メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 「大文字」でも被災松燃やす

閲覧数 : 249
JA 255 yaong_2 2,811,753

「大文字」でも被災松…問題決着、関係者ら陳謝

 京都の「五山の送り火」に岩手県陸前高田市の松を使うかどうかの問題で、運営する五つの保存会のうち、受け入れ中止をいったん決めた「大文字保存会」が11日、方針を転換し、同市から新たに運ばれた松の薪を燃やすと表明した。放射性物質による汚染への懸念に端を発した混乱は、五山すべてで陸前高田市の松が燃やされることで決着した。

 大文字保存会の松原公太郎理事長は取材に「陸前高田市の人たちに大変迷惑を掛けた。振り回してしまい、心よりおわびする」と陳謝した。

 11日午後、陸前高田市から薪500本が京都市役所に到着。放射性物質の検査をして安全を確認後、観光客らに被災地への思いを書いてもらい16日の送り火で燃やす。一部の薪は15日に市役所前の広場で開く平和関連のイベントでも燃やす。

 京都市の門川大作市長も同日の記者会見で、一連の問題の経緯を説明し「保存会の判断に委ね、市として取り組みが不十分だった。多くの人に寂しい思いをさせてしまい、おわびしたい」と謝罪した。

 「大文字」で陸前高田市の松を使う計画は、放射性物質による汚染を心配する声を受け、大文字保存会が取りやめ、京都市などに抗議の電話が殺到。使う予定だった松はすべて陸前高田市で「迎え火」として燃やされたため、京都市が別の松を送り火に使う案を提示し、大文字以外の保存会が受け入れていた。

     2011年8月11日 20:28 スポニチ 

    そんなけったいなもんうちらはお断りどす~

    そうどすか?そちらさんがそないおっしゃりはんねやったら、しゃあことおませんなあ。 

    なんせ、歴史がある行事ですさかいに、ややこしい東夷からの下りもんはいらんのどすえ。

    まあ、こんな会話が交わされとったと思うわ。うん。

    翻訳を見る

    (&#934∀&#934) 「대문자」에서도 재해송 태우는

    「대문자」에서도 재해송…문제 결착, 관계자등 진사

     쿄토의 「오대산의 보내 불」에 이와테현 리쿠젠타카타시의 송을 사용할지의 문제로, 운영하는 다섯 개의 보존회 가운데, 수락 중지를 일단 결정한 「대문자 보존회」가 11일, 방침을 전환해, 동시로부터 새롭게 옮겨진 송의 신을 태우면 표명했다.방사성 물질에 의한 오염에의 염려로 발단한 혼란은, 오대산 모두로 리쿠젠타카타시의 송이 태워지는 것으로 결착했다.

     대문자 보존회의 마츠바라 코타 츠카사 이사장은 취재에 「리쿠젠타카타시의 사람들에게 몹시 폐를 끼쳤다.휘둘러 버려, 진심으로 사과한다」라고 진사했다.

     11일 오후, 리쿠젠타카타시에서 신 500개가 쿄토시 관공서에 도착.방사성 물질의 검사를 해 안전을 확인 후, 관광객등에 재해지에의 생각을 써 주어 16일의 보내 불로 태운다.일부의 신은 15일에 시청 앞의 광장에서 열리는 평화 관련의 이벤트에서도 태운다.

     쿄토시의 카도가와 대작 시장도 같은 날의 기자 회견에서, 일련의 문제의 경위를 설명해 「보존회의 판단에 맡겨 시로서 대처가 불충분했다.많은 사람에게 외로운 생각을 시켜 버려, 사과하고 싶다」라고 사죄했다.

     「대문자」로 리쿠젠타카타시의 송을 사용할 계획은, 방사성 물질에 의한 오염을 걱정하는 소리를 받아 대문자 보존회가 취소해 쿄토시인?`누에 항의의 전화가 쇄도.사용할 예정이었던 송은 모두 리쿠젠타카타시에서 「음력 7월 13일날 피우는 불」로서 태워졌기 때문에, 쿄토시가 다른 소나무를 보내 불에 사용하는 안을 제시해, 대문자 이외의 보존회가 받아 들이고 있었다.

       2011년 8월 11일 20:28 스포니치 

      그런 결체인 것집등은 거절~

      인가?그 쪽응없는 사리는 군요 하면, 사아일어른티가 나는 아이응. 

      키, 역사가 있는 행사인데 말이야 보람에, 까다로운 동부지역 무사로부터의 내리막 것은 필요 없어 목 들이마셔라.

      뭐, 이런 회화가 주고 받아져서 취했다고 생각해요.응.

      いいね・コメントにはログインが必要です。

      コメント ( 5 )

      投稿一覧

      2,811,753

      1. KO 255 theStray
      2. KO 255 sw49f
      3. KO 255 theStray
      4. KO 255 theStray
      5. KO 255 MaBaoGuo
      6. JA 255 夢夢夢
      7. JA 255 terara
      8. JA 255 terara
      9. KO 255 morort
      10. KO 255 amateras16
      11. JA 255 あかさたなはまやら
      12. JA 255 旋風魔帝I
      13. KO 21 天罰民族
      14. KO 255 jap6cmwarotaZ
      15. 閲覧数 : 59
        KO 255 earthrun2999999
      16. KO 255 Prometheus