「日本アイスショー計画したことない」悔しい＾＾

JA 0 ひょうたん 2,811,753

2011-10-28 12:27

キム・ヨナ側「日本アイスショー計画したことない」…日本の報道に反論

写真拡大‘フィギュア女王’キム・ヨナ（２１、高麗大）。  ‘フィギュア女王’キム・ヨナ（２１、高麗大）が、日本でアイスショーを開催しようとしたが締め出されているという日本メディアの報道に対し、直ちに反論した。

  キム・ヨナのマネジメント社オールザットスポーツは２５日、「日本でアイスショーを計画したり推進したことは全くない」と明らかにした。

  日本の週刊誌「週刊新潮」は最近、キム・ヨナが韓流ブームに便乗して日本でアイスショーを開催しようとしたが、日本スケート連盟に締め出されていると報じた。

  同誌は日本スケート連盟の関係者の話を引用し、「キム・ヨナは日本でアイスショーを開催しようとしたが、日本スケート連盟が日本選手の出演を許可しなかった」と主張した。

  オールザットスポーツ側は「週刊新潮の報道内容は事実無根」とし「日本スケート連盟が記事の内容のような発言をしたのかどうか確認してほしいと、大韓スケート競技連盟に要請している」と強硬対応の意向を表した。

翻訳を見る

「일본Ｉ 스쇼 계획한 적 없다」분한＾＾

김·요나측 「일본Ｉ 스쇼 계획한 적 없다」일본의 보도에 반론

사진 확대피겨 여왕김·요나(21, 고려대).   피겨 여왕김·요나(21, 고려대)가, 일본에서 아이스 쇼를 개최하려고 했지만 배척되고 있다고 하는 일본 미디어의 보도에 대해, 즉시 반론했다.

  김·요나의 매니지먼트사 오르잣트스포트는 25일, 「일본에서 아이스 쇼를 계획하거나 추진한 것은 전혀 없다」라고 분명히 했다.

  일본의 주간지 「주간 신쵸 출판사」는 최근, 김·요나가 한류붐에 편승 해 일본에서 아이스 쇼를 개최하려고 했지만, 일본 스케이트 연맹에 배척되고 있다고 알렸다.

  같은 잡지는 일본 스케이트 연맹의 관계자의 이야기를 인용해, 「김·요나는 일본에서 아이스 쇼를 개최하려고 했지만, 일본 스케이트 연맹이 일본 선수의 출연을 허가하지 않았다」라고 주장했다.

  오르잣트스포트측은 「주간 신쵸 출판사의 보도 내용은 사실 무근」이라고 해 「일본 스케이트 연맹이 기사의 내용과 같은 발언을 했는지 어떤지 확인해 주었으면 하면 대한 스케이트 경기 연맹에 요청하고 있다」라고 강경 대응의 의향을 나타냈다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

「日本アイスショー計画したことない」悔しい＾＾

キム・ヨナ側「日本アイスショー計画したことない」…日本の報道に反論

「일본Ｉ 스쇼 계획한 적 없다」분한＾＾

김·요나측 「일본Ｉ 스쇼 계획한 적 없다」 일본의 보도에 반론

投稿一覧

김·요나측 「일본Ｉ 스쇼 계획한 적 없다」일본의 보도에 반론