"狼女が檀君産んで？"...韓国歪曲積極的デチョキで
[PR] 入力2011.09.18 10:06 /修正2011.09.18 10:47外交部、歴史文化のエラー外国教科書の是正"総力"
"桓雄はオオカミが変身した美しい女性との間で、檀君を生んだ"、"韓国では、中国語を使用する""韓国は、マラリアの発生国だ"... 韓国は世界11位の経済国であり、国際社会の主要なランナーに浮上しているが、まだ世界のあちこちで私たちの歴史と文化について、間違って知られていることが少なくない。 さらに、このような情報の流通と（路）が各国の小中高校生たちが勉強する教科書のであれば問題は深刻だ。各国の未来を担う人材が韓国に間違った認識と歪曲されたイメージを持つようになる恐れがあるからだ。 実際にチュニジア、フィリピンㆍアルゼンチンなど、相対的に我が国と外交関係が少ない国はもちろん米国、ドイツ、ロシアなど教科書も韓国に対する誤った記録がたまに登場する。 世宗大王の時代の壬辰倭乱と丙子胡乱が発生していたり、桓雄が狼に変身した女性と結婚したというような事実関係の単純なエラーは、もちろん、韓国がマラリアバルセングクだとか、ソウルに住む13歳の少女が紡績工として、一日11時間以上労働に苦しんでいるというふうに国のイメージを歪曲している例もある。
外交通商部が韓国学中央研究院、国家ブランド委員会とともに推進する"韓国を正しく知らせる事業"は、このようなエラーを正そうとするのだ。 18日、外交部によると、2003年以来、世界90カ国の教科書の7千982冊に掲載された韓国関連の内容を分析して大小のエラーを修正する努力を集中してきた。その国の関係省庁を直接訪問して、エラー是正を要請し、現地関係者を韓国に招待し、韓国の歴史と文化を伝えるセミナーも開催した。 その結果、2007年から最近まで、17カ国の教科書で検出されたエラーの30件をすぐに取った。また、韓国関連の記述が全くなかったいくつかの国の教科書には韓国の経済発展に関連の説明を載せたりもした。 が、修正のサイクルが5〜10年に及ぶ教科書の特性上、短期間に成果を出すのは容易ではなく、東海表記併記のような外交上のに敏感な事案も少なくないので、行く道はまだ遠いという指摘だ。 外交部は、外国教科書の間違い是正が我が国を正確に発表し、国家イメージを高めるのに重要な役割をするものと認識して、在外公館の担当者まで総動員して、"韓国を正しく知らせる事業"を推進していく方針です。 外交部関係者は"外国の教科書に掲載された韓国関連情報については、長期的にその国の国民の韓国認識に大きな影響を及ぼすだけに、エラー是正は必要な事業"とし"しかし、せっかちで攻撃的な交渉は、むしろ不必要な反発をもたらす可能性があるだけに、相手側の事情を考慮しながら、忍耐心を持って着実に是正作業をしていく"と述べた。（聯合ニュース）ーーーーー
無駄な努力というか、担当者の不正に活用されているような気がするな。ｗ
