メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本海名称問題 『英国よ、お前もか?!』

閲覧数 : 741
JA 255 bright0502 2,811,753

米英が「日本海」単独表記を支持、

韓国政府は「東海」との併記求め

猛反発

サーチナ 8月8日(月)20時2分配信

 韓国と北朝鮮が「日本海(Sea of Japan)」という名称を「東海(East Sea)」への変更または併記を求めている日本海呼称問題で、米国が最近、「日本海」と単独併記しなければならないとする公式意見を国際水路機関(IHO)に提出したことが明らかになった。韓国メディアが8日、複数の外交消息筋の話として伝えた。

 報道によると、米国はIHOに提出した書簡で、日本海は「日本海」と単独表記しなければならないとする公式意見を提出し、IHOはこれをホームページに掲載した。

 IHOは5年ごとに世界の海域の境界と名称を記載した「大洋と海の境界」を出版しており、改訂版の出版に向け各国に「日本海」の表記に対する公式意見の提出を要請していた。現在のところ、米国に続き英国も「日本海と単独表記しなければならない」とする意見を提出したことが確認されている。

 韓国政府は日本海を「東海・日本海」と併記するよう求めていることから、「米国は日本の肩を持っている」と反発。韓国外交省は緊急会議を開いて対策に乗り出し、すでに米国政府に「日韓それぞれの立場をバランスよく反映するため併記しなければならない」とする意見を外交ルートを通じて伝えた。

 一部メディアは、米国が提出した意見は政府の立場ではなく、アメリカ地名標準委員会(BGN)による「海洋地名の併記は不可能」とする原則に従ったもので、東海より日本海の方が広く使われていることから「日本海単独表記」を支持するに至ったとの見方を伝えた。(編集担当:新川悠)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110808-00000070-scn-kr

////////////////////////////////

どんどん立場が無くなる、朝鮮が主張する海洋名称w

ここで止めることも出来ず、かといって、続けてもただのピエロw

だから朝鮮は、笑わせるw

翻訳を見る

일본해 명칭 문제 「영국이야, 너도인가?!」

미국과 영국이 「일본해」단독 표기를 지지,

한국 정부는 「토카이」라는 병기 구해라

맹반발

서치나 8월 8일 (월) 20시 2 분배신

 한국과 북한이 「일본해(Sea of Japan)」라고 하는 명칭을 「토카이(East Sea)」에의 변경 또는 병기를 요구하고 있는 일본해 호칭 문제로, 미국이 최근, 「일본해」라고 단독 병기 해야 한다고 하는 공식 의견을 국제수로 기관(IHO)에 제출했던 것이 밝혀졌다.한국 미디어가 8일, 복수의 외교 소식통의 이야기로서 전했다.

 보도에 의하면, 미국은 IHO에 제출한 서간으로, 일본해는 「일본해」라고 단독 표기해야 한다고 하는 공식 의견을 제출해, IHO는 이것을 홈 페이지에 게재했다.

 IHO는 5년마다 세계의 해역의 경계와 명칭을 기재한 「대양과 바다의 경계」를 출판하고 있어, 개정판의 출판을 향해 각국에 「일본해」의 표기에 대한 공식 의견의 제출을 요청하고 있었다.현재로서는, 미국에 이어 영국도 「일본해와 단독 표기해야 한다」라고 하는 의견을 제출했던 것이 확인되고 있다.

 한국 정부는 일본해를 「토카이·일본해」라고 병기 하도록 요구하고 있는 것으로부터, 「미국은 일본이 편을 듣고 있다」라고 반발.한국 외교성은 긴급 회의를 열어 대책에 나서, 벌써 미국 정부에 「일한 각각의 입장을 균형있게 반영하기 위해(때문에) 병기 해야 한다」라고 하는 의견을 외교르 트를 통해서 전했다.

 일부 미디어는, 미국이 제출한 의견은 정부의 입장이 아니고, 미국 지명 표준 위원회(BGN)에 의한 「해양 지명의 병기는 불가능」이라고 하는 원칙에 따른 것으로, 토카이 보다 일본해가 넓게 사용되고 있는 것으로부터 「일본해 단독 표기」를 지지하기에 이르렀다는 견해를 전했다.(편집 담당:신카와유)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110808-00000070-scn-kr

////////////////////////////////

자꾸자꾸 입장이 없어지는, 조선이 주장하는 해양 명칭 w

여기서 멈출 수도 있지 않고, 라고 해서 계속해도 단순한 피에로 w

그러니까 조선은, 웃기는 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ