メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)モスクワの学食にお弁当持参の女子!「日本人のように上手に作れなくて…」

閲覧数 : 2,100
JA 255 NEO99 2,811,753
アニメには日本のさまざまな現代が絵として描かれている。ゆえに、アニメをきっかけに、世界にその存在が知られていったものは多い。ファッションたとえば制服ファッションなどはその典型的な例だろう。日本の制服はカワイイ! いまや海外の女子たちの共通認識だ。
 アニメはいわば日本社会のPR大使のような存在でもあるのだ。
 アニメが広げた、日本人には常識だけど、世界ではそうではないものに「お弁当」がある。お弁当は、いまや「OBENTO」とそのまま日本語で表記される世界語になっているのだ。「KARAOKE」などといっしょである。


▲お弁当箱はプレゼントされたものだという
アニメには学園生活が描かれることが多い。授業中のシーンでは登場人物の会話を描くことは難しいので、必然的にランチタイムのシーンが多くなる。背景美術に凝りに凝るのが日本アニメの特徴。お弁当の中身もそれはカワイく描かれることが多いのだ。
 これに海外の若者たちが食いついた。最初にブームになったのはお弁当箱。パリなどでは、オシャレ雑貨ショップなどでも日本製のお弁当箱が売られている。
 だが、親が子供にお弁当を作るという習慣は海外にはほとんどなく、海外のアニメイベントなどでは、お弁当箱にパスタなどを詰めてくる若者と私も出会ってきた。 そして、とうとう日本で売られているお弁当箱に自分で作ったお弁当を詰めて学校に通う女子にモスクワの大学で出会ったのだ。


▲ロシア女子学生お手製のお弁当

▲筆者もこんなメニューを購入。やはりボルシチは外せない

 二段重ねのお弁当箱に、野菜やデザート、写真には写っていないがレタスの下には豚肉のソテーが入っていた。楊子が刺さっているのはチョコのデザートである。彼女はそのデザートを私にひとつくれた。なんだか高校時代に戻ったような気分になる。ライスだけ彼女は学食で購入していた。
「まだ日本人のように上手に作れなくて…」

▲お弁当だけど、やはりフォークとナイフ

日本のアニメは歴史から現代社会までありとあらゆることをテーマにしている。その奥行きの深さこそが日本アニメの大きな特徴であり、だからこそ海外で圧倒的な支持を受けている。
日本人には当たり前のものが海外では当たり前でない。
日本は日本にしかないオリジナルなものを創り出す国。海外が日本を評価するポイントを、いま一度認識するためにも、日本文化がどんなふうに世界に広がっているのか、海外の人たちの目線でその魅力を再確認することは、われわれ日本人自身の未来のためにも重要なのだ。

▲ロシアの大学の学食。カフェテリア方式。。


▲翌日はロシアの伝統的なお菓子をたくさん持ってきてくれた
http://asianbeat.com/ja/jpopculture/jpc039.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 모스크바의 학생식당에 도시락 지참의 여자!「일본인과 같이 능숙하게 만들 수 없어서&#133」

애니메이션에는 일본의 다양한 현대가 그림으로서 그려져 있다.그러므로, 애니메이션을 계기로, 세계에 그 존재가 알려져 간 것은 많다.패션 예를 들어 제복 패션 등은 그 전형적인 예일 것이다.일본의 제복은 예쁜! 지금 해외의 여자들의 공통 인식이다.
 애니메이션은 말하자면 일본 사회의 PR대사와 같은 존재라도 있다.
 애니메이션이 넓힌, 일본인에게는 상식이지만, 세계에서는 그렇지 않는 것에「도시락」가 있다.도시락은, 지금「OBENTO」와 그대로 일본어로 표기되는 세계어가 되어 있다.「KARAOKE」 등과 함께이다.


▲도시락상자는 선물 된 것이라고 한다
애니메이션에는 학원 생활이 그려지는 것이 많다.수업중의 장면에서는 등장 인물의 회화를 그리는 것은 어렵기 때문에, 필연적으로 런치 타임의 장면이 많아진다.배경 미술에 결림에 뻐근한 것이 일본 애니메이션의 특징.도시락의 내용도 그것은 귀엽게 그려지는 것이 많은 것이다.
 이것에 해외의 젊은이들이 물었다.최초로 붐이 된 것은 도시락상자.파리등에서는, 멋을냄 잡화 숍등에서도 일본제의 도시락상자가 팔리고 있다.
 하지만, 부모가 아이에게 도시락을 만든다고 하는 습관은 해외에는 거의 없고, 해외의 애니메이션 이벤트등에서는, 도시락상자에 파스타등을 채워 오는 젊은이와 나도 만나 왔다. 그리고, 드디어 일본에서 팔리고 있는 도시락상자에 스스로 만든 도시락을 채워 학교에 다니는 여자에게 모스크바의 대학에서 만났던 것이다.


▲러시아 여학생수제의 도시락

▲필자도 이런 메뉴를 구입.역시 보르시치는 제외할 수 없다

 2단 겹침의 도시락상자에, 야채나 디저트, 사진에는 찍히지 않지만 양상추아래에는 돼지고기의 소테(서양 요리)가 들어가 있었다.양자가 박히고 있는 것은 초콜렛의 디저트이다.그녀는 그 디저트를 나에게 하나 주었다.어쩐지 고교시절로 돌아온 것 같은 기분이 된다.라이스만 그녀는 학생식당에서 구입하고 있었다.
「 아직 일본인과 같이 능숙하게 만들 수 없어서 …」

▲도시락이지만, 역시 포크와 나이프

일본의 애니메이션은 역사로부터 현대 사회까지 온갖 일을 테마로 하고 있다.그 깊이의 깊이 개소화 일본 애니메이션의 큰 특징이며, 그러니까 해외에서 압도적인 지지를 받고 있다.
일본인에게는 당연한 것이 해외에서는 당연하지 않다.
일본은 일본 밖에 없는 오리지날인 물건을 만들어 내는 나라.해외가 일본을 평가하는 포인트를, 지금 한 번 인식하기 위해서도, 일본 문화가 어떤 식으로 세계에 펼쳐지고 있는지, 해외의 사람들의 시선으로 그 매력을 재확인하는 것은, 우리 일본인 자신 미래를 위해서도 중요하다.

▲러시아의 대학의 학생식당.카페테리아 방식..


▲다음날은 러시아의 전통적인 과자를 많이 가져와 주었다
http://asianbeat.com/ja/jpopculture/jpc039.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ