メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

五山の送り火の薪問題(*"ω"*)

閲覧数 : 249
JA 0 oidaki 2,811,753
町内会が送り火の大文字の担当のoidakiです(*"ω"*)
oidaki自身は幹部でもなんでもないので、今回の薪騒動のことはニュースで知りました。
oidakiは別に放射能とかは気にしないんだけれど
近くに行くとすごく煙を吸い込んでしまうので気にする人は出るかもしれませんね。
それに最近の放射能の問題を見てると、後で「やっぱりありました」となる可能性も否定できないし…




報道では「放射能の問題で~」となっていたけれど、oidakiが思うに
他県からの薪を燃やすということが過去に例がないので、いろいろ理由をつけて断ったんじゃないかと思っています。
(はっきり言わないのが京都人のややこしいところ…)
過去何百年に渡って続けてきた伝統を自分の代で変えてしまうことには、かなり抵抗があるのは事実です。
他の地域から見ればあほらしいかもしれないけれど、京都の人は伝統に関してはそういう細かいところまでこだわっている人が多いのです。

それと、ただでさえ参加人数が少なくなっている中、追加で薪を運び上げるのは大変だ、という意見もかなりあったと思います。
oidakiの足でも薪を担いだら往復で30分強かかるので、追加で薪を500本となると結構大変な作業になってしまいます。
結局、京都産の追加の薪を500本運び上げることになったので、きっと+3往復しないといけなくなると思います。


こういった問題がなければ(実際護摩木や紙なら持って上がるので)すんなりいったのにな…


個人的には、大分の芸術家には行動する前に事前に連絡をして欲しかったですね。
いきなり話が来ても、町内会長や顔役の話し合いもできないので動きようがないのが実際のところです。
実際もう行動していたらこちらとしても代案を出しようがないし…。
人形師かなんかみたいなので、そういう伝統に対するうるささは分かっていたんじゃないの?とちょっと疑問に思っています。





最終的に8日に迎え火として現地で薪を燃やしたそうですが
亡くなられた方の為にもその方がよかったのでは、と思っています。
知らない土地で追悼するよりも、遺族自身の手で弔ってあげる方がきっといいだろうし
なによりそれが送り火の本質であると思っているからです。
今年一回だけ京都で追悼するよりも、これから毎年現地で伝統として弔うほうが亡くなられた方も喜ぶのでは?


8月16日には震災で亡くなられた方のことを思って、送り火をしたいと思います(*"ω"*)
翻訳を見る

오대산의 보내 불의 신문제(*"&#969"*)

반상회가 보내 불의 대문자의 담당의 oidaki입니다(*"ω"*)
oidaki 자신은 간부든 뭐든 없기 때문에, 이번 신소동는 뉴스로 알았습니다.
oidaki는 별로 방사능이라든지는 신경쓰지 않지만
근처에 가면 몹시 연기를 들이 마셔 버리므로 신경쓰는 사람은 나올지도 모르겠네요.
거기에 최근의 방사능의 문제를 보고 있으면, 다음에「역시 있었던」될 가능성도 부정할 수 없고 …




보도에서는「방사능의 문제로~」되고 있었지만, oidaki가 생각컨대
다른 현으로부터의 신을 태운다고 하는 것이 과거에 예가 없기 때문에, 여러 가지 이유를 붙여 끊었지 않을까 생각합니다.
(분명히 말하지 않는 것이 쿄토인의 까다로운 곳…)
과거 몇백년에 걸쳐 계속해 온 전통을 자신의 대로 바꾸어 버리는 것에는, 꽤 저항이 있는 것은 사실입니다.
다른 지역으로부터 보면 바보같을지도 모르지만, 쿄토의 사람은 전통에 관해서는 그러한 세세한 곳까지 구애되고 있는 사람이 많습니다.

그것과 그렇지 않아도 참가인수가 적게 되고 있는 중, 추가로 신을 옮기는 것은 큰 일이다, 라고 하는 의견도 꽤 있었다고 생각?`와.
oidaki의 다리에서도 신을 담등 왕복으로 30분 심하게 의 것으로, 추가로 신을 500개가 되면 꽤 큰일인 작업이 되어 버립니다.
결국, 쿄토산의 추가의 신을 500개 옮기게 되었으므로, 필시+3왕복하지 않으면 갈 수 없게 된다고 생각합니다.


이러한 문제가 없으면(실제 호마목이나 종이라면 가지고 오르므로) 순조롭게 말했는데…


개인적으로는, 상당한 예술가에게는 행동하기 전에 사전에 연락을 해 주었으면 했지요.
갑자기 이야기가 와도, 반상회장이나 세력의 대화도 할 수 없기 때문에 움직임할 수가 없는 것이 실제의 곳입니다.
실제 더이상 행동하고 있으면 이쪽이라고 해도 대안을 방편할 수가 없고 ….
인형사인지 뭔지 같아서, 그러한 전통에 대한 시끄러움은 알아서 손상되면 않은거야?(와)과 조금 의문으로 생각합니다.





최종적으로 8일에 음력 7월 13일날 피우는 불로서 현지에서 신을 태웠다고 합니다만
돌아가신 (분)편을 위해도 그 쪽이 좋았기 때문에는, 이라고 생각합니다.
모르는 토지에서 추도 하는 것보다도, 유족 자신의 손으로 조상해 주는 분이 반드시 좋을 것이고
무엇보다도 그것이 보내 불의 본질이다고 생각하기 때문입니다.
금년 1회만 경전`s로 추도 하는 것보다도, 지금부터 매년 현지에서 전통으로서 조상하는 편이 돌아가신 (분)편도 기뻐하는 것은?


8월 16일에는 지진 재해로 돌아가신 (분)편을 생각하고, 보내 불을 하고 싶습니다(*"ω"*)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ