李承ヨプ、韓国復帰を電撃決定
李承ヨプ（イ・スンヨプ、３５、オリックス・バファローズ）が２０１２年に韓国プロ野球に復帰することに最終決定した。
スポーツソウルドットコムは、１２、１３日にホーム球場の京セラドーム大阪で行ったインタビューで初めて確認されもので、
１７日に李承ヨプが球団側に
２０１２年の年俸をあきらめて韓国に復帰したいという意思を伝え、
１９日の球団側の最終決定を待っている、と伝えた。
李承ヨプはスポーツソウルドットコムとのインタビューで
「くたびれていくのを感じる」
「韓国が恋しい」などと語ったという。
http://japanese.joins.com/article/754/144754.html
********************************************************************************
２０１２年の年俸をあきらめて ： 一年契約の戦力外が、意味不明の供述をｗ
オリックス、イ・スンヨプと契約更改せず。日本報道はほぼ０
閲覧数 : 125
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
오릭스, 이승엽과 계약 개정하지 않고.일본 보도는 거의 0
리승요프, 한국 복귀를 전격 결정
리승요프(이・슨요프, 35, 오릭스・버퍼로즈)가 2012년에 한국 프로 야구에 복귀하는 것에 최종결정했다.
스포츠 서울 닷 컴은, 12, 13일에 홈 구장의 쿄세라 돔 오사카에서 실시한 인터뷰로 처음으로 확인되어 것으로,
17일에 리승요프가 구단 측에
2012년의 연봉을 포기해 한국에 복귀하고 싶은이라고 하는 의사를 전해
19일의 구단측의 최종결정을 기다리고 있다, 라고 전했다.
리승요프는 스포츠 서울 닷 컴과의 인터뷰로
「녹초가 되어 가는 것을 느끼는 」
「한국이 그리운」 등이라고 말했다고 한다.
http://japanese.joins.com/article/754/144754.html
********************************************************************************
2012년의 연봉을 포기해 ： 일년 계약의 전력외가, 의미 불명의 진술을 w
리승요프(이・슨요프, 35, 오릭스・버퍼로즈)가 2012년에 한국 프로 야구에 복귀하는 것에 최종결정했다.
스포츠 서울 닷 컴은, 12, 13일에 홈 구장의 쿄세라 돔 오사카에서 실시한 인터뷰로 처음으로 확인되어 것으로,
17일에 리승요프가 구단 측에
2012년의 연봉을 포기해 한국에 복귀하고 싶은이라고 하는 의사를 전해
19일의 구단측의 최종결정을 기다리고 있다, 라고 전했다.
리승요프는 스포츠 서울 닷 컴과의 인터뷰로
「녹초가 되어 가는 것을 느끼는 」
「한국이 그리운」 등이라고 말했다고 한다.
http://japanese.joins.com/article/754/144754.html
********************************************************************************
2012년의 연봉을 포기해 ： 일년 계약의 전력외가, 의미 불명의 진술을 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
