俺の予想だよ。
ハングルには文字記号がなく空白文字だけ。
日本語には漢字・カタカナ・ひらがな以外にも長音記号や繰り返し記号がある。
日本では外来語をカタカナを使い、読者に意味を通じさせている。
そこでハングルを改良し、鉤括弧（「」）で外来語の音であることを意識付けるようにしよう。
つまり外来語記号を新たに作るのだ。
ただし既に韓国語化した日本や中国由来の外来語は、これに該当しないとするので、鉤括弧ばかりになる恐れはない。
また人工言語のよさを活かし、抑揚や撥音も表せる要素記号を導入するのも良い考えだ。
韓国人の言語学者の将来の発言を予想しました。
ハングルの改良
閲覧数 : 575
JA
255
おもしろ
2,811,753
翻訳を見る
한글의 개량
나의 예상이야.
한글에는 문자 기호가 없고 공백 문자만.
일본어에는 한자・카타카나・히라가나 이외에도 장음 기호나 반복해 기호가 있다.
일본에서는 외래어를 카타카나를 사용해, 독자에게 의미를 통하게 해서 있다.
거기서 한글을 개량해, 갈고리 괄호(「」)로 외래어의 소리인 것을 의식 붙이도록 하자.
즉 외래어 기호를 새롭게 만든다.
다만 이미 한국어화한 일본이나 중국 유래의 외래어는, 이것에 해당하지 않는다고 하므로, 갈고리 괄호만이 될 우려는 없다.
또 인공 언어가 좋음을 살려, 억양이나 발목음도 나타낼 수 있는 요소 기호를 도입하는 것도 좋은 생각이다.
한국인의 언어학자의 장래의 발언을 예상했습니다.
한글에는 문자 기호가 없고 공백 문자만.
일본어에는 한자・카타카나・히라가나 이외에도 장음 기호나 반복해 기호가 있다.
일본에서는 외래어를 카타카나를 사용해, 독자에게 의미를 통하게 해서 있다.
거기서 한글을 개량해, 갈고리 괄호(「」)로 외래어의 소리인 것을 의식 붙이도록 하자.
즉 외래어 기호를 새롭게 만든다.
다만 이미 한국어화한 일본이나 중국 유래의 외래어는, 이것에 해당하지 않는다고 하므로, 갈고리 괄호만이 될 우려는 없다.
또 인공 언어가 좋음을 살려, 억양이나 발목음도 나타낼 수 있는 요소 기호를 도입하는 것도 좋은 생각이다.
한국인의 언어학자의 장래의 발언을 예상했습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 29 )
