中国全土で人民元の偽札発見　毛沢東のまゆに特徴

JA 0 dengonban 2,811,753

2011-08-18 09:15

　警察官（左）から偽人民元札の見破り方を教わる市民＝５月、中国陝西省西安（共同）

　【北京共同】中国人民銀行（中央銀行）は１７日、昨年９月から１００元（約１２００円）札の偽札が全国で相次いで見つかっていると発表した。

　広東省仏山市など地方の公安当局のウェブサイトによると、紙幣右側に印刷されている毛沢東の左まゆと目がつながっているのが特徴。人民銀行によると、偽札は表面がつるつるしており、記番号の数字の間隔に乱れがあるという。

　地方の公安当局は「偽造技術が（過去の偽札より）向上している」としているが、人民銀行は「見たり触ったりすれば本物と区別できる」と説明。「偽造技術に大きな進歩は見られない」との見解を示している。

2011/08/17 21:41 【共同通信】

中国元なんて手にする機会は無いけど。

北朝鮮産？ｗ

翻訳を見る

중국 전 국토에서 인민원의 위조 지폐 발견 모택동의 눈썹에 특징

　경찰관(왼쪽)으로부터 가짜 인민원찰의 간파하는 방법을 배우는 시민=5월, 중국 섬서성 니시 야스(공동)

　【북경 공동】중국 인민 은행(중앙은행)은 17일, 작년 9월부터 100원( 약 1200엔) 찰의 위조 지폐가 전국에서 연달아 발견되고 있다고 발표했다.

　광둥성 프랑스 야마이치 등 지방의 공안 당국의 웹 사이트에 의하면, 지폐 우측으로 인쇄되고 있는 모택동의 왼쪽 눈썹과 눈이 연결되어 있는 것이 특징.인민 은행에 의하면, 위조 지폐는 표면이 반들반들 하고 있어, 기번호의 숫자의 간격에 혼란이 있다고 한다.

　지방의 공안 당국은 「위조 기술이(과거의 위조 지폐보다) 향상하고 있다」라고 하고 있지만, 인민 은행은 「보거나 손대거나 하면 진짜와 구별할 수 있다」라고 설명.「위조 기술에 큰 진보는 볼 수 없다」라는 견해를 나타내고 있다.

2011/08/17 21:41 【쿄오도통신】

중국원은 손에 넣을 기회는 없는데.

북한산？w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )