韓国、北朝鮮に無償援助…

JA 255 f671 2,811,753

2011-08-23 09:47

北朝鮮、韓国所有の金剛山発電機に哨兵配備

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮が金剛山地区内の韓国側資産処分と関連し、電力を供給する現代峨山所有の発電機に哨兵を配備したことが２３日、分かった。

　政府当局などによると、北朝鮮側は２２日、金剛山国際観光地区内の韓国側の資産と関連し、韓国当局が同地区にある韓国企業の資産および利権の保護を放棄したとみなし、法的処分を断行すると発表。７２時間以内に退去するよう通告した直後、高城港にある現代峨山所有の発電機に哨兵を配備した。

　韓国への持ち出しや北朝鮮が使用できないように破損することを防ぐ措置とみられる。現代峨山は高城港に発電機（１７００キロワットクラス）を搭載した発電車両３台を保有している。同発電機がなければ、電力供給ができなくなり、北朝鮮側は資産処分措置以降も金剛山観光地区内の韓国側施設を利用するのは困難だ。

　北朝鮮が発電機への破損行為があれば、厳重対応すると警告したため、現代峨山関係者らは何の措置も取れないまま、韓国に戻ったとされる。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/

2011/08/23/0200000000AJP20110823002800882.HTML

翻訳を見る

한국, 북한에 무상 원조 &#133

북한, 한국 소유의 금강산 발전기에 보초병 배치

【서울 연합 뉴스】북한이 금강산 지구내의 한국측 자산 처분과 관련해, 전력을 공급하는 현대아산소유의 발전기에 보초병을 배치했던 것이 23일, 알았다.

　정부당국등에 의하면, 북한측은 22일, 금강산 국제 관광지 구내의 한국측의 자산과 관련해, 한국 당국이 같은지구에 있는 한국 기업의 자산 및 이권의 보호를 방폐했다고 간주, 법적 처분을 단행한다고 발표.72시간 이내에 퇴거하도록(듯이) 통고한 직후, 타카기항에 있는 현대아산소유의 발전기에 보초병을 배치했다.

　한국에의 지출이나 북한을 사용할 수 없게 파손하는 것을 막는 조치로 보여진다.현대아산은 타카기항에 발전기(1700킬로와트 클래스)를 탑재한 발전 차량 3대를 보유하고 있다.동발전기가 없으면, 전력 공급을 할 수 없게 되어, 북한측은 자산 처분 조치 이후도 금강산 관광지 구내의 한국측 시설을 이용하는 것은 곤란하다.

　북한이 발전기에의 파손 행위가 있으면, 엄중 대응한다고 경고했기 때문에, 현대아산관계자등은 무슨 조치도 취하지 없는 채, 한국으로 돌아왔다고 여겨진다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/

2011/08/23/0200000000AJP20110823002800882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

韓国、北朝鮮に無償援助…

한국, 북한에 무상 원조 &#133

投稿一覧