■天孫降臨
（てんそんこうりん）
天照大神（アマテラス オオミカミ）の孫のニニギノミコト（瓊瓊杵尊、邇邇芸命）が、神々が住む天上、高天原から豊葦原中国（とよあしはらのなかつくに）現在の日本に降臨されるお話です。
「建御雷神」（タケミカヅチノカミ）の働きで、「葦原の中国（あしはらのなかつくに）」は、平定され、天照大神（アマテラスオオミカミ）は、は我が子、天忍穂耳命（アメノオシオミミノミコト）に地上世界を治めるように命じました。しかしながら、天忍穂耳命（アメノオシオミミノミコト）は、イロイロな理由を付けて、地上世界に行きませんでした。度重なる天照大神（アマテラスオオミカミ）の命令で、生まれたばかりの我が子、ニニギノミコトを代わりに行かす事にします。ニニギは高木神（高皇産霊神＝タカミムスビ）の娘のヨロヅ､ハタトヨ､アキツシ､ヒメとの間の子です。
天照大神の命を受けて、地上世界に向かった、ニニギの一行は、天之八衢（あめのやちまた-道が幾つも分かれている所）で一人の神と出会います。この神は、国津神の猿田彦という暴れん坊の神でした。ニニギの一行の中から一人の女性の神が前に出て、「我々は、天照大神の孫のニニギノミコトの一行です。天照大神の命令で、地上世界を治める為、地上に向かう途中です。どうか、通して下さい。」と言うと、猿田彦は、「天の孫の一行なら、私が、地上まで案内しよう」と言いました。
この事により、猿田彦は、交通及び道の神となるのです。又、前に進み出た女性の神は、アメノウズメと云い、天の岩戸事件の時、岩戸の前で、踊った神で、天の岩戸事件や、今回の件など、アメノウズメが関与する事で、事態は、好転しています。この事から、アメノウズメは、開運の神となっています。後にニニギノミコトの命令で、猿田彦とアメノウズメは、結婚します。
ニニギノミコトの一行
アメノコヤネ、フトダマ、アメノウズメ、イシコリドメ、タマノオヤの五伴緒（いつとものお）を従えさせ、天降りをすることになった。さらに、三種の神器（八尺瓊勾玉、八咫鏡、草薙剣）と常世のオモイカネ、タヂカラオ、アメノイワトワケ
が一行
■海幸彦.山幸彦
たった一夜の契りで、妊娠したコノハナサクヤ姫は、ニニギノミコトに、妊娠を告げると、ニニギノミコトは､「一回で、子供が出来るか？国津神の誰かの子だろう！」と言いました。コノハナサクヤ姫は、怒り、「天の孫の子じゃなく、国津神の子なら、無事に生まれない！」と産屋（うぶや）から出られないようにして、産屋に火を付け、燃える産屋の中で、出産しました。火が燃え盛る時、生まれたのが、火照命（ホテリノミコト）で、火が消える前に生まれたのが、火遠理命（ホヲリノミコト）です。
■兄のホテリノミコトは、海で魚を釣り、弟のホヲリノミコトは、山で狩猟に明け暮れていました。この事から、兄は海幸彦、弟は山幸彦と呼ばれるようになりました。ある日、兄弟は、互いの持ち物である、釣具と弓矢を交換するのです。しかしながら、兄の海幸彦は、一匹の獲物も獲る事も出来ず、弟の山幸彦も一匹の魚も釣れませんでした。しかも、釣り針を失くしてしまいました。弟の山幸彦は、謝りましたが、兄の海幸彦は、許してくれません。仕方なく、弟の山幸彦は、自分の剣を、潰して、１０００個の釣り針を作りましたが、それでも許してくれません。途方にくれていると、塩椎神（しおつちのかみ）という老人が、やってきたので、相談すると、「それなら、綿津見大神（わたつみのおおかみ）の所へ行って相談しなさい」と言われ、ワニ（サメ）の首につかまり、綿津見大神の宮へ行くのです。そして、綿津見大神の娘､豊玉姫と出会うのです。豊玉姫は、山幸彦に一目惚れし、綿津見大神も天孫ニ二ギの息子と知り、二人を、結婚させるのです。そして、三年の月日が過ぎてから､山幸彦は､何の為に､綿津見大神の宮に、来たのかを、思い出すのです。綿津見大神に、事情を話すと、赤鯛の咽喉から失くした釣り針が、見つかり、土産に二つの玉を貰い、地上世界に帰りました。
日本神話４
閲覧数 : 94
JA
0
WHITEGLINT
2,811,753
翻訳を見る
일본 신화 4
■천손강림
(응왕림)
아마테라스 오오미카미(아마테라스오오미카미)의 손자의 니니기노미코트(경경저존, 이이예명)가, 신들이 사는 천상, 타카마가하라로부터 일본의 미칭 중국(와갈대밭안 도착하는에) 현재의 일본에 강림 되는 이야기입니다.
「다케미카즈라노 가미」(타케미카즈치노카미)의 기능으로, 「갈대밭의 중국(갈대밭안 도착하는에)」는, 평정 되어 아마테라스 오오미카미(아마테라스오오미카미)는, 은 우리 아이, 천인수이명(아메노오시오미미노미코트)에 지상 세계를 치료하도록(듯이) 명했습니다.그렇지만, 천인수이명(아메노오시오미미노미코트)은, 이로이로인 이유를 붙이고, 지상 세계에 가지 않았습니다.거듭되는 아마테라스 오오미카미(아마테라스오오미카미)의 명령으로, 태어난지 얼마 안된 우리 아이, 니니기노미코트를 대신에 행 빌려주는 일로 합니다.니니기는 타카기신(고황산령신=타카밈스비)의 딸(아가씨)의 요로즈, 하타트요, 아키트시, 히메와의 사이의 아이입니다.
아마테라스 오오미카미의 생명을 받고, 지상 세계로 향한, 니니기의 일행은, 천지길이 여덟 갈래로 갈라진 곳(엿의 것이나 거리-길이 몇도 나뉘고 있는 곳)에서 한 명의 신과 만납니다.이 신은, 쿠니츠신의 차조기과의 다년초라고 하는 망나니의 신이었습니다.니니기의 일행중에서 한 명의 여성의 신이 앞에 나오고, 「우리는, 아마테라스 오오미카미의 손자의 니니기노미코트의 일행입니다.아마테라스 오오미카미의 명령으로, 지상 세계를 치료하기 때문에(위해), 지상으로 향하는 도중에.부디 통해 주세요.」라고 하면, 차조기과의 다년초는, 「하늘의 손자의 일행이라면, 내가, 지상까지 안내하자」라고 했습니다.
이 일에 의해, 차조기과의 다년초는, 교통 및 도조신이 됩니다.또, 앞에 나아가기 나온 여성의 신은, 아메노우즈메와 말해, 아마노이와토 사건때, 동굴(문)의 앞에서, 춤춘 신으로, 아마노이와토 사건이나, 이번 건 등, 아메노우즈메가 관여하는 일로, 사태는, 호전되고 있습니다.이 일로부터, 아메노우즈메는, 개운의 신이 되고 있습니다.후에 니니기노미코트의 명령으로, 차조기과의 다년초와 아메노우즈메는, 결혼합니다.
니니기노미코트의 일행
아메노코야네, 후트다마, 아메노우즈메, 이시코리드메, 타마노오야의 5반서(언제와도의 )를 따르게 하게 하고 강림을 하게 되었다.게다가 일본이 왕위계승표시로 전해오는(8척경곡옥, 8지경, 구사나기검)과 츠네요의 오모이카네, 타지카라오, 아메노이와트와케
하지만 일행 ■해산물언.야마사치히코
끊은 하룻밤의 인연으로, 임신한 코노하나사크야공주는, 니니기노미코트에, 임신을 고하면, 니니기노미코트는, 「1회로, 아이가 생길까？쿠니츠신의 누군가의 아이일 것이다！」라고 했습니다.코노하나사크야공주는, 화내, 「하늘의 손자인 아이가 아니고, 쿠니츠신의 아이라면, 무사하게 태어나지 않는다！」라고 산실(나)로부터 나올 수 없게 하고, 산실에 불을 붙여 불타는 산실 중(안)에서, 출산했습니다.불이 불타 번창할 때, 태어났던 것이, 호데리노미코토(호테리노미코트)로, 불이 꺼지기 전으로 태어났던 것이, 화원리명(호리노미코트)입니다.
■형(오빠)의 호테리노미코트는, 바다에서 물고기를 낚시해, 남동생의 호리노미코트는, 산에서 수렵에 항상이라고 있었습니다.이 일로부터, 형(오빠)는 해산물언, 남동생은 야마사치히코로 불리게 되었습니다.어느 날, 형제는, 서로의 소지품인, 낚시 도구와 활과 화살을 교환합니다.그렇지만, 형(오빠)의 해산물언은, 한마리의 사냥감도 잡는 일도 하지 못하고, 남동생의 야마사치히코도 한마리의 물고기도 잡히지 않았습니다.게다가, 낚싯바늘을 잃어 버렸습니다.남동생의 야마사치히코는, 사과했습니다만, 형(오빠)의 해산물언은, 허락해 주지 않습니다.어쩔 수 없이, 남동생의 야마사치히코는, 자신의 검을, 잡고, 1000개의 낚싯바늘을 만들었습니다만, 그런데도 허락해 주지 않습니다.어찌할 바를 모르고 있으면, 시오츠치노카미(소금개치노인가 봐)라고 하는 노인이, 왔으므로, 상담하면, 「그렇다면, 해신 대신(원 끊는 봐의 이리) 곳에 가서 상담해 주세요」라고 해져 악어(상어)의 목에 잡혀, 해신 대신의 미야에 갑니다.그리고, 해신 대신의 딸(아가씨), 토요타마공주와 만납니다.토요타마공주는, 야마사치히코에게 한 눈 반해, 해신 대신도 천신의 자손니2기의 아들과 알아, 두 명을, 결혼시킵니다.그리고, 3년의 세월이 지나고 나서, 야마사치히코는, 무슨때문에, 해신 대신의 궁에, 왔는지를, 생각해 냅니다.해신 대신에게, 사정을 이야기하면, 빨강도미의 인후로부터 잃은 낚싯바늘이, 발견되어, 선물에 두 개의 구슬을 받아, 지상 세계에 돌아갔습니다.
(응왕림)
아마테라스 오오미카미(아마테라스오오미카미)의 손자의 니니기노미코트(경경저존, 이이예명)가, 신들이 사는 천상, 타카마가하라로부터 일본의 미칭 중국(와갈대밭안 도착하는에) 현재의 일본에 강림 되는 이야기입니다.
「다케미카즈라노 가미」(타케미카즈치노카미)의 기능으로, 「갈대밭의 중국(갈대밭안 도착하는에)」는, 평정 되어 아마테라스 오오미카미(아마테라스오오미카미)는, 은 우리 아이, 천인수이명(아메노오시오미미노미코트)에 지상 세계를 치료하도록(듯이) 명했습니다.그렇지만, 천인수이명(아메노오시오미미노미코트)은, 이로이로인 이유를 붙이고, 지상 세계에 가지 않았습니다.거듭되는 아마테라스 오오미카미(아마테라스오오미카미)의 명령으로, 태어난지 얼마 안된 우리 아이, 니니기노미코트를 대신에 행 빌려주는 일로 합니다.니니기는 타카기신(고황산령신=타카밈스비)의 딸(아가씨)의 요로즈, 하타트요, 아키트시, 히메와의 사이의 아이입니다.
아마테라스 오오미카미의 생명을 받고, 지상 세계로 향한, 니니기의 일행은, 천지길이 여덟 갈래로 갈라진 곳(엿의 것이나 거리-길이 몇도 나뉘고 있는 곳)에서 한 명의 신과 만납니다.이 신은, 쿠니츠신의 차조기과의 다년초라고 하는 망나니의 신이었습니다.니니기의 일행중에서 한 명의 여성의 신이 앞에 나오고, 「우리는, 아마테라스 오오미카미의 손자의 니니기노미코트의 일행입니다.아마테라스 오오미카미의 명령으로, 지상 세계를 치료하기 때문에(위해), 지상으로 향하는 도중에.부디 통해 주세요.」라고 하면, 차조기과의 다년초는, 「하늘의 손자의 일행이라면, 내가, 지상까지 안내하자」라고 했습니다.
이 일에 의해, 차조기과의 다년초는, 교통 및 도조신이 됩니다.또, 앞에 나아가기 나온 여성의 신은, 아메노우즈메와 말해, 아마노이와토 사건때, 동굴(문)의 앞에서, 춤춘 신으로, 아마노이와토 사건이나, 이번 건 등, 아메노우즈메가 관여하는 일로, 사태는, 호전되고 있습니다.이 일로부터, 아메노우즈메는, 개운의 신이 되고 있습니다.후에 니니기노미코트의 명령으로, 차조기과의 다년초와 아메노우즈메는, 결혼합니다.
니니기노미코트의 일행
아메노코야네, 후트다마, 아메노우즈메, 이시코리드메, 타마노오야의 5반서(언제와도의 )를 따르게 하게 하고 강림을 하게 되었다.게다가 일본이 왕위계승표시로 전해오는(8척경곡옥, 8지경, 구사나기검)과 츠네요의 오모이카네, 타지카라오, 아메노이와트와케
하지만 일행 ■해산물언.야마사치히코
끊은 하룻밤의 인연으로, 임신한 코노하나사크야공주는, 니니기노미코트에, 임신을 고하면, 니니기노미코트는, 「1회로, 아이가 생길까？쿠니츠신의 누군가의 아이일 것이다！」라고 했습니다.코노하나사크야공주는, 화내, 「하늘의 손자인 아이가 아니고, 쿠니츠신의 아이라면, 무사하게 태어나지 않는다！」라고 산실(나)로부터 나올 수 없게 하고, 산실에 불을 붙여 불타는 산실 중(안)에서, 출산했습니다.불이 불타 번창할 때, 태어났던 것이, 호데리노미코토(호테리노미코트)로, 불이 꺼지기 전으로 태어났던 것이, 화원리명(호리노미코트)입니다.
■형(오빠)의 호테리노미코트는, 바다에서 물고기를 낚시해, 남동생의 호리노미코트는, 산에서 수렵에 항상이라고 있었습니다.이 일로부터, 형(오빠)는 해산물언, 남동생은 야마사치히코로 불리게 되었습니다.어느 날, 형제는, 서로의 소지품인, 낚시 도구와 활과 화살을 교환합니다.그렇지만, 형(오빠)의 해산물언은, 한마리의 사냥감도 잡는 일도 하지 못하고, 남동생의 야마사치히코도 한마리의 물고기도 잡히지 않았습니다.게다가, 낚싯바늘을 잃어 버렸습니다.남동생의 야마사치히코는, 사과했습니다만, 형(오빠)의 해산물언은, 허락해 주지 않습니다.어쩔 수 없이, 남동생의 야마사치히코는, 자신의 검을, 잡고, 1000개의 낚싯바늘을 만들었습니다만, 그런데도 허락해 주지 않습니다.어찌할 바를 모르고 있으면, 시오츠치노카미(소금개치노인가 봐)라고 하는 노인이, 왔으므로, 상담하면, 「그렇다면, 해신 대신(원 끊는 봐의 이리) 곳에 가서 상담해 주세요」라고 해져 악어(상어)의 목에 잡혀, 해신 대신의 미야에 갑니다.그리고, 해신 대신의 딸(아가씨), 토요타마공주와 만납니다.토요타마공주는, 야마사치히코에게 한 눈 반해, 해신 대신도 천신의 자손니2기의 아들과 알아, 두 명을, 결혼시킵니다.그리고, 3년의 세월이 지나고 나서, 야마사치히코는, 무슨때문에, 해신 대신의 궁에, 왔는지를, 생각해 냅니다.해신 대신에게, 사정을 이야기하면, 빨강도미의 인후로부터 잃은 낚싯바늘이, 발견되어, 선물에 두 개의 구슬을 받아, 지상 세계에 돌아갔습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
