メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はクレジットカード先進国

閲覧数 : 167
JA 0 nekokan mkII 2,811,753
ホーム > 経済 > 金融・財政
記事入力 : 2011/09/30 07:38

全世帯の8%、債務返済に年収の40%以上

 韓国銀行(中央銀行)が29日発表した「通貨信用政策報告書」によると、元利返済額が年収の40%以上を費やす債務過多世帯が全世帯の7.8%に達していることが分かった。韓銀が昨年末に1万世帯を対象に債務状況を調査を行い、結果を分析して明らかになった。債務過多世帯は主に住宅購入、賃貸住宅の保証金を工面するため、所得水準に比べ過大な借金を抱えている格好だ。

 債務過多世帯の借入金の用途は、不動産購入(39%)が最も多かった。また、賃貸住宅の保証金、結婚資金、医療費、教育費、生活費、債務返済など生計目的で借金をしたケース(35%)、事業資金(26%)との回答が続いた。

 債務過多者の70%以上が住宅や不動産を保有しており、60%が自己所有の住宅に住んでいることも分かり、結局はマイホーム取得目的で借金を抱えるケースが多い実態が浮き彫りとなった。

 韓国の家計債務の69%は一般銀行による融資で、一般銀行以外による融資は31%だった。しかし、債務過多世帯の場合、一般銀行からの融資は61%にとどまり、貯蓄銀行、カード会社、貸金業者など一般銀行以外からの融資が39%に達した。

崔炯碩(チェ・ヒョンソク)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版






そして借金強国だ( ^ω^)

翻訳を見る

한국은 크레디트 카드 선진국

홈> 경제> 금융・재정
기사 입력 : 2011/09/30 07:38

전세대의 8%, 채무 반제에 연수입의 40%이상

 한국은행(중앙은행)이 29일 발표한「통화 신용 정책 보고서」에 의하면, 원리반제액이 연수입의 40%이상을 소비하는 채무 과다 세대가 전세대의 7.8%에 이르고 있는 것을 알았다.한은이 작년말에 1만세대를 대상으로 채무 상황을 조사를 실시해, 결과를 분석해 밝혀졌다.채무 과다 세대는 주로 주택 구입, 임대 주택의 보증금을 마련하기 위해(때문에), 소득수준에 비해 과대한 빚을 안고 있는 모습이다.

 채무 과다 세대의 차입금의 용도는, 부동산 구입(39%)이 가장 많았다.또, 임대 주택의 보증금, 결혼 자금, 의료비, 교육비, 생활비, 채무 반제 등 생계 목적으로 빚을 낸 케이스(35%), 사업자금(26%)이라는 회답이 계속 되었다.

 채무 과다자의 70%이상이 주택이나 부동산을 보유하고 있어, 60%이 자기 소유의 주택에 살고 있는 일도 알아, 결국은 마이 홈 취득 목적으로 빚을 안는 케이스가 많은 실태가 부조가 되었다.

 한국의 가계 채무의 69%는 일반 은행에 의한 융자로, 일반 은행 이외에 밤융자는 31%이었다.그러나, 채무 과다 세대의 경우, 일반 은행으로부터의 융자는 61%에 머물러, 저축은행, 카드 회사, 대출업자 등 일반 은행 이외로부터의 융자가 39%에 이르렀다.

최형석(최・현석) 기자
조선일보/조선일보 일본어판






그리고 빚강국이다( ^ω^)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ