メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝日新聞を翻訳することができました.

閲覧数 : 58
KO 255 chajjo 2,811,753
 

朝日・パソコン

金正日総書記取る作戦韓米,

 去年の合同軍事演習で

2011年8月13日3時4分

//

 韓米両軍が去年 8月の合同軍事演習 「乙支自由がデ−アン」で, 北朝鮮の金正日(金正日) 総書記を取る作戦の演習をしていたことが分かった.16日から始まる今年の演習でも実施する可能性がある.韓半島類似時に, 絶対権力者を取ることで戦闘による犠牲を最小限で抑制して事態を早期に収まる目的があると見える.

 韓半島類似に限定した軍事作戦だと言っても, 韓米は北朝鮮の現体制を崩壊させる仕事も選択事項の一つに置いているようになる.

 軍事関係者によれば, この作戦は, 北朝鮮との全面戦争に備えた韓米共同作戦計画 「5027」の一環として実施された.北朝鮮軍による韓国侵攻を阻んで平壌に進撃する時に, 特殊部隊が金総書記がある所を明かして取ることを目標にした.主にコンピューターを使った指揮所演習として行われたようだ.

 「エペクト・ベイストライキ・オペレーションズ」(EBO)と言う概念に根拠する作戦で, 精密爆弾や正札衛星等の最新の軍事技術を駆使して, 時の致命的な場所を戦争初期から攻撃して短期間での勝利を目標にする.韓米連合軍司令部は EBOに根拠して, 北朝鮮の戦争遂行を困るようにする重要な攻撃目標を選択する作業を続いていると言う.

 北朝鮮は金総書記による独裁体制で, 最高権力機関である国防委員会の委員長や郡最高司令官, 朝鮮労動党中央軍事委員長も兼ねている.韓米は, 金総書記を他の幹部と引き離すのが早期の勝利への鍵になると判断している.

 ただ, 北朝鮮も金総書記の身近には最高の警備(経費)体制を施行している.金総書記を取ろうと思う作戦が反対に, 北朝鮮軍を刺激して最大限の反撃を呼ぶ可能性もある.(ソウル=牧野子供泊)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

原文を見る

아사히 신문을 번역할 수 있었습니다.

 

아사히·컴

김정일 총서기 잡는 작전 한미,

 작년의 합동군사연습으로

2011년8월13일3시4분

//

 한미 양군이 작년 8월의 합동군사연습 「을지자유 가디안」으로, 북한의 김정일(김정일) 총서기를 잡는 작전의 연습을 하고 있던 것을 알았다.16일부터 시작되는 금년의 연습에서도 실시할 가능성이 있다.한반도 유사 시에, 절대권력자를 잡는 것으로 전투에 의한 희생을 최소한으로 억제해 사태를 조기에 수습하는 목적이 있다고 보여진다.

 한반도 유사에 한정한 군사 작전이라고 해도, 한미는 북한의 현체제를 붕괴시키는 일도 선택사항의 하나에 두고 있게 된다.

 군사 관계자에 의하면, 이 작전은, 북한과의 전면 전쟁에 대비한 한미 공동 작전계획 「5027」의 일환으로서 실시되었다.북한군에 의한 한국 침공을 막아 평양에 진격할 때에, 특수부대가 김총서기가 있는 곳을 밝혀내 잡는 것을 목표로 했다.주로 컴퓨터를 사용한 지휘소 연습으로서 행해진 모양이다.

 「에페크트·베이 파업·오퍼레이션즈」(EBO)이라고 하는 개념에 근거하는 작전에서, 정밀 폭탄이나 정찰위성등의 최신의 군사 기술을 구사해, 적의 치명적인 장소를 전쟁 초기부터 공격해 단기간으로의 승리를 목표로 한다.한미 연합군 사령부는 EBO에 근거해, 북한의 전쟁 수행을 곤란하게 하는 중요한 공격 목표를 선택하는 작업을 계속하고 있다고 한다.

 북한은 김총서기에 의한 독재체제로, 최고 권력 기관인 국방 위원회의 위원장이나 군최고 사령관, 조선노동당 중앙 군사 위원장도 겸하고 있다.한미는, 김총서기를 다른 간부와 떼어내는 것이 조기의 승리에의 열쇠가 된다고 판단하고 있다.

 단지, 북한도 김총서기의 신변에는 최고의 경비 체제를 시행하고 있다.김총서기를 잡으려고 하는 작전이 반대로, 북한군을 자극해 최대한의 반격을 부를 가능성도 있다.(서울=마키노 아이박)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ