미』에 중점을 둔 것처럼도 생각하는」라고 적고 있다.

  『드래곤벚꽃』를 리메이크 한 학원 드라마『공부의 신』가 대히트가 되고 있는 한국에서, 다음은『JIN-인-』인가, 라고 하는 소리도 넷상에서는 볼 수 있는 등, 그 행방에도 주목도 모여 있다.(편집 담당:이신혜・야마구치 코지)


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps