【不況】アメリカ「日本のようになりたくない！」

JA 0 Member_51391 2,811,753

2011-09-21 01:55

〔焦点〕米経済、「失われた10年」に突入か　市場で悲観論広がる

［ニューヨーク　１９日　ロイター］　米市場関係者の間で、米経済がすでに日本型の「失われた１０年」に突入したのではないかとの見方が浮上している。

同国では景気後退（リセッション）観測が浮上、政治不信も高まっている。

市場の見方が正しければ、米国経済は長期にわたって厳しい局面が続く恐れがある。日本と異なり、米国では貯蓄率が低く、
家計の負債が高水準に達している。財政赤字は巨額で、バブル崩壊後の日本のような巨額の財政出動も難しい。

債券運用会社パシフィック・インベストメント・マネジメント・カンパニー（ＰＩＭＣＯ）のポートフォリオマネジャー、スコット・マザー氏は
「（日本と同じような）方向に向かっているとの確信を強めている」と指摘。「日本よりも厳しい状況に直面する可能性さえある」と述べた。

すべてのエコノミストが日本型の長期不況を予想しているわけではないが、市場の警戒感は強い。

１０年物国債利回りは、住宅バブル崩壊から３年経った今も２％前後で推移。株価.SPXは４月以降、月間ベースで毎月値下がりしている。

国内総生産（ＧＤＰ）は今年第２・四半期時点でも２００８年の危機前の水準を回復していない。ロイターのエコノミスト調査では、約３分の１の確率で１年以内に景気後退に逆戻りする可能性があるとの予想が出ている。

ロンドン・ビジネス・スクールのアンドリュー・スコット教授（経済学）は「過去３─４カ月の金融市場の混乱で、低成長が長期化するとの見方が強まっている」と指摘。

「家計は負債を圧縮し、消費を控えている。成長の原動力を探すのは難しい」と述べた。

続きはソース
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK800013320110920

18：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/09/21(水) 12:46:17.57 ID:Ox2dbbUY0

俺たちが･･･俺たちが世界の最先端やったんや!!

19：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/09/21(水) 12:46:23.40 ID:jB4wGHyN0

日本の場合、失われたのは過去じゃなくて未来だけどな

38：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/21(水) 12:47:42.61 ID:N1wWuLxp0

>>19
やだ、かっこいい///

ストックしとくわ

21：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/21(水) 12:46:29.73 ID:N1wWuLxp0

アメリカ、一緒やで

22：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/09/21(水) 12:46:32.92 ID:rB+2oON80

アメリカさん、一緒やで

23：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/21(水) 12:46:38.64 ID:b6Puz8GV0

思い通りにしたくせに。
この、イケズ。

翻訳を見る

【불황】미국 「일본과 같이 되고 싶지 않다！」

〔초점〕미 경제, 「없어진 10년」에 돌입이나 시장에서 비관론 퍼진다

［뉴욕　19일 로이터］　미 시장 관계자의 사이로, 미 경제가 벌써 일본형의「없어진 10년」에 돌입 한 것이 아닐까라고의 견해가 부상하고 있다.

동국에서는 경기후퇴(리셋션) 관측이 부상, 정치 불신도 높아지고 있다.

시장의 견해가 올바르면, 미국 경제는 장기에 걸쳐 어려운 국면이 계속 될 우려가 있다.일본과 달리, 미국에서는 저축율이 낮고,
가계의 부채가 고수준에 이르고 있다.재정 적자는 거액으로, 버블 붕괴 후의 일본과 같은 거액의 재정 출동도 어렵다.

채권 운용회사 퍼시픽・인베스트먼트・매니지먼트・컨퍼니(PIMCO)의 포트폴리오 매니저, 스콧・마더씨는
「(일본과 같은) 방향을 향하고 있다라는 확신을 강하게 하고 있는」라고 지적.「일본보다 어려운 상황에 직면할 가능성마저 있는」라고 말했다.

모든 에코노미스트가 일본형의 장기 불황을 예상하고 있는 것은 아니지만, 시장의 경계감은 강하다.

10년물 국채 이율은, 주택 버블 붕괴로부터 3년 지난 지금도 2％전후로 추이.주가.SPX는 4월 이후, 월간 베이스로 매월 가격하락하고 있다.

국내 총생산(GDP)은 금년 제 2・4분기 시점에서도 2008년의 위기전의 수준을 회복하고 있지 않다.로이터의 에코노미스트 조사에서는, 약 3분의 1의 확률로 1년 이내에 경기후퇴에 퇴보할 가능성이 있다라는 예상이 나와 있다.

런던・비지니스・스쿨의 앤드류・스콧 교수(경제학)는「과거 3─4개월의 금융시장의 혼란으로, 저성장이 장기화한다라는 견해가 강해지고 있는」라고 지적.

「가계는 부채를 압축해, 소비를 앞에 두고 있다.성장의 원동력을 찾는 것은 어려운」라고 말했다.

다음은 소스
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK800013320110920

18：무명씨＠우목입니다.(동일본)：2011/09/21(수) 12:46:17.57 ID:Ox2dbbUY0

우리들이･･･우리들이 세계의 최첨단 한 나!!

19：무명씨＠우목입니다.(catv?)：2011/09/21(수) 12:46:23.40 ID:jB4wGHyN0

일본의 경우, 없어진 것은 과거가 아니고 미래이지만

38：무명씨＠우목입니다.(쿄토부)：2011/09/21(수) 12:47:42.61 ID:N1wWuLxp0

>>19
(이)나다, 근사하다///

스톡 해 두어요

21：무명씨＠우목입니다.(쿄토부)：2011/09/21(수) 12:46:29.73 ID:N1wWuLxp0

미국, 함께나로

22：무명씨＠우목입니다.(뜰)：2011/09/21(수) 12:46:32.92 ID:rB+2oON80

미국씨, 함께나로

23：무명씨＠우목입니다.(내몽고 자치구)：2011/09/21(수) 12:46:38.64 ID:b6Puz8GV0

생각 했던 대로로 하고 싶게 키에.
이, 이케즈.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

【不況】アメリカ「日本のようになりたくない！」

【불황】미국 「일본과 같이 되고 싶지 않다！」

投稿一覧