メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

徒然なるままに...

閲覧数 : 242
JA 30 座敷童 2,811,753


コタツで寝てたんですが、二度寝する前にあるスレみて思ったことを書いていこうと思いますw

※最後のヽ(´ー`)ノマンセー書いた後で、コレ書いてますw  翻訳変になるから、韓国人は見なくていいよw



昔、聞いたか、読んだかで、日米の製造業の意識の違いって言うのがありまして、

例えば、歩留が9割のラインで100個の物を作る場合、


日 本  : 不良率を下げて、100個作って、100個の製品が作れるように努力します

アメリカ : 10個足りないのなら、110個作りましょう (まあ、実際は110個だと足りないんですが...)


この話を聞いて、物凄く納得した私が居ましたw

で、今現在の私の環境から、韓国ならどうするか?を考えますが、多分こんな感じに...


<丶`∀´> : 10個余分に作るより、検査の基準を下げて全部合格にするnida!kkk


多分、間違って無いと思いますw

いや本当にあほだなぁとw



あと、これだけだとアレなので、この前、装置メーカーの営業やってる知り合いが来たんですよ、韓国にw

で、そいつと飲んだときの話をw



1.友人の渡韓の背景について

友人 : うちなぁ、営業がメッチャ強いねやんかぁ

友人 : この前、新製品の社内打ち合わせがあってんけど、おもろいでぇw

友人 : 営業と、技術・製造のお偉いさんがおってんけどな、

技術・製造 : 今回の製品は、社内比で従来品より、ココがコレだけ処理スピードが上がり、コストも2割程度削減できます

技術・製造 : なので、営業さんには、この金額で売ってもらいたい

営業部長 : 分かった、頑張ってくれてんな、ありがとう

営業部長 : で、分かったけど、金額半分にせぇ

技術・製造 : いや、この金額でも十分つめてて、これ以上は下がりませんよ

営業部長 : そうか、でも、そんなん関係ないから。兎に角半額な。でないと、売られへんから


友人 : ひどいやろw  でな、こっからがおもろいねんけど、あいつらマジで半値にしよんねんw

友人 : うちのおっさん、むちゃくちゃやおもうわぁw


座敷童:へー、洒落になっとらんなぁ...w
(技術・製造さん、(-∧-;) ナムー)



2.渡韓した理由

友人 : でな、次の装置やねんけど、韓国で作らせる事になった箇所があんねん

友人 : その工場の見学と、打ち合わせに技術の子が行くから、〇〇さん一緒に行きませんか?って誘われてんw

友人 : で、お前の事思い出したから、電話して、今ここっちゅうわけやw

座敷童 : そうなんやぁ、で、仕事はどうやったん?

友人 : それがなぁ、おもろいでぇ...

友人 : 打ち合わせしとったらな、アイツら(韓国人)、「打ち合わせ切り上げて、これ行きません?」って、ゴルフのスイングしよんねん

友人 : 「韓国のゴルフ場も綺麗ですヨ」って言いよったから、

友人 : あ~あ、そんなんええから、ココどうなってんの?って無理やり仕事進めたったw

友人 : あいつら、はじめにきっちりしとかんと、手ぇ抜きよるからなぁ

座敷童 : やんな~w



3.友人からの要望

友人 : ちょお、おまえ、こっち住んでんねんから、おもろいところ知ってんねんやろ?紹介してーなー

座敷童 : ( また、無茶なことを... )


因みに、この友人、韓国への渡韓経験が豊富で、以前、韓国語がベラベラの別の人と渡韓した時、

飲み屋で全く面識のない韓国人と意気投合して、この韓国人が連れてったボッタクリバーで拘束された経験の持ち主w

たいがいの事には驚かないって猛者なんですよw

で、結局連れていったのが、水原のちょんの間街w

ここって、マジで韓国の中でも異世界で、

友人曰く、


友人 : ちょ、なんやねん、あの革ジャン着たアラブ系の奴らは?売人?

友人 : なんやねん、この、オッパァ、オッパァ言うバケモン共は...


等、喜んでいただけましたw

で、そんな友人がちょんの間街を見た後に言った事w


友人 : いや~堪能したわぁ。と言うか、ココって、どこの東南アジア? 韓国ってG20入ってたよな?

友人 : で、おもろかったけど、一番ビックリしたんは、お前がココ知ってたことやなぁw


_| ̄|○・・・はうぅ



あと、最後に、この友人が言ってた印象深い一言をw

友人 : 俺なぁ、日台中韓の担当で、それなりに付き合いあんねんけど、

友人 : 台湾だけはマシで、中韓は一緒やなぁ。ホンマ、信用できひんでw


との事w


特に、嫌韓とかって訳じゃないんですが、こうなんだとかw


って、気が付けば長文に... 失礼しました^^;



誇らしきかな、大韓民国!w

ヽ(´ー`)ノマンセー


翻訳を見る

무료한 에. . .



코타트로 잤습니다만, 두 번잠 하기 전에 있는 스레 보고 생각한 것을 써 가려고 하는 w

※마지막 ヽ(´-`) 노マンセー쓴 다음에, 코레 쓰고 있습니다 w  번역 이상하게 되기 때문에, 한국인은 보지 않아 좋아 w



옛날, 들었는지, 읽었는지로, 일·미의 제조업의 의식의 차이라고 말하는 것이 있어서,

예를 들면, 보류가 9할의 라인으로 100개의 물건을 만드는 경우,


일본  : 불량율을 내리고, 100개 만들고, 100개의 제품을 만들 수 있도록 노력하겠습니다

미국 : 10개 부족하다면, 110개 만듭시다 (뭐, 실제는 110개라면 부족합니다만. . .)


이 이야기를 듣고, 무섭게 납득한 내가 있었던 w

그리고, 지금 현재의 나의 환경으로부터, 한국이라면 어떻게 할까?(을)를 생각합니다만, 아마 이런 느낌에. . .


<주`∀´> : 10개 여분으로 만드는 것보다, 검사의 기준을 내려 전부 합격으로 하는 nida!kkk


아마, 잘못해 없다고 생각하는 w

아니 정말로 바보구나와 w



그리고, 이만큼이라면 아레이므로, 일전에, 장치 메이커의 영업 하고 있는 아는 사람이 왔습니다, 한국에 w

그리고, 그 녀석과 마셨을 때의 이야기를 w



1.친구 도한의 배경에 대해

친구 : 집인, 영업이 아주 강하다 인가

친구 : 일전에, 신제품의 사내 협의가 있어 하지만, 재미있고 w

친구 : 영업과 기술・제조의 훌륭해 응이 있어 지만,

기술・제조 : 이번 제품은, 사내비로 종래품보다, 코코가 코레만 처리 스피드가 올라, 코스트도 2할 정도 삭감할 수 있습니다

기술・제조 : 그래서, 영업씨에게는, 이 금액으로 팔아 주었으면 한다

영업 부장 : 안, 열심히 주어 인, 고마워요

영업 부장 : 그리고, 알았지만, 금액 반가짜

기술・제조 : 아니, 이 금액으로도 충분히 절약하고 있어, 더 이상은 내리지 않아요

영업 부장 : 그런가, 그렇지만, 그런 응 관계없으니까.토끼에 모퉁이 반액인.(이)가 아니면 팔려 거치는거야들


친구 : 히w  나오는거야, 국화등이 재미있다 응하지만, 저 애들 진짜로 반값4군요 w

친구 : 우리 아저씨, 지독하게나 생각해요w


방안에 나타나는 아이 모습을 한:에게―, 쇄락에와들 응인. . .w
(기술・제조씨, (-∧-;) ナムー)



2.도한 한 이유

친구 : 나오는거야, 다음의 장치나 자지 않지만, 한국에서 만들게 하는 일이 된 개소가 팥고물이군요

친구 : 그 공장의 견학이라고 협의해에 기술의 아이가 가기 때문에, 〇〇씨 함께 가지 않겠습니까?라고 권해져 w

친구 : 그리고, 너의 일 생각해 냈기 때문에, 전화하고, 지금 개개(뜻)이유나 w

방안에 나타나는 아이 모습을 한 : 그런 응이나, 그리고, 일은 어떻게 한?

친구 : 그것이, 재미있고. . .

친구 : 협의해 취하면, 아이트등(한국인), 「협의해 끝맺고, 이것 가지 않습니다?」는, 골프의 스윙 해 4군요

친구 : 「한국의 골프장도 깨끗합니다 요」는 말따랐기 때문에,

친구 : 아~아, 그런 응예로부터, 코코 어떻게 되고 있어?라는 억지로 일 진행될 수 있었던 w

친구 : 저 애들, 처음에 빈틈없이 해 두지 않아와 손빼기 밤부터

방안에 나타나는 아이 모습을 한 : 인 ~w



3.친구로부터의 요망

친구 : , 너, 여기 살아 군요 로부터, 재미있는 곳 알아 자지 않아나?소개해-―

방안에 나타나는 아이 모습을 한 : (또, 터무니 없는 일을. . . )


덧붙여서, 이 친구, 한국에의 도한경험이 풍부하고, 이전, 한국어가 베라 베라의 다른 사람과 도한 했을 때,

술집에서 전혀 안면이 없는 한국인과 의기 투합하고, 이 한국인이 동반이라고 바가지 바로 구속된 경험의 소유자 w

대개의 일에는 놀라지 않는다는 맹자랍니다 w

그리고, 결국 데려갔던 것이, 수원응의 사이거리 w

여기는, 진짜로 한국안에서도 이세계에서,

친구 가라사대,


친구 : , 나 자지 않아, 그 가죽 쟌 입은 아랍계의 놈등은?판매원?

친구 : 나 자지 않아, 이, 옵파, 옵파 말하는 바케몬모두는. . .


등 , 기뻐해 주었던 w

그리고, 그런 친구응의 사이거리를 본 후에 말한 일w


친구 : 아니~만끽한 원.이렇게 말하는지, 코코는, 어디의 동남아시아? 한국은 G20 들어갔어?

친구 : 그리고, 재미있었지만, 제일 깜짝 놀란 는, 너가 코코 알고 있었던 일이네w


_| ̄|○・・・



그리고, 마지막으로, 이 친구가 말하고 있었던 인상 깊은 한마디를 w

친구 : 나인, 날 타이중한국의 담당으로, 그 나름대로 교제해 팥고물이군요 하지만,

친구 : 대만만은 좋고, 중한은 함께이네.진짜, 신용 성과히 그리고 w


(와)과의 일w


특히, 혐한이라든지는 (뜻)이유가 아닙니다만, 이러해라든지 w


라고, 정신이 들면 장문에. . . 실례했습니다^^;



과 같은일까, 대한민국!w

ヽ(´-`) 노 マンセー


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ