この寄生虫め、死んでしまえ!!

JA 0 ひょうたん 2,811,753

2011-10-19 07:20

"韓-日、円-ウォン通貨スワップ拡大議論"　[財政部] 連合インフォマックス | 2011-10-18 20:00
(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
企画財政部は韓国と日本両国首脳は円・ウォン通貨スワップ規模拡大を議論する事にした。

　18日財政部関係者は"19日に開かれる韓-日首脳会談で通貨スワップを拡大する方案が議題に含まれた"と明らかにした。

　彼は"ただし、通貨スワップの規模をどれくらい拡大するのか、または、いつまでに延長するのかなど具体的な内容は決まらなかった"と説明した。

　財政部の他の関係者は"首脳会談結果により変わる事ができるが、去る韓-米首脳会談結果と共に必要性を言及する次元に終わる事もできる"と話した。

今年10月末現在の韓-日間には30億ドル相当の円-ウォン通貨スワップが締結されている。

　韓国銀行は去る2005年5月日本の中央銀行の日本銀行(BOJ)と通貨スワップを締結した後、去る2008年12月グローバル金融危機当時にスワップ規模を30億ドルから200億ドルに拡大した事がある。

だが、昨年4月170億ドルの通貨スワップ満期を延長しない事で30億ドルに減った。

韓-日間にはまた、チェンマイイニシアチブ多者化(CMIM)次元で100億ドルの通貨スワップ契約が締結されている。

日本に頼るなら
竹島を返してからの話だ

翻訳を見る

이 기생충째, 죽어 버려라!!

"한국-날, 엔-원 통화스왑(currency swaps) 확대 논의"　[재정부] 연합 인포메이션 막스 | 2011-10-18 20:00
(서울=연합 인포메이션 막스) 오·틴우 기자　=
기획 재정부는 한국과 일본 양국 수뇌는 엔·원 통화스왑(currency swaps) 규모 확대를 논의하는 일로 했다.

　18일 재정부 관계자는"19일에 열리는 한국-날 정상회담에서 통화스왑(currency swaps)를 확대하는 분 안이 의제에 포함되었다"와 분명히 했다.

　그는"다만, 통화스왑(currency swaps)의 규모를 어느 정도 확대하는지, 또는, 언제까지로 연장하는지 등 구체적인 내용은 정해지지 않았다"라고 설명했다.

　재정부의 다른 관계자는"정상회담 결과에 의해 바뀔 수가 있지만, 떠나는 한국-미 정상회담 결과와 함께 필요성을 언급하는 차원에 끝나는 일도 할 수 있는"이라고 이야기했다.

금년 10월말 현재의 한국-일간에는 30억 달러 상당한 엔-원 통화스왑(currency swaps)가 체결되고 있다.

　한국은행은 떠나는 2005년 5 세월책의 중앙은행의 일본 은행(BOJ)과 통화스왑(currency swaps)를 체결한 후, 지난 2008년 12월 글로벌 금융 위기 당시에 스왑 규모를 30억 달러에서 200억 달러로 확대한 일이 있다.

하지만, 작년 4월 170억 달러의 통화스왑(currency swaps) 만기를 연장하지 않는 것으로 30억 달러로 감소했다.

한국-일간에는 또, 첸마이이니시아치브다자운`사(CMIM) 차원에서 100억 달러의 통화스왑(currency swaps) 계약이 체결되고 있다.

일본에 의지한다면
타케시마를 돌려주고 나서의 이야기다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

この寄生虫め、死んでしまえ!!

이 기생충째, 죽어 버려라!!

投稿一覧