世界のすべての地図は『韓国海』と表記した

JA 0 Member_51391 2,811,753

2011-08-16 05:47

(寧越=聯合ニュース)日本が独島（ドクト、日本名：竹島）に続き東海表記まで挑発する中で「記号で表示した世界の人の約束」である地図は300年余り前から「東海が韓国海」という真実を語っているという主張が提起されて関心を集めている。

15日江原寧越郡水周面ホヤ地理博物館ヤン・ジェリョン館長が出した「私たちの土地、独島・東海・韓国海」によれば西洋に韓国と日本の間の海が西洋に初めて知らされたのはハメル漂流記が出た1668年以降だ。
韓国で生活した最初の西洋人ハメルが半島の事実を知らせる前まで西洋地図に韓国は島として表示された。

これまで韓国と日本はアジア大陸の東側の海、すなわち東方海(Mer Orientale)の中にある島だった。
だが、ハメル漂流記で韓国が島ではなく半島であることが明らかになり、韓国の東側と日本の西側の間に小さい海ができた。この新しい海の名前がすなわち「韓国海(Mer de Coree)」だ。

これを始まりに17世紀末から19世紀始めまで世界のすべての地図は韓半島東側の海を「韓国海(Sea of Korea)」と表記した。
1748年、フランスのパランの中国地図(L"EMPIRE DE LA CHINA )、1749年フランス、ポガンディの日本歩幅(?)地図(LE JAPON)等、ホヤ地理博物館が所蔵している西洋古地図にはこの海の名前がすべて韓国海(Mer de Coree)と表示されている。

当時「日本海(Sea of Japan)」は東海(韓国海)ではなく日本本州南側海であった。
ホヤ地理博物館所蔵1752年パランの日本地図(CARTE DE L"EMPIRE DU JAPON)にはこのような韓国海(MER DECOREE)と日本海(MER DE JAPON)の位置が明確だ。

ヤン館長はこの本で韓国海が19世紀以後、西洋の近代地図から日本海に変わり始め、これは当時の日本が韓国より西洋世界にさらに良く知られていたためだと分析した。
1815年、トムソンが描いたのも「韓国と日本(ホヤ地理博物館所蔵)」には韓国海が日本海に変わって表記されている。
そして、この日本海は国際水路機構(IHO)の1929年、世界の海の名前決定で現代世界各国地図に韓国海の代わりに登場し始めた。

しかし、日本は1882年まで自国の地図(大日本朝鮮八道支那三国全図)に韓国海を日本海ではなく"朝鮮海"と書いた。
朝鮮海は我が国が朝鮮時代に表記した韓国海の名前だ。
朝鮮海は大韓帝国時代には"大韓海"で、大韓民国時代には"東海"で各々通用した。

ヤン館長はこういう日本が露日戦争(1904～1905年)以後、独島領有権はもちろん東海表記まで主張し始めたという。
1904年までだけでも独島と鬱陵島の位置を間違って表記するほどだった日本は東海で起きた露日戦争で独島の戦略的重要性を認識し、独島領有権を主張する「島根県告示」を急いで発表するなど侵奪野心を露骨化し始めた。

西洋はもちろん日本古地図で独島と鬱陵島の位置が変わっているが、その理由は我が国の古地図の製作上の秘密のためだと説明した。
我が国の古地図製作者は鬱陵島東側の遠海にある独島を同じ地図に表記しにくかったので、すぐに独島を鬱陵島の西側に描く方法を使ったと推定されるということだ。

こういう理由で1905年まで日本で製作されたすべての地図には竹島、すなわち独島が松島として書かれ、鬱陵島左側に内側に表示されたし、こういう誤りを日本が修正しないのは独島と鬱陵島が自国領土ではなかったためだったと解釈した。

ヤン館長は"日本が独島を侵奪しようと最近では「日本海表記」論議を起こしながら大韓海峡まで日本海峡(対馬海峡)に変えようとしている」として「これを遮断しようとするなら感情的対応よりは世界の人が表示した地図など、より確実な証拠を客観化するなど論理的に堂々としていなければならない」と話した。

ソース：聯合ニュース(韓国語) <東海は300年前世界が認めた"韓国海"だ>
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2011/08/15/0809000000AKR20110815045000062.HTML

20 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2011/08/15(月) 21:49:10.52 ID:0cNNhWBG 韓国人って単純で主体性がないんだな
今まで言っていた事を全部なかったことに出来るって
整合性という概念が存在しないのか？

中国４０００年の歴史が羨ましければ韓国５０００年の歴史にして神話も歴史にしちゃって本気で歴史の教科書に載せちゃうし
何の前触れもなく突然世界初の発明品が現れ、発展も普及もせずに消えるオーパーツ
二週間前にできた数千年の伝統を誇る文化
挙句には日本の古代文化すら作ってしまうイシマタラ

一言で言うと愚民なんだろうな
自分でついた嘘を本気で信じちゃう

31 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2011/08/15(月) 21:52:49.28 ID:6veX2qCx >>20
これって、自分たちが「日本海」って名称を変えろって言ってた根拠を全て自ら否定しているよなwww
頭の悪さをみずから世界に向けて発信するって、何かのプレイなのかｗ

21 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2011/08/15(月) 21:49:30.18 ID:ltF693Uk 「東海」か「韓国海」に決めないとフジテレビが困るぞ

23 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2011/08/15(月) 21:50:15.74 ID:SBZ/8lmb 国がヤクザと同じ事やってるってどういう了見だよ。

24 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2011/08/15(月) 21:50:19.80 ID:sOLd6RoG ちょっと　何言ってるかわからない

28 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2011/08/15(月) 21:52:22.60 ID:K7BEzgO2 >>1
sea of koreaは、韓国海じゃなくて、朝鮮海な訳だが・・・。

直訳でも高麗海。

なんにせよ、もう結論は「日本海」と出てるんだけどねｗ

翻訳を見る

세계의 모든 지도는 「한국해」라고 표기한

(녕월=연합 뉴스) 일본이 독도(드크트, 일본명：타케시마)에 계속 토카이 표기까지 도발하는 가운데「기호로 표시한 세계의 사람의 약속」인 지도는 300년남짓 전부터「토카이가 한국해」라고 하는 진실을 말하고 있다고 하는 주장이 제기되고 관심을 모으고 있다.

15일 강원 영월군수 주위면 호야 지리 박물관 얀・제롤 관장이 낸「우리의 토지, 독도・토카이・한국해」에 의하면 서양에 한국과 일본의 사이의 바다가 서양에 처음으로 알게 된 것은 하멜 표류기가 나온 1668년 이후다.
한국에서 생활한 최초의 서양인 하멜이 반도의 사실을 알리기 전까지 서양 지도에 한국은 섬으로서 표시되었다.

지금까지 한국과 일본은 아시아대륙의 동쪽의 바다, 즉 동방해(Mer Orientale)안에 있는 섬이었다.
하지만, 하멜 표류기로 한국이 섬은 아니고 반도인 것이 밝혀져, 한국의 동쪽과 일본의 서쪽의 사이에 작은 바다가 생겼다.이 새로운 바다의 이름이 즉「한국해(Mer de Coree)」다.

이것을 시작에 17 세기말에서 19 세기 초까지 세계의 모든 지도는 한반도 동쪽의 바다를「한국해(Sea of Korea)」와 표기했다.
1748년, 프랑스의 파란의 중국 지도(L"EMPIRE DE LA CHINA ), 1749년 프랑스, 포간디의 일본 보폭(?) 지도(LE JAPON) 등 , 호야 지리 박물관이 소장하고 있는 서양 고지도에는 이 바다의 이름이 모두 한국해(Mer de Coree)라고 표시되고 있다.

당시 「일본해(Sea of Japan)」는 토카이(한국해)는 아니고 일본 혼슈 남쪽해였다.
호야 지리 박물관 소장 1752년 파란의 일본 지도(CARTE DE L"EMPIRE DU JAPON)에는 이러한 한국해(MER DECOREE)와 일본해(MER DE JAPON)의 위치가 명확하다.

얀 관장은 이 책으로 한국해가 19 세기 이후, 서양의 근대 지도로부터 일본해로 바뀌기 시작해 이것은 당시의 일본이 한국에서(보다) 서양 세계에 한층 더 잘 알려져 있었기 때문에라고 분석했다.
1815년, 톰슨이 그렸던 것도「한국과 일본(호야 지리 박물관 소장)」에는 한국해가 일본해로 바뀌어 표기되고 있다.
그리고, 이 일본해는 국제수로 기구(IHO)의 1929년, 세계의 바다의 이름 결정으로 현대 세계 각국 지도에 한국해 대신에 등장하기 시작했다.

그러나,일본은 1882년까지 자국의 지도(대일본 조선 팔도 시나 삼국 전도)에 한국해를 일본해는 아니고"조선해"라고 썼다.
조선해는 우리 나라가 조선시대에 표기한 한국해의 이름이다.
조선해는 대한제국 시대에는"대한해"로, 대한민국 시대에는"토카이"로 각각 통용되었다.

얀 관장은 이런 일본이 노일전쟁(1904～1905년) 이후, 독도 영유권은 물론 토카이 표기까지 주장하기 시작했다고 한다.
1904년까지만으로도 독도와 울릉도의 위치를 틀려 표기할 정도였던 일본은 토카이에서 일어난 노일전쟁으로 독도의 전략적 중요성을 인식해, 독도 영유권을 주장하는「시마네현 고시」를 서둘러 발표하는 등 침탈 야심을 노골화하기 시작했다.

서양은 물론 일본 고지도로 독도와 울릉도의 위치가 변하지만, 그 이유는 우리 나라의 고지도의 제작상의 비밀이기 때문에라고 설명했다.
우리 나라의 고지도 제작자는 울릉도 동쪽의 원해에 있는 독도를 같은 지도에 표기하기 어려웠기 때문에, 곧바로 독도를 울릉도의 서쪽으로 그리는 방법을 사용했다고 추정된다고 하는 것이다.

이런 이유로 1905년까지 일본에서 제작된 모든 지도에는 타케시마, 즉 독도가 마츠시마로서 쓰여져 울릉도 좌측으로 안쪽에 표시되었고, 이런 잘못을 일본이 수정하지 않는 것은 독도와 울릉도가 자국 영토는 아니었기 때문에였다고 해석했다.

야 관장은"일본이 독도를 침탈 하려고 최근에는「일본해 표기」논의를 일으키면서 대한해협까지 일본해골짜기(대마도 해협)로 바꾸려 하고 있는」로서「이것을 차 단 하려고 한다면 감정적 대응보다는 세계의 사람이 표시한 지도 등, 보다 확실한 증거를 객관화하는 등 논리적으로 당당하지 않으면 안 되는」라고 이야기했다.

소스：연합 뉴스(한국어) <토카이는 300년전 세계가 인정한"한국해"다 >
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2011/08/15/0809000000AKR20110815045000062.HTML

20 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2011/08/15(월) 21:49:10.52 ID:0cNNhWBG 한국인은 단순하고 주체성이 없다
지금까지 말한 일을 전부 없었던 것으로 할 수 있다 라고
정합성이라고 하는 개념이 존재하지 않는가？

중국 4000년의 역사가 부러우면 한국 5000년의 역사로 해 신화도 역사로 해 버려서 진심으로 역사의 교과서에 실어버리고
아무 예고도 없고 돌연 세계 최초의 발명품이 나타나 발전도 보급도 하지 않고 사라지는 오 파트
2주간 앞에 둘 수 있었던 수천년의 전통을 자랑하는 문화
결과에는 일본의 고대 문화조차 만들어 버리는 이시마타라

한마디로 말하면 우민이겠지
스스로 대한 거짓말을 진심으로 믿어버린다

31 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2011/08/15(월) 21:52:49.28 ID:6veX2qCx >>20
이것은, 스스로가「일본해」는 명칭을 바꾸라고 하고 있었던 근거를 모두 스스로 부정하고 있어www
머리의 나쁨을 스스로 세계를 향해 발신한다 라고, 무엇인가의 플레이인가 w

21 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2011/08/15(월) 21:49:30.18 ID:ltF693Uk 「토카이」인가「한국해」로 결정하지 않으면 후지텔레비가 곤란할거야

23 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2011/08/15(월) 21:50:15.74 ID:SBZ/8lmb 나라가 야쿠자와 같은 일 하고 있다고 어떤 생각이야.

24 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2011/08/15(월) 21:50:19.80 ID:sOLd6RoG 조금 무슨 말하고 있어 모른다

28 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2011/08/15(월) 21:52:22.60 ID:K7BEzgO2 >>1
sea of korea는, 한국해가 아니고, 조선해인 (뜻)이유이지만 ・・・.

직역에서도 고려해.

이든, 이제(벌써) 결론은「일본해」와 나오고 있었지만w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

世界のすべての地図は『韓国海』と表記した

세계의 모든 지도는 「한국해」라고 표기한

投稿一覧