メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もっと楽に生きられたか。若しくは.....

閲覧数 : 85
JA 130 チョンイラネ 2,811,753

【取材日記】ジョブズが韓国で生まれていれば…賃料払えず追い出される?

2011年09月08日15時38分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

  クイズを一つ。 「もしスティーブ・ジョブズが韓国で生まれていたら?」

  ネットユーザーが最も共感した回答は「携帯電話販売店を経営し、賃料滞納で追い出されていた」だった。 韓国の劣悪な青年創業環境をそのまま表した言葉だ。 中央日報は青年創業を活性化するための企画記事「青年創業、失敗を許そう」を掲載した。

  特に▽エンジェル(angel)投資生態系を大幅に変える▽失敗しても信用不良者にしない▽「創業アイデア認証制」を導入する▽創業文化運動を繰り広げる▽2012年総選挙・大統領選のイシューにする--の5大アジェンダを提案した。

  初日の記事には数十件の意見が書き込まれた。 あるポータルサイトでは「スティーブ・ジョブズ・クイズ」に基づいて韓国の創業環境を皮肉った書き込みが‘最高人気コメント’に選ばれた。 そのほかのコメント内容も、劣悪な創業環境を指摘したり、韓国で生まれたことを自嘲する内容が多かった。

  「私たちはこのように若い人材を逃し、今後もずっと逃していくのだろう」「青年には創業よりも大企業に就職することが至上課題になった」「人材をつぶす構造、アイデアを死蔵させる構造、失敗を容認しない構造、お金にならなければ支援しない構造」などだ。

  中央日報特別取材チームがインタビューした青年創業家も似たような声を出した。 大学生のためのスマートフォンアプリケーションを開発し、「年売上高10億ウォン」の最高経営責任者(CEO)になったパク・スワン・ソーシャルネットワーク代表(26)は「シリコンバレーで創業すればどれほどよかっただろうかとうらやましく感じることが多かった」と語った。

  記事が出た直後、政府とハンナラ党は対策を出した。 青年創業支援予算を2400億ウォンから4900億ウォンに大幅に増やすという内容が骨子だった。 失敗した創業者の負債も最大2000万ウォンまで減らし、「敗者復活戦」の機会を用意するという内容もあった。

  第一歩を踏み出したという点で意味のある進展だ。 しかし重要なのは一回性の支援ではない。 産業研究院のヤン・ヒョンボン研究委員は「支援を増やせば青年が創業に飛び込めるだろうが、長く生き残れる企業をつくるのは難しい」とし「事前支援だけでなく事後管理、コンサルティングに集中し、米国のシリコンバレーのような創業‘生態系’をつくることが重要だ」と述べた。

  青瓦台(チョンワデ、大統領府)関係者は取材チームに電話をかけ、「重要な問題の指摘に感謝している。 青年創業生態系を形成するために努力する」と述べた。 今回は言葉だけで終わってはならないい。 青年創業が来年の総選挙・大統領選のイシューになり、指導者が青年就職問題に率先して取り組む必要がある。 ジョブズが韓国で生まれたとしても、賃料滞納で追い出される携帯電話店の主人でなく、アップルのような会社を設立できるように。

  キム・ギファン経済部門記者
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

더 편하게 살 수 있었는지.혹은.....

【취재 일기】죠브즈가 한국에서 태어나고 있으면…임대료 지불하지 못하고 내쫓아진다?

2011년 09월 08일 15시 38분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

  퀴즈를 하나. 「만약 스티브・죠브즈가 한국에서 태어나고 있으면?」

  넷 유저가 가장 공감한 회답은「휴대 전화 판매점을 경영해, 임대료 체납으로 내쫓아지고 있던」였다. 한국의 열악한 청년 창업 환경을 그대로 나타낸 말이다. 중앙 일보는 청년 창업을 활성화하기 위한 기획 기사「청년 창업, 실패를 허락하자」를 게재했다.

  특히▽엔젤(angel) 투자 생태계를 큰폭으로 바꾸는▽실패해도 신용 불량자로 하지 않는▽「창업 아이디어 인증제」를 도입하는▽창업 문화 운동을 펼치는▽2012년 총선거・대통령 선거의 발행으로 하는--의 5대어젠더를 제안했다.

  첫날의 기사에는 수십건의 의견이 써졌다. 어느 포털 사이트에서는「스티브・죠브즈・퀴즈」에 근거해 한국의 창업 환경을 풍자한 기입이‘최고 인기 코멘트’로 선택되었다. 그 다른 코멘트 내용도, 열악한 창업 환경을 지적하거나 한국에서 태어난 것을 자조 하는 내용이 많았다.

  「우리는 이와 같이 젊은 인재를 놓쳐, 향후도 쭉 놓쳐 가는 것일까」「청년에게는 창업보다 대기업에 취직하는 것이 지상 과제가 된」「인재를 부수는 구조, 아이디어를 사장 시키는 구조, 실패를 용인하지 않는 구조, 돈이 되지 않으면 지원하지 않는 구조」 등이다.

  중앙 일보 특별 취재 팀이 인터뷰 한 청년 창업가도 비슷한 소리를 냈다. 대학생을 위한 스마트 폰 어플리케이션을 개발해, 「 연매상고 10억원」의 최고 경영 책임자(CEO)가 된 파크・swan・소셜l 네트워크 대표(26)는「실리콘밸리로 창업하면 얼마나 좋았던 것일까와 부럽게 느끼는 것이 많았다」라고 말했다.

  기사가 나온 직후, 정부와 한나라당은 대책을 냈다. 청년 창업 지원 예산을 2400억원에서 4900억원에 큰폭으로 늘린다고 하는 내용이 골자였다. 실패한 창업자의 부채도 최대 2000만원까지 줄여, 「패자 부활전」의 기회를 준비한다고 하는 내용도 있었다.

  제 일보를 내디뎠다고 하는 점으로 의미가 있는 진전이다. 그러나 중요한 것은 1회성의 지원은 아니다. 산업 연구원의 얀・형 본 연구 위원은「지원을 늘리면 청년이 창업에 뛰어들 수 있겠지만, 길게 살아 남을 수 있는 기업을 만드는 것은 어려운」로 해「사전 지원 뿐만이 아니라 사후 관리, 컨설팅에 집중해, 미국의 실리콘밸리와 같은 창업‘생태계’를 만드는 것이 중요하다」라고 말했다.

  청와대(톨와데, 대통령부) 관계자는 취재 팀에 전화를 걸어「중요한 문제의 지적에 감사하고 있다. 청년 창업 생태계를 형성하기 위해서 노력하는」라고 말했다. 이번은 말만으로 끝나서는 안 되는 있어. 청년 창업이 내년의 총선거・대통령 선거의 발행이 되어, 지도자가 청년 취직 문제에 솔선해 임할 필요가 있다. 죠브즈가 한국에서 태어났다고 해도, 임대료 체납으로 내쫓아지는 휴대 전화점의 주인이 아니고, 애플과 같은 회사를 설립할 수 있도록.

  김・기판 경제부문기자
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ