『日本海』は韓国支配の残滓韓国政府が拡大解釈

JA 0 Member_51391 2,811,753

2011-08-14 12:26

「『日本海』は韓国支配の残滓」　韓国政府が拡大解釈
2011.8.12

　【ソウル＝黒田勝弘】韓国の金星煥外交通商相は１２日の記者会見で、「日本海」の
名称問題について「日本による（韓国）植民地支配の残りかすだ」とし、韓国が主張する
「『東海』に変更させるのが最終目的だ」と述べた。

　しかし「日本海」の名称はもともと、日本が付けたものではない。ロシアをはじめ
国際社会が名付けて１９世紀以降、広がったもので、日本の「植民地支配」（１９１０
～４５年）とは関係ないというのが国際社会での一般的な認識だ。

　今回、日韓の過去史に関連付けた“拡大解釈”は領土問題と同じく「日本海」の名称を
日韓の歴史問題として内外に誤った見方を広めるものだ。韓国政府としては、問題を
歴史にからめることで内外で「日本海」批判が高まることを狙ったものとみられる。

　韓国は近年、これまで国際社会に定着してきた「日本海」の名称に反発し、韓国の
「東海」に変えさせようと内外で官民挙げたキャンペーンを展開している。

　当面は両論併記を訴えているが、最近、米政府が米地名委員会（ＢＧＮ）の決定として
国際水路機関（ＩＨＯ）に「日本海」の単独表記を支持する立場を伝えたことが明らかに
なり、韓国内で不満と反発が高まっていた。

　また金外相は、先に入国拒否事件に発展した竹島問題に関する日本の国会議員の韓国
訪問について「（特定の）政治的目的をもったものでない限り規制する考えはない」と
述べた。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/110812/kor11081220430003-n1.htm

5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/08/12(金) 21:37:44.85 ID:MA2ZXuyb
韓国の存在そのものが残りかす

翻訳を見る

「일본해」는 한국 지배의 잔재 한국 정부가 확대 해석

「『일본해』는 한국 지배의 잔재 」　한국 정부가 확대 해석
2011.8.12

　【서울=쿠로다 카츠히로】한국의 금성환외교통상장관은 12일의 기자 회견에서, 「일본해」의
명칭 문제에 대해「일본에 의한(한국) 식민지 지배의 찌꺼기다」로 해, 한국이 주장한다
「『토카이』로 변경시키는 것이 최종 목적이다」라고 말했다.

　그러나「일본해」의 명칭은 원래, 일본이 붙인 것은 아니다.러시아를 시작해
국제사회가 이름 붙여 19 세기 이후, 퍼진 것으로, 일본의「식민지 지배」(1910
～45년)과는 관계없다고 하는 것이 국제사회로의 일반적인 인식이다.

　이번, 일한의 과거사에 관련지은“확대 해석”는 영토 문제와 같이「일본해」의 명칭을
일한의 역사 문제로서 내외에 잘못된 견해를 넓히는 것이다.한국 정부로서는, 문제를
역사에 관련되는 것으로 내외에서「일본해」비판이 높아지는 것을 노린 것으로 보여진다.

　한국은 근년, 지금까지 국제사회에 정착해 온「일본해」의 명칭에 반발해, 한국의
「토카이」에 변화시키려고 내외에서 관민 둔 캠페인을 전개하고 있다.

　당면은 양론 병기를 호소하고 있지만, 최근, 미 정부가 요네즈치명 위원회(BGN)의 결정으로서
국제수로 기관(IHO)에「일본해」의 단독 표기를 지지하는 입장을 전했던 것이 분명하게
되어, 한국내에서 불만과 반발이 높아지고 있었다.

　또 김 외상은, 먼저 입국 거부 사건으로 발전한 타케시마 문제에 관한 일본의 국회 의원의 한국
방문에 대해「(특정의) 정치적 목적을 가진 것이 아닌 한 규제하는 생각은 없는」와
말했다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/110812/kor11081220430003-n1.htm

5：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/08/12(금) 21:37:44.85 ID:MA2ZXuyb
한국의 존재 그 자체가 찌꺼기

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

『日本海』は韓国支配の残滓 韓国政府が拡大解釈

「일본해」는 한국 지배의 잔재 한국 정부가 확대 해석

投稿一覧

『日本海』は韓国支配の残滓韓国政府が拡大解釈