韓国は「最強のチャウチャウ犬」

JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

2011-09-03 01:14

オバマ大統領よ、韓国は「最強の同盟国」ではなく

「最強のチャウチャウ犬」だろう―韓国ユーザー

Record China　9月2日(金)21時22分配信

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110902-00000022-rcdc-cn

2011年9月1日、米国のオバマ大統領が先月30日（現地時間）に在郷軍人会で「韓国は最強の同盟国の1つ」と演説したことに対し、韓国のネットユーザーは冷ややかな反応を示している。環球網が伝えた。

韓国のKBSワールドラジオによると、オバマ大統領は第93回在郷軍人会で「朝鮮戦争時、連合国軍が朝鮮半島南側の釜山（プサン）に追い込まれ敗戦しかけた時、参戦勇士が反撃し勇敢に戦ってくれたおかげで戦局をひっくり返すことができた」と称賛。その上で、「自由と繁栄の国、大韓民国は米国にとって最強の同盟国の1つだ」と友好関係を強調した。

この発言に韓国のネットユーザーは冷ややかな反応を示している。ヤフー韓国の掲示板には「確かに韓国は強力な盟友の1つだろうが、日本には遠く及ばない。『東海』を『日本海』にしたことでも明らかだ」「笑わせるな。次からはもっと正しく発言しろ。韓国は最強の同盟国ではない。最強の奴隷チャウチャウ犬だろ」など反発の声が目立った。（翻訳・編集/NN）

…いや、チャウチャウ犬でも言いすぎ。
犬鍋用の食用犬だろ。ｗ

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

한국은 「최강의 체우체우개」

오바마 대통령이야, 한국은「최강의 동맹국」는 아니고

「최강의 체우체우개」일 것이다―한국 유저

Record China　9월 2일 (금) 21시 22 분배신

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110902-00000022-rcdc-cn

2011년 9월 1일, 미국의 오바마 대통령이 지난 달 30일(현지시간)에 재향군인회에서「한국은 최강의 동맹국의 하나」라고 연설했던 것에 대해, 한국의 넷 유저는 서늘한 반응을 나타내고 있다.환구망이 전했다.

한국의 KBS 월드 라디오에 의하면, 오바마 대통령은 제93회 재향군인회에서「한국 전쟁시, 연합국군이 한반도 남쪽의 부산(부산)에 몰려 패전 밖에 자리수시, 참전 용사가 반격 해 용감하게 싸워 준 덕분에 전국을 뒤집을 수 있던」와 칭찬.그 위에,「자유와 번영의 나라, 대한민국은 미국에 있어서 최강의 동맹국의 하나다」와 우호 관계를 강조했다.

이 발언에 한국의 넷 유저는 서늘한 반응을 나타내고 있다.야후 한국의 게시판에는「확실히 한국은 강력한 동지의 하나겠지만, 일본에는 한참 뒤떨어져 있다. 『토카이』를『일본해』로 한 것에서도 분명하다」「웃기지 말아라.다음에서는 더 올바르게 발언해라.한국은 최강의 동맹국은 아니다.최강의 노예 체우체우개이겠지」 등 반발의 소리가 눈에 띄었다.(번역・편집/NN)

…아니, 체우체우개로도 너무 말해.
견과용의 식용개이겠지.w

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )