メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本神話3

閲覧数 : 88
JA 0 WHITEGLINT 2,811,753
■天の岩戸


スサノオは、イザナギによって、海原を支配せよと命じられましたが、母であるイザナミのいる根の国(黄泉の国)へ行きたいと泣き叫び、天地に甚大な被害を与えました。イザナギは怒って「それならばこの国に住んではいけない」と言い、スサノオを追放しました。スサノオは、姉のアマテラスに会ってから、根の国へ行こうと思い、アマテラスが治める高天原へと登って行きました。すると、アマテラスは、スサノオが高天原を奪いに来たのだと思い、弓矢を携えてスサノオを迎えたのです。



スサノオは、アマテラスの疑いを解くために、2人でウケヒ(宇気比、誓約)をしようと言いました。二人の神は、天の安河を挟んで誓約を行いました。まず、アマテラスが、スサノオの持っている十拳剣(とつかのつるぎ)を受け取って、それを噛み砕き、吹き出した息の霧から、三人の女神(宗像三女神⇒多紀理比売タギリヒメ、市寸島比売イチキシマヒメ、多岐都比売タキツヒメ)が生まれました。次に、スサノオが、アマテラスが持っていた「八尺の勾玉の五百箇のみすまるの珠」受け取ってそれを噛み砕き、吹き出した息の霧から五人の男神が生まれました。アマテラスは、後に生まれた男神は、自分の物から生まれたから自分の子、先に生まれた女神はスサノオの物から生まれたから、スサノオの子だと宣言しました。スサノオは、自分の心が潔白だから私の子は優しい女神だったと言い、アマテラスはスサノオを許しました。誓約によって、身の潔白を証明したスサノオは、そのまま高天原に居座りました。そして、田の畔を壊して、溝を埋めたり、御殿に糞を撒き散らしたりの乱暴を働いたのです。他の神々は、アマテラスに苦情を言いますが、アマテラスは「考えがあってのことなのだ」とスサノオをかばいました。しかし、アマテラスが機屋(ハタヤ)で神に奉げる衣を織っていた時、スサノオは機屋の屋根に穴を開けて、そこから皮を剥いだ馬を落とし入れ、一人の天の服織女が驚いて梭(ヒ)で陰部を刺して死んでしまったのです。流石に、アマテラスも、スサノオの行動に怒り、天の岩戸に引き篭ってしまったのです。太陽が、御隠れになられたので、高天原も地上世界も闇となり、様々な禍いが発生しました。



そこで、八百万(ヤオヨロズ)の神が天の安河の川原に集まり、どうすれば良いか相談をしました。オモイカネの案により、様々な儀式を行いました。
◎常世の長鳴鳥(鶏)を集めて鳴かせた。
◎天の安河の川上にある堅い岩を取り、鉱山の鉄を採り、鍛冶師のアマツマラを探し、イシコリドメに命じて八咫鏡(やたのかがみ)を作らせた。
◎タマノオヤに命じて八尺の勾玉の五百箇のみすまるの珠(八尺瓊勾玉・やさかにのまがたま)を作らせた。
◎アメノコヤネとフトダマを呼び、雄鹿の肩の骨を抜き取り、ははかの木を取って占い(太占)をさせた。賢木(さかき)を根ごと掘り起こし、枝に八尺瓊勾玉と八咫鏡と布帛をかけ、フトダマが御幣として奉げ持った。
◎アメノコヤネが祝詞(のりと)を唱え、アメノタヂカラオが岩戸の脇に隠れて立った。
◎アメノウズメが岩戸の前に桶を伏せて踏み鳴らし、胸をさらけ出し、裳の紐を陰部までおし下げて踊った。すると、高天原が鳴り轟くように八百万の神が一斉に笑った。



アマテラスは、何事だろうと天岩戸の扉を少し開け、「自分が岩戸に篭(コモ)って闇になっているというのに、なぜアメノウズメは楽しそうに舞い、八百万の神は笑っているのですか」と聞きました。すると、アメノウズメが「貴方様より貴い神が現れたので、それを喜んでいるのです」と言うと、アメノコヤネとフトダマがアマテラスの前に鏡を差し出した。鏡に写る自分の姿が、その貴い神だと思ったアマテラスが、その姿をもっと良く見ようと岩戸をさらに開けたとき、隠れていたタヂカラオがその手を取って岩戸の外へ引きずり出した。こうして、地上世界は、明るくなりました。


  ■国譲り

高天原の天照大神(アマテラスオオミカミ)は、地上世界は、我が子、天忍穂耳命(アメノオシオミミノミコト)が治める国であると仰せになりました。その頃、地上世界は、大国主命(オオクニヌシノミコト)が支配しておりました。天照大神は、「国譲り」の交渉に、天菩比命(アメノホヒノミコト)を遣されました。 しかし、天菩比命は大国主命(オオクニヌシノミコト)にこびて、三年あまりも返事がないので、次に、天若日子(アメノワカヒコ)を遣されました。 天若日子は、大国主命の子の下照姫(シタテルヒメ)と結婚し、八年も返事をしませんでした。再三に渡って交渉が難航するので、天照大神は、「建御雷神」(タケミカヅチノカミ)を遣されたのです。


建御雷神は、大国主命に「国譲り」の談判をします。大国主命は、息子の八重事代主命(ヤエコトシロヌシノミコト)と相談し、「国譲り」に同意しますが、もう一人の息子の「建御名方神」(タケミナカタ)が反対し、タケミカヅチとタケミナカタの戦いが始まります。その結果、タケミナカタが敗れ、信濃の諏訪の地まで逃げて行き、「信濃の国」以外、どこへも出ないことを約束し、長野県の諏訪湖のほとりの諏訪大社に祀られる事となります。そして、地上世界は「国譲り」されるのです。


「信濃の国」⇒タケミナカタが、「風が吹き荒ぶ(ふきすさぶ)野原から一歩も出ませんから」と命乞いをした。風が吹き荒ぶ(ふきすさぶ)野原は、古語でシナノ、それが、信濃となる。
タケミカヅチ⇒鹿島神宮、春日大社


翻訳を見る

일본 신화 3

■아마노이와토


스사노오는, 이자나기에 의해서, 카이와라를 지배해와 명할 수 있었습니다만, 어머니인 이자나미가 있는 저승(황천)에 가고 싶으면 울부짖어, 천지에 심대한 피해를 주었습니다.이자나기는 화내 「그러면 이 나라에 살아선 안 된다」라고 해, 스사노오를 추방했습니다.스사노오는, 언니(누나)의 아마 테라스를 만나고 나서, 저승에 가려고 해, 아마 테라스가 치료하는 타카마가하라로 올라 갔습니다.그러자(면), 아마 테라스는, 스사노오가 타카마가하라를 빼앗으러 왔던 것이라고 생각해, 활과 화살을 가지고 가고 스사노오를 맞이했습니다.



스사노오는, 아마 테라스의 혐의를 풀기 위해서, 2명이서 우케히(우케비, 맹세)를 하자고 했습니다.두 명의 신은, 하늘의 안하를 사이에 두고 맹세를 실시했습니다.우선, 아마 테라스가, 스사노오가 가지고 있는 10권검(와 개인가의 )을 받고, 그것을 씹어 부수어, 불기 시작한 숨의 안개로부터, 세 명의 여신(무나카타 삼녀신⇒타키리비매타기리히메, 시 치수도비매이치키시마히메, 타키도비매타키트히메)이 태어났습니다.다음에, 스사노오가, 아마 테라스가 가지고 있던 「8자의 곡옥의 5백개 마셔 만의 주」받고 그것을 씹어 부수어, 불기 시작한 숨의 안개로부터 다섯 명의 오카미가 태어났습니다.아마 테라스는, 후에 태어난 오카미는, 자신의 물건으로부터 태어났기 때문에 자신의 아이, 먼저 태어난 여신은 스사노오의 물건으로부터 태어났기 때문에, 스사노오의 아이라고 선언했습니다.스사노오는, 자신의 마음이 결백이니까 나의 아이는 상냥한 여신이었다고 말해, 아마 테라스는 스사노오를 허락했습니다.맹세에 의해서, 몸의 결백을 증명한 스사노오는, 그대로 타카마가하라에 눌러 앉았습니다.그리고, 논의 논두렁을 부수고, 도랑을 묻거나 저택에 대변을 마구 따돌리거나 의 난폭을 일했습니다.다른 신들은, 아마 테라스에 불평을 늘어 놓습니다만, 아마 테라스는 「생각이 있던 일이다」라고 스사노오를 감싸?`와 했다.그러나, 아마 테라스가 베 짜는 집(하타야)에서 신에 봉옷을 짜고 있었을 때, 스사노오는 베 짜는 집의 지붕에 구멍을 뚫고, 거기로부터 가죽을 벗긴 말을 떨어뜨려 넣어 한 명의 하늘의 옷직녀가 놀라 사(히)로 음부를 찔러 죽어 버렸습니다.유석에, 아마 테라스도, 스사노오의 행동에 화내, 아마노이와토에 당겨 깃들여 버렸습니다.태양이, 어 숨으셨으므로, 타카마가하라도 지상 세계도 어둠이 되어, 여러가지 재난 겉껍데기 발생했습니다.



거기서, 수가 아주 많음(야오요로즈)의 신이 하늘의 안하의 강변에 모여, 어떻게 하면 좋은가 상담을 했습니다.오모이카네의 안에 의해, 여러가지 의식을 실시했습니다.
◎츠네요의 장명조(닭)를 모아 울릴 수 있었다.
◎하늘의 안하의 카와카미에게 있는 딱딱한 바위를 취해, 광산의 철을 뽑아, 대장장이사의 아마트마라를 찾아, 이시코리드메에 명해 8지경(의 것인지가 봐)을 만들게 했다.
◎타마노오야에 명해 8자의 곡옥의 5백개 마셔 만의 주(8척경곡옥·이나 인가에의 )를 만들게 했다.
◎아메노코야네와 후트다마를 불러, 웅록의 어깨의 뼈를 빼내, 는은인가의 나무를 취하고 운세(태점)를 시켰다.현목(다과나무)을 뿌리마다 파내, 가지에 8척경곡옥과 8지경과 포백을 걸쳐 후트다마가 어폐로서 봉가졌다.
◎아메노코야네가 축사(김과)를 주창해 아메노타지카라오가 동굴(문)의 겨드랑이에 숨어 섰다.
◎아메노우즈메가 동굴(문)의 앞에 통을 덮고 밟아 울려, 가슴을 드러내, 상의 끈을 음부까지 눌러 내려 춤추었다.그러자(면), 타카마가하라가 울어 울려 퍼지도록(듯이) 수 많은 신이 일제히 웃었다.



아마 테라스는, 무슨 일일거라고 하늘 동굴(문)의 문을 조금 열어 「자신이 동굴(문)에 바구니(줄)는 어둠이 되어 있다는데, 왜 아메노우즈메는 즐거운 듯이 춤추어, 수 많은 신은 웃고 있습니까」라고 (들)물었습니다.그러자(면), 아메노우즈메가 「당신님보다 고귀한 신이 나타났으므로, 그것을 기뻐하고 있습니다」라고 하면, 아메노코야네와 후트다마가 아마 테라스의 앞에 거울을 내밀었다.거울에 비치는 자신의 모습이, 그 고귀한 신이라고 생각한 아마 테라스가, 그 모습을 더 잘 보려고 동굴(문)을 한층 더 열었을 때, 숨어 있던 타지카라오가 그 손을 잡아 동굴(문)의 밖에 끌어냈다.이렇게 하고, 지상 세계는, 밝아졌습니다.


  ■나라 양도

타카마가하라의 아마테라스 오오미카미(아마테라스오오미카미)는, 지상 세계는, 우리 아이, 천인수이명(아메노오시오미미노미코트)이 수습하는 나라이다고 분부가 되었던.그 무렵, 지상 세계는, 오오쿠니누시노 미코토(오오크니누시노미코트)가 지배하고 있었던.아마테라스 오오미카미는, 「나라 양도」의 교섭에, 천보비명(아메노호히노미코트)을 견 되었습니다. 그러나, 천보비명은 오오쿠니누시노 미코토(오오크니누시노미코트)에게 교태라고, 3년별로나 대답이 없기 때문에, 다음에, 아마와카 날짜(아메노와카히코)를 견 되었습니다. 아마와카 날짜는, 오오쿠니누시노 미코토의 아이하 테루 공주(시타테르히메)와 결혼해, 8년이나 대답을 하지 않았습니다.재삼에 건너고 교섭이 난항을 겪으므로,아마테라스 오오미카미는, 「다케미카즈라노 가미」(타케미카즈치노카미)을 견 되었습니다.


다케미카즈라노 가미는, 오오쿠니누시노 미코토에게 「나라 양도」의 담판을 합니다.오오쿠니누시노 미코토는, 아들 여덟 겹 코토시로 주군의 명령(야에코트시로누시노미코트)과 상담해, 「나라 양도」에 동의 합니다만, 또 한사람의 아들의 「다케미나카타노 가미」(타케미나카타)이 반대해,타케미카즈치라고타케미나카타의 싸움이 시작됩니다.그 결과,타케미나카타가 져, 시나노의 스와의 땅까지 도망쳐 가, 「시나노의 나라」이외, 어디에도 나오지 않는 것을 약속해, 나가노현의 스와호의 부근의 스와 대사에 모셔지는 일이 됩니다.그리고, 지상 세계는 「나라 양도」됩니다.


「시나노의 나라」⇒타케미나카타가, 「바람이 불어 거칠어지는(닦아 거칠어진다) 들판으로부터 한 걸음도 나오지 않기 때문에」라고 명걸 있어를 했다.바람이 불어 거칠어지는(닦아 거칠어진다) 들판은, 고어로 시나노, 그것이, 시나노가 된다.
타케미카즈치⇒카시마 신궁, 가스가 다이샤


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 sunchan
  2. 閲覧数 : 51
    KO 255 ioup00
  3. JA 0 Member_51229
  4. JA 255 ♂enjapan♀
  5. 閲覧数 : 173
    KO 255 monkeyjapjap
  6. 閲覧数 : 135
    KO 0 Member_66230
  7. 閲覧数 : 120
    KO 0 Member_67003
  8. KO 255 noxno
  9. 2114049 韓国人へ 2
    閲覧数 : 106
    JA 255 taiwanbanana
  10. 閲覧数 : 85
    JA 255 エリカ21
  11. KO 255 JapsMonkeyYobai
  12. KO 0 Member_66747
  13. KO 255 FuknJohnny
  14. 閲覧数 : 170
    KO 255 noxno
  15. JA 0 Member_51229
  16. KO 255 monkeyjapjap
  17. 閲覧数 : 61
    KO 255 FuknJohnny
  18. KO 255 Member_63963
  19. 閲覧数 : 50
    JA 255 エリカ21
  20. 閲覧数 : 142
    KO 255 noxno