フジテレビの新たな犯行ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

후지텔레비의 드라마로 일본을 매도하는 슬랭이 옮겨지는 의역 「일본 성교！(by 후지)」

후지텔레비에서 방송되고 있는 드라마 「그런데도, 살아간다」라고 하는 프로그램안에 일본을 매도한다
한 장면이 있었다고 해서 문제가 되어 있다.그 자리면과는 잡지를 쓰레기통에 버려지고 있는 장면에서
그 잡지의 표지에 「JAP18」라고 쓰여져 있다.

JAP(잽)와는 물론 일본의 일이지만, 지금은 일본을 잽이라고 부르는 것은 멸칭 취급이 되고 있다.
그 만큼 배워 있어 것이지만, 그 후에 쓰여져 있는 「18」이 대문제다.이 「18」은 한국에서는 「십팔」이라고 발음해,
이것을 닮아 있는 발음의 「십발」이라고 하는 것이 있다.이 「십발」은 「이 놈」이나 「FUCK YOU」라고 한다
의미를 가지고 있는 것으로, 한국에서는 「18」그 자체를 슬랭으로서 사용하기도 한다.

즉 「JAP18」를 의역하면 「일본 성교！」라고 하게 된다.이런 메세지를 몰래 남겼다
후지텔레비는 무슨 의도가 있는 것일까.데모에 대한 보복인 것일까, 그렇지 않으면 더 데모해 주었으면 한다고 하는 여파인 것일까.

덧붙여서 「십팔·놀」로 「분녀」라고 하는 의미가 되어, 그 밖에도 매도하는 말은 「이섹키(=이 놈)」라고 하는 것이 있다.
후지텔레비는 드라마 「이케멘파라다이스」에서 「Little Boy」라고 쓰여진 셔츠를 입어 문제시되었다.
이제(벌써) 여기까지 연속하면 의도적으로 밖에 생각되지 않을 정도 반일적인 감정이 보여 오는 후지텔레비의 체제.

지금의 넷 사회에서 콧소리 가르치면 들키는 것 정도 용이하게 알 것이다에…….
그렇지 않으면 「JAP18」에 다른 의미가 있 것일까.
http://getnews.jp/archives/140475

9월 8일 방송 밤 10시 방송 드라마 「그런데도, 살아 간다」보다 문제의 장면