メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

またもや「徳政令カード」ですか?

閲覧数 : 614
JA 0 WHITEGLINT 2,811,753

【韓国】低所得層が「借金は借金で返す」債務者大国・韓国…「勝ち組国家」の内側の、「大量発生する個人破産」という危機[10/31]


 ■カード1億2000万枚 規制効果なし

 韓国でクレジットカードの発行枚数が1億2000万枚を突破した。韓国政府は、個人の債務不履行者を大量に生み出す恐れ
があるとして発行規制を強化していたが、効果は出ていない。背景にあるのは、カード会社の競争激化、インフレ経済、さらには
所得の伸び悩みだ。このまま増加すれば、生活費のために作った借金を新たな借金で返済する雪だるま債務に苦しむ国民が
大量発生する可能性も懸念されている。

 ◆家計が負う54兆円

 産業界に目を向ければ、サムスン電子や現代自動車などのブランドが世界市場を席巻し、「勝ち組国家」とみられている韓国。
だが、国内では800兆ウォン(約54兆円)近い家計債務を抱える“個人負債大国”でもある。

 韓国与信金融協会が23日に公表した統計では、今年上期(1~6月)までに発行されたクレジットカードは1億2330万枚。
15歳以上の国民1人当たり約4.9枚を所持している計算だ。

 韓国でのカード発行枚数は、ソウルオリンピック2年後の1990年には1038万枚。だが、2002年には1億枚を突破。その後、
乱発による貸し倒れの続出で規制が強化され、発行枚数は減少傾向にあったものの、09年には1億699万枚に増加した。

 韓国政府、金融界はカード破産による利用者の自殺や一家離散、ホームレス化などの増加を懸念。発行条件を厳格化する
などの対策を講じてきた。

 だが、効果は出ていない。
(中略)
 韓国では盧武鉉政権当時、カードの貸し出し残高が急増している。金融当局のデータにもそれはくっきりと表れている。カード
債務を含む家庭向け融資残高は盧武鉉政権期間の03~07年に192兆ウォン、李明博政権の3年間で165兆ウォンそれぞれ
増加。8年間で計357兆ウォン増えたことになる。

 盧政権当時に金融政策に携わった元官僚は「規制は強化されたが、この間、国民経済の二極化で所得格差が拡大。インフレも
重なって、生活苦によるクレジットカードでの借り入れ需要が増している」と指摘する。

 ◆大部分は低所得層

 一方、カード会社は「カード会社間の競争激化で、所得証明不要の新規契約や収入の補填(ほてん)目的のキャッシングなど
安易な貸し付けに応じている実態がある」(大手金融幹部)とみている。

 こうした実態を反映した統計が24日、韓国信用回復委員会から明らかにされた。

 多重債務者の債務不履行認定を防ぐための措置「債務調整」の申請者が今年第3四半期(7~9月期)の申請分で累計
100万人を突破したというのだ。

 債務調整は多重債務者の返済停止期間が3カ月を超えて債務不履行と認定される前に、信用回復委員会を通じて債務者
が債権者側と新たに返済契約(回復支援協約)を締結。返済期限の延長や利子の減免などの措置を受けるための手続きだ。

 同委員会によると、07年に6万3706人だった債務調整者申請者数は09年には9万3283人に増加した。

 昨年、今年と減少傾向にはあるが、当局の資料で申請者を所得階層別にみると、低所得層が大部分を占める。申請者の
半分以上に当たる約53万2000人が、月収100万ウォン(約6万8000円)以下。100万~150万ウォンが約31万9000人で、
無謀な借り入れが横行しているとみられる。

 ある鉄鋼系労働組合幹部は「申請者が現在よりも高収入の職業に就ける可能性は高くはなく、再び借金で借金を返す暮らし
に陥る恐れがある。韓国経済が内側に大量の個人破産という危機を抱えながら進んでいるという現実を示す数字だ」と指摘している。

ソース(SankeiBiz)
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/111031/mcb1110310500000-n1.htm

んっとに、何にも学ばない民族だなwお前等ってw

翻訳を見る

또다시 「덕정령카드」입니까?

【한국】저소득층이「빚은 빚으로 돌려주는」채무자 대국・한국…「이긴 편 국가」의 안쪽의, 「대량 발생하는 개인 파산」라고 하는 위기[10/31]


 ■카드 1억 2000만매 규제 효과 없음

 한국에서 크레디트 카드의 발행 매수가 1억 2000만매를 돌파했다.한국 정부는, 개인의 채무 불이행자를 대량으로 낳을 우려
하지만 있다고 하여 발행 규제를 강화하고 있었지만, 효과는 나와 있지 않다.배경에 있는 것은, 카드 회사의 경쟁 격화, 인플레 경제, 또
소득의 침체다.이대로 증가하면, 생활비를 위해서 만든 빚을 새로운 빚으로 반제하는 눈사람 채무에 괴로워하는 국민이
대량 발생할 가능성도 염려되고 있다.

 ◆가계가 지는 54조엔

 산업계에 관심을 가지면, 삼성 전자나 현대 자동차등의 브랜드가 세계 시장을 석권 해, 「이긴 편 국가」로 보여지고 있는 한국.
하지만, 국내에서는 800조원( 약 54조엔) 가까운 가계 채무를 안는“개인 부채 대국”이기도 하다.

 한국 여신 금융협회가 23일에 공표한 통계에서는, 금년 상반기(1~6월)까지 발행된 크레디트 카드는 1억 2330만매.
15세 이상의 국민 1 인당 약 4.9매를 소지하고 있는 계산이다.

 한국에서의 카드 발행 매수는, 서울 올림픽 2년 후의 1990년에는 1038만매.하지만, 2002년에는 1억매를 돌파.그 후,
남발에 의한 대손의 속출로 규제가 강화되어 발행 매수는 감소 경향에 있었지만, 09년에는 1억 699만매에 증가했다.

 한국 정부, 금융계는 카드 파산에 의한 이용자의 자살이나 일가 이산, 노숙자화등의 증가를 염려.발행 조건을 엄격화한다
등의 대책을 강구해 왔다.

 하지만, 효과는 나와 있지 않다.
(중략)
 한국에서는 노무현 정권 당시 , 카드의 대출 잔고가 급증하고 있다.금융 당국의 데이터에도 그것은 선명하게 나타나고 있다.카드
채무를 포함한 가정용 융자잔고는 노무현 정권 기간의 03~07년에 192조원, 이명박 정권의 3년간에 165조원 각각
증가.8년간에 합계 357조원 증가한 것이 된다.

 노 정권 당시에 금융정책으로 종사한 전 관료는「규제는 강화되었지만, 이전, 국민경제의 양극화로 소득 격차가 확대.인플레도
겹치고, 생활고에 의한 크레디트 카드로의 차입 수요가 늘어나고 있는」라고 지적한다.

 ◆대부분은 저소득층

 한편, 카드 회사는「카드 회사간의 경쟁 격화로, 소득 증명 불요의 신규 계약이나 수입의 보충(라고 ) 목적의 캐싱 등
안이한 대부에 따르고 있는 실태가 있는」(대기업 금융 간부)라고 보고 있다.

 이러한 실태를 반영한 통계가 24일, 한국 신용 회복 위원회로부터 밝혀졌다.

 다중 채무자의 채무 불이행 인정을 막기 위한 조치「채무 조정」의 신청자가 금년 제 3 4분기(7~9월기)의 신청분에 누계
100만명을 돌파했다는 것이다.

 채무 조정은 다중 채무자의 반제 정지 기간이 3개월을 넘어 채무 불이행이라고 인정되기 전에, 신용 회복 위원회를 통해서 채무자
하지만 채권자측과 새롭게 반제 계약(회복 지원 협약)을 체결.반제기간의 연장이나 이자의 감면등의 조치를 받기 위한 수속이다.

 동위원회에 의하면, 07년에 6만 3706명이었던 채무 조정자 신청자수는 09년에는 9만 3283명에게 증가했다.

 작년, 금년과 감소 경향에는 있지만, 당국의 자료로 신청자를 소득 계층별로 보면, 저소득층이 대부분을 차지한다.신청자의
반이상에 해당되는 약 53만 2000명이, 월수 100만원( 약 6만 8000엔) 이하.100만~150만원이 약 31만 9000명으로,
무모한 차입이 횡행하고 있다고 보여진다.

 어느 철강계 노동조합 간부는「신청자가 현재보다 고수입의 직업에 앉힐 가능성은 비싸(높)지는 않고, 다시 빚으로 빚을 갚는 생활
에 빠질 우려가 있다.한국 경제가 안쪽에 대량의 개인 파산이라고 하는 위기를 안으면서 가고 있다고 하는 현실을 나타내는 숫자다」라고 지적하고 있다.

소스(SankeiBiz)
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/111031/mcb1110310500000-n1.htm

응와에, 아무것도 배우지 않는 민족이다 w너등은 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ