米インディアナ州の祭典に突風が襲いステージ崩壊、死傷者多数

JA 0 Member_51391 2,811,753

2011-08-14 06:32

（ＣＮＮ）　米北部インディアナ州のインディアナポリス市当局によると、市内で１３日夜に
開催されていた州主催の祭典式場に設けてあったステージが激しい突風に襲われて崩落し、
少なくとも４人が死亡、２４人が負傷した。

死傷者がさらに増える恐れもある。地元の２カ所の病院は、負傷者は４３人と報告した。
ステージの大きさなどは伝えられていない。目撃者は、激しい突風に襲われた後、
ステージの足場や拡声機材が吹き飛ばされ、全体が崩壊したと証言した。
「つまようじのように折られた」とも振り返った。多数の入場客がパニック状態に陥ったという。
複数が崩落したステージ残がいの下敷きになり、他の入場客が助け出そうとしたが
呼び掛けなどに反応がなかったと話した。

同州の州警察当局者は、現地時間の午後８時４５分ごろ、
ステージに上がって入場客に悪天候を注意した１０分後に突風に襲われたと述べた。
崩落したのは女性歌手の出番が終わった後で、ステージではこの後、
呼び物だったカントリーミュージックの公演が予定されていた。

米国家気象局はインディアナ州中央部の１３日夕の気象について、悪化の恐れがあるとし、
強風やひょうを伴う激しい雷雨が起きる可能性があると予報していた。
米中部オクラホマ州タルサでも今月６日、音楽フェスティバルの会場でステージが崩壊する事故が
あった。
タルサは当時、強風と大雨に見舞われていた。

インディアナ州主催の祭典は１８５２年、地元の農産物の販売促進や生産奨励を
目指して始まったもので、定期的に開かれている。
有名歌手が公演する趣向もあり、１９６４年にはビートルズも登場していた。
http://www.cnn.co.jp/usa/30003682.html

YouTube [SRkdwrmzYXg]

http://www.youtube.com/watch?v=SRkdwrmzYXg

オーマイガー

翻訳を見る

미국 인디애나주의 제전에 돌풍이 덮쳐 스테이지 붕괴, 사상자 다수

(CNN) 미 북부 인디애나주의 인디애나폴리스시 당국에 의하면, 시내에서 13일밤에
개최되고 있던 주 주최의 제전 식장에 마련해 있던 스테이지가 격렬한 돌풍에 습격당해 폭락해,
적고와도 4명이 사망, 24명이 부상했다.

사상자가 한층 더 증가할 우려도 있다.현지의 2개소의 병원은, 부상자는 43명으로 보고했다.
스테이지의 크기 등은 전하고 있지 않다.목격자는, 격렬한 돌풍에 습격당한 후,
스테이지의 교통편이나 확성 기재가 날려 버려져 전체가 붕괴했다고 증언했다.
「이쑤시개와 같이 꺾어진」와도되돌아 보았다.다수의 입장객이 패닉상태에 빠졌다고 한다.
복수가 폭락한 스테이지 잔해의 깔개가 되어, 다른 입장객이 구해 내려고 했지만
호소 등에 반응이 없었다고 이야기했다.

같은 주의 주 경찰 당국자는, 현지시간의 오후 8시 45분쯤,
스테이지에 올라 입장객에게 악천후를 주의한 10 분후에 돌풍에 습격당했다고 말했다.
폭락한 것은 여성 가수의 차례가 끝난 다음에, 스테이지에서는 이 후,
평판이 좋은것이었던 컨트리 뮤직의 공연이 예정되어 있었다.

미국가 기상국은 인디애나주 중앙부의 13 일 저녁의 기상에 대해서, 악화의 우려가 있다고 하고
강풍이나우박을 수반하는 격렬한 뇌우가 일어날 가능성이 있으면 예보하고 있었다.
미 중부 오클라호마주 Tulsa에서도 이번 달 6일, 음악 페스티벌의 회장에서 스테이지가 붕괴하는 사고가
있었다.
Tulsa는 당시 , 강풍과 큰 비에 휩쓸리고 있었다.

인디애나주 주최의 제전은 1852년, 현지의 농산물의 판매촉진이나 생산 장려를
목표로 해서 시작된것으로, 정기적으로 열리고 있다.
유명 가수가 공연하는 취향도 있어, 1964년에는 비틀즈도등장하고 있었다.
http://www.cnn.co.jp/usa/30003682.html

YouTube [SRkdwrmzYXg]

http://www.youtube.com/watch?v=SRkdwrmzYXg

오마이가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

米インディアナ州の祭典に突風が襲いステージ崩壊、死傷者多数

미국 인디애나주의 제전에 돌풍이 덮쳐 스테이지 붕괴, 사상자 다수

投稿一覧