メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

家計負債900兆ウォンに肉迫……史上最高

閲覧数 : 547
JA 0 Member_51391 2,811,753

第ニ四半期の家計信用融資、19兆ウォン増加

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=
マイナス融資(※1)が大幅に増加し、今年第二四半期の家計信用が前四半期より19兆ウォン(約1
兆3473億円)近く増えた。これに伴い、家計負債は900兆ウォン(約64兆円)に肉迫し史上最高を記
録した。
韓国銀行が22日に発表した「第二四半期の家計信用報告(暫定)」によれば、6月末現在の家計信用
残額は876兆3000億ウォン(約62兆1366億円)で史上最高値を記録した。

第二四半期の家計信用は前四半期より18兆9000億ウォン(約1兆3402億円)増え、第一四半期の増加
幅(10兆4000億ウォン=約7375億円)を大きく上回った。
家計信用とは、家計融資と信用販売(カード会社及び分割払い金融業販売)を合わせた数値だ。
家計融資は前四半期より17兆8000億ウォン(約1兆2622億円)増えた826兆ウォン(約58兆5699億円)、
信用販売は1兆1000億ウォン(約780億円)増えた50兆3000億ウォン(約3兆5667億円)だと集計され
た。
このうち預金銀行の融資は、住宅担保融資の増加幅(5兆4000億ウォン=約3830億円)は前四半期水
準を維持したものの、マイナス通帳融資など他融資が第一四半期9000億ウォン(約639億円)から第
二四半期4兆1000億ウォン(約2908億円)へと大きく拡大した。
ノンバンク預金取扱機関(※2)融資では、住宅担保融資の増加幅は1兆9000億ウォン(約1348億円)
から2兆5000億ウォン(約1773億円)に、他融資の増加は9000億ウォン(約639億円)から3兆9000億
ウォン(約2766億円)へと拡大した。
その他の金融機関等の融資は、与信専門機関及び保険会社を中心に前四半期より2兆2000億ウォン
(約1560億円)増えた。
これに伴い、預金銀行の家計融資残額は444兆3000億ウォン(約31兆5044億円)、ノンバンク預金取
扱機関の残額は173兆6000億ウォン(約12兆3097億円)、他金融機関の残額は208兆2000億ウォン(約
14兆7631億円)を記録した。
 
韓銀関係者は「第二四半期には通常住宅取引が活生化し、家庭の月(5月 ※3)があるため家計融
資が増える傾向にある」と説明した。

韓銀は、これまで家計信用統計に含まれていなかった保険代理店、証券会社、ローン事業者などを含
めるように改善した。
その結果、今年第一四半期の家計信用残額は今年5月に発表した値より60兆ウォン(約4兆2545億円)
近く増えた。
韓銀は今年5月に第一四半期の家計信用残額を801兆4000億ウォン(約56兆8256億円)と発表したが、
新たな機関を追加して発表した今回の第一四半期の家計信用残額は857兆4000億ウォン(約60兆7964
億円)と集計された。
新しく含まれた機関は、保険代理店(保険会社の特別代理店)、年金基金(公務員年金管理公団など
7つの機関)、公的金融機関(ハンマウム金融※4、信用回復基金※5)、その他仲介会社(証券会
社、資産流動化会社、消費者金融、金融補助機関)、政府(韓国奨学財団、報勲基金、軍人福祉基金)
等だ。


聯合ニュース/韓国語(2011/08/22)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2011/08/22/0301000000AKR20110822071300002.HTML


40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/22(月) 20:09:54.36 ID:hYFWUDgo
最高記録おめでとう


51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/22(月) 20:16:21.22 ID:Nv2sM3Jx
吉報だということはわかるが、いまいちわかりにくいな




翻訳を見る

가계 부채 900조원에 육 박&#133&#133사상 최고


제니 4분기의 가계 신용 융자, 19조원 증가

(서울=연합 뉴스) 코・운지 기자=
마이너스 융자(※1)가 큰폭으로 증가해, 금년 제24 반기의 가계 신용이 전 4분기보다 19조원( 약 1
조 3473억엔) 가까운 시일내에 증가했다.이것에 수반해, 가계 부채는 900조원( 약 64조엔)에 육 박 해 사상 최고를 기
록 했다.
한국은행이 22일에 발표한「제24 반기의 가계 신용 보고(잠정)」에 의하면, 6월말 현재의 가계 신용
잔액은 876조 3000억원( 약 62조 1366억엔)으로 사상 최고치를 기록했다.

제24 반기의 가계 신용은 전 4분기보다 18조 9000억원( 약 1조 3402억엔) 증가해 제일 4분기의 증가
폭(10조 4000억원= 약 7375억엔)을 크게 웃돌았다.
가계 신용이란, 가계 융자와 신용 판매(카드 회사 및 할부 금융업 판매)를 합한 수치다.
가계 융자는 전 4분기보다 17조 8000억원( 약 1조 2622억엔) 증가한 826조원( 약 58조 5699억엔),
신용 판매는 1조 1000억원( 약 780억엔) 증가한 50조 3000억원( 약 3조 5667억엔)이라면 집계되어
.
이 중 예금 은행의 융자는, 주택 담보 융자의 증가폭(5조 4000억원= 약 3830억엔)은 전 4분기수
준을 유지했지만, 마이너스 통장 융자 등 타융자가 제일 4분기 9000억원( 약 639억엔)으로부터 제
24 반기 4조 1000억원( 약 2908억엔)으로 크게 확대했다.
논뱅크 예금 취급 기관(※2) 융자로는, 주택 담보 융자의 증가폭은 1조 9000억원( 약 1348억엔)
(으)로부터 2조 5000억원( 약 1773억엔)에, 타융자의 증가는 9000억원( 약 639억엔)에서 3조 9000억
원( 약 2766억엔)으로 확대했다.
그 외의 금융기관등의 융자는, 여신 전문 기관 및 보험 회사를 중심으로 전 4분기보다 2조 2000억원
( 약 1560억엔) 증가했다.
이것에 수반해, 예금 은행의 가계 융자 잔액은 444조 3000억원( 약 31조 5044억엔), 논뱅크 예금취
급기관의 잔액은 173조 6000억원( 약 12조 3097억엔), 타금융기관의 잔액은 208조 2000억원( 약
14조 7631억엔)을 기록했다.
 
한은 관계자는「제24 반기에는 통상 주택 거래가 활생화해, 가정의 달(5월 ※3)이 있기 위해 가계융
자가 증가하는 경향에 있는」라고 설명했다.

한은은, 지금까지 가계 신용 통계에 포함되지 않았던 보험대리점, 증권 회사, 론 사업자등을 함
같게 개선했다.
그 결과, 금년 제일 4분기의 가계 신용 잔액은 금년 5월에 발표한 값보다 60조원( 약 4조 2545억엔)
가까운 시일내에 증가했다.
한은은 금년 5월에 제일 4분기의 가계 신용 잔액을 801조 4000억원( 약 56조 8256억엔)으로 발표했지만,
새로운 기관을 추가해 발표한 이번 제일 4분기의 가계 신용 잔액은 857조 4000억원( 약 60조 7964
억엔)과 집계되었다.
새롭게 포함된 기관은, 보험대리점(보험 회사의 특별 대리점), 연금 기금(공무원 연금 관리 공단 등
7개의 기관), 공적 금융기관(한마움 금융※4, 신용 회복 기금※5), 그 외 중개 회사(증권회
회사, 자산 유동화 회사, 소비자 금융, 금융 보조 기관), 정부(한국 장학 재단, 보훈기금, 군인 복지 기금)
등이다.


연합 뉴스/한국어(2011/08/22)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2011/08/22/0301000000AKR20110822071300002.HTML


40 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/08/22(월) 20:09:54.36 ID:hYFWUDgo
최고 기록 축하합니다


51 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/08/22(월) 20:16:21.22 ID:Nv2sM3Jx
길보라고 하는 것은 알지만, 조금 모자름 이해하기 어려운데




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ