メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国映画 『人喰猪、公民館襲撃す!』

閲覧数 : 112
JA 10 west2009 2,811,753



『人喰猪、公民館襲撃す!』 5点(100点満点中)
 


Chaw 2011年10月22日(土)より、シアターN渋谷にてモーニング&レイトショー他全国順次公開
監督・脚本:シン・ジョンウォン 音楽:キム・ジュンソン 出演:オム・テウン チョン・ユミ チャン・ハンソン ユン・ジェムン 

≪デモが起きかねない出来栄え≫

『人喰猪、公民館襲撃す!』は韓国映画界が総力を挙げて送る動物ホラー&パニックムービーで、この秋日本でも大反響を巻き起こすこと確実な超大作エンタテイメントである。

──というのはもちろん嘘で、実際は少なすぎる予算と乏しいアイデア、俳優たちのしょぼくれた演技力と素っ頓狂な脚本を楽しむための、俗にいうC級映画である。

ソウル郊外の平和な過疎村で、若い女性の惨殺死体が発見される。その祖父で元凄腕の射撃手チュンによれば、これは殺人事件ではなく獣の仕業だという。週末に予定していた観光農業を中止すべきだと進言するが、金に目がくらんだ村長は耳を貸さない。だがその傲慢さが、村にさらなる悲劇を巻き起こすのだった。 

日本側が『人喰猪、公民館襲撃す!』の配給権をどういう経緯で買い取ったのか、あるいは買うハメになったのかは知らないが、完成版を見たときの宣伝会社の精鋭社員たちの反応は容易に想像がつく。

ハリウッドから招へいしたスタッフの力であろう、CGイノシシだけはいい動きをしているが、その努力を無にするほどのグダグダな脚本。また、韓国人には受けているのかわからないが、クスリとも笑えないとぼけたギャグの数々も、秋だというのに冷房効果満点の出来栄えだ。

結論として、この映画で一番おもしろいのは明らかに邦題であり、いっそそこから企画を初めていれば良かったと思うほどだ。しかし、この邦題はあくまで日本の映画会社が考えたものであって、実際の映画はなんの美も変哲もないド田舎で、魅力ゼロのインチキな搭乗人物たちが右往左往するだけの退屈な話である。

唯一の魅力となるべき怪物イノシシも、いっそ15メートルくらいデカくすればよかったのだがどうも中途半端。怪物映画としては致命的なことに、この映画からはイノシシへの愛が感じられない。だからイノシシのキャラが立っていない。

ただし、その巨大イノシシが誕生したきっかけについてだけは高い評価を与えたい。なぜなら、ここで唐突に日本が登場するからである。韓国の災厄はすべて日本のせい。やはり韓国映画はこうでなくてはならぬと、ここで私は思わず快哉を叫んだ。 

http://movie.maeda-y.com/movie/01615.htm 
20090731120217090.jpg
翻訳を見る

한국 영화 「인 식저, 공민관 습격!」




「인 식저, 공민관 습격!」 5점(100점 만점중)
 


Chaw 2011년 10월 22일 (토)보다, 극장 N시부야에서 모닝&심야 흥행외 전국 차례차례 공개
감독·각본:신·존원 음악:김·쥰 손 출연:옴·테운톨·유미체·한손윤·재문  

≪데모가 일어날 수도 있는 솜씨≫

「인 식저, 공민관 습격!」(은)는 한국 영화계가 총력을 들어 보내는 동물 호러&패닉 무비로, 이번 가을 일본에서도 대반향을 야기하는 것 확실한 초대형작 엔터테인먼트이다.

──라고 하는 것은 물론 거짓말로, 실제는 너무 적은 예산과 부족한 아이디어, 배우들의 실마리준 연기력과 소엉뚱한 각본을 즐기기 위한, 일반적으로 말하는 C급 영화이다.

서울 교외의 평화로운 과소마을에서, 젊은 여성의 참살 시체가 발견된다.그 조부로 원놀라운 솜씨의 사격수 틀에 의하면, 이것은 살인 사건은 아니고 짐승의 조업이라고 한다.주말로 예정하고 있던 관광 농업을 중지해야 한다면 진언 하지만, 돈에 눈이 먼 촌장은 귀를 기울이지 않는다.하지만 그 오만함이, 마을에 새로운 비극을 야기하는 것이었다. 

일본측이 「인 식저, 공민관 습격!」의 배급권을 어떤 경위로 매입했는지, 혹은 사는 하메가 되었는지는 모르지만, 완성판을 보았을 때의 선전 회사의 정예 사원들의 반응은 용이하게 상상이 붙는다.

할리우드로부터 초빙 한 스탭 힘일 것이다, CG멧돼지만은 좋은 움직임을 하고 있지만, 그 노력을 무로 할 정도의 그다그다인 각본.또, 한국인에게는 받고 있는지 모르지만, 약과도 웃을 수 없으면 노망난 개그의 여러 가지도, 가을이라고 하는데 냉방 효과 만점의 솜씨다.

결론으로서 이 영화로 제일 재미있는 것은 분명하게 일본 타이틀이며, 차라리 거기로부터 기획을 처음으로 있으면 좋았다고 생각할 정도다.그러나, 이 일본 타이틀은 어디까지나 일본의 영화 회사가 생각한 것이며, 실제의 영화는 무슨 미도 별다름도 없는 드 시골에서, 매력 제로의 사기인 탑승 인물들이 우왕좌왕 할 만한 지루한 이야기이다.

유일한 매력이 되어야 할 괴물 멧돼지도, 차라리 15미터 정도 크게 하면 좋았지만 아무래도 어중간.괴물 영화로서는 치명적인 일로, 이 영화에서는 멧돼지에의 사랑이 느껴지지 않는다.그러니까 멧돼지의 캐릭터가 서있지 않다.

다만, 그 거대 멧돼지가 탄생 혀 계기로 붙어 만은 높은 평가를 주고 싶다.왜냐하면, 여기서 당돌하게 일본이 등장하기 때문이다.한국의 재액은 모두 일본의 탓.역시 한국 영화는 이러하지 않으면 되지 않는과 여기서 나는 무심코 쾌재를 외쳤다. 

http://movie.maeda-y.com/movie/01615.htm 
20090731120217090.jpg

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ