悔しいからゲームの世界だけでもEast Seaにしたnida

"보고 있을까 일본?"…「문명 5」도 토카이 표기
ZDNet Korea　2011-08-11 09:42

국내에서도 많은 이용자 싶은 것 관심을 사고 있는 PC용 턴 방식 전략 게임 「시드마이야의 문명 5」(이하 문명 5)이 최근 논의가 되어 있는‘토카이’부분을 ‘East Sea’으로 표기했던 것이 알게 되어서 화제가 되고 있다.
이것은 전세계 동일하게 적용된다고 발표되었다.

‘문명5’의 ‘East Sea’ 표기는 떠나는 8 일·미 국정부가‘토카이’를‘일본해’와 단독 표기하기로 결정한 것과 일본 자민당 의원이 울릉도를 무리하게 방문한다고 하는 등 논의가 가속되고 있는 가운데 나온 부분이므로 보다 한층눈을 끈다.

(중략)


▲ "문명5"공식 이미지, 우측 하단에"East Sea"와 표기되고 있다.

　특히 한국의 지도의 곁에 당당히 ‘East Sea’으로 표기된 부분은 많은 네티즌의 절찬을 받고 있는 부분이다.일부 이용자는 역사를 취급하는 게임 회사에서 조차 당당히‘토카이’와 표기하고 있는데 정부측에서 온전히 대응할 수 없는 부분이 아깝다고 하는 의견을 남겼다.

(중략)

T2(테이크트) 파크·효군 본부장은 「국내 이용자등의 소리를 넣어 개발 회사에 토카이 표기를 요청했고 이것을 파이라크시스가 수락한 것」으로서 「이것은 국내에서만 적용되는 것이 아니라 전세계 모든"문명5"이용자등에 동일하게 적용될 것이다」라고 이야기했다.

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=092&aid=0001985287&date=20110811&type=1&rankingSectionId=105&rankingSeq=1