メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「私たちの誇らしいDNAを見くびるのか」と中央日報報道

閲覧数 : 399
JA 0 Member_51391 2,811,753

【コラム】韓国のDNAを見くびるのか(1)

2011年11月10日[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

野党指導者が韓米自由貿易協定(FTA)を「売国と愛国の戦い」と言った。「植民地」という
過激な表現も口にした。ろうそくデモの幼い高校生は「病院費がなくて死ぬということか」と
絶叫した。見ているほうの心が痛む。この24年間に筆者が現場で取材した3度の対外開放は
全く違う結果をもたらした。おそらく韓米FTAも「植民地奴隷根性」と「誇らしい大韓民国
DNA」の対決ではないかと思う。

新参経済部記者だった1994年、家電市場が開放された。当時、ソニー・松下は地球最強
だった。日本企業がSSM(企業型スーパー)なら、われわれは雑貨屋だった。「日本の植民地に
なる」「売国奴」という非難があふれた。17年後の今日はどうか。サムスン・LG電子の
「メード・イン・コリア」が世界を駆けめぐる。日本電子業界の利益をすべて合わせもサムスン電子の足の下だ。

東京特派員時代の98年、金大中(キム・デジュン)大統領が「日本大衆文化開放」を宣言した。
当時、日流は大変なものだった。アニメや漫画は海賊版があふれていた。放送局は日本の電波が
入る釜山(プサン)を陣取ってテレビ番組をそのまま写した。過去の恥ずかしい自画像だ。
しかし金大中大統領さえも「植民地」「売国奴」という非難を避けられなかった。しかし今は
どうか。韓流ドラマが日本テレビのゴールデンタイムを掌握した。少女時代・KARA・東方
神起は日本人の偶像だ。逆に日本の右翼が「K-POPの奴隷に転落した」と放送局の前で
騒いでいる。

江南(カンナム)警察署を出入りしていた89年、ソウル論硯洞(ノンヒョンドン)の
映画館にヘビを放すという事件が起きた。スクリーンクオータ(国内映画の上映・劇場数など
最低基準を義務づける)問題の始まりだ。有名映画関係者らが断髪し、映画館に催涙ガスまで
まいた。結局、これに決着をつけた人物は06年、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領だった。
盧大統領は‘1人デモ’をした俳優イ・ジュンギに「本当にそんなに自信がないのか」と尋ねた。
あれから5年間、ハリウッドの植民地になったのだろうか。文化が侵奪されたのか。むしろ今年
1-10月、韓国映画の観客シェアは53.4%を占めている。ハリウッドが韓国映画の
シナリオを買ってリメークした映画は3編を超える。
幼い学生たちの目には、「植民地!売国奴!」を叫ぶ人は立派な政治家として映るのかもしれない。
しかしその人たちに「対外開放後に私たちが植民地になったことがあるのか」と尋ねてほしい。さらに
「中小企業を保護するといって、電球市場だけがフィリップスやオスラムの植民地になったのでは」と
聞いてほしい。おそらく返す言葉はないだろう。さらっと後進国の失敗例に話題を変えるのが目に
見える。もちろん日本家電製品やハリウッド映画で廃墟になった国は多い。しかし韓国はその度に
堂々と逆転に成功してきた。それでも植民地うんぬんを言いながら、私たちの誇らしいDNAを
見くびるのだろうか。

開放の歴史を見ると、保守政権であるほど卑怯だった。むしろ金大中・盧武鉉政権は思い切って
開放した。金融市場を開き、FTA交渉にも着手した。問題のISD(投資家・国家訴訟制度)も
盧政権の原案を助詞一つ変えなかった。こうした不都合な真実を無視して、結婚(FTA)しようと
言いながら手(ISD)も握らないというのはおかしな論理だ。「長官時代は無知でISDを知ら
なかった」ととぼけたりする。意図的に偉大な通商開放の歴史と底力を無視する。

戦場で道に迷えば「老いた馬に道を聞け(老馬識途)」という中国の故事がある。韓米FTAも
討論の達人よりも、老練な通商法専門家の知恵を求めるべきではないだろうか。専門家らは慎重に
「ひとまず批准した後、ISD再協議をするのが合理的な手続き」と話す。歴史的に批准後の再協議は
珍しいことでない。きのう古い取材手帳を見ながら、こういう言葉が目に入った。「対外開放は
段階的ではあっても相当な速度で進行しなさい。ためらってはいけない。恐れることがなくやり
なさい」。この言葉は金大中大統領が98年4月の閣僚会議で指示した内容だ。選挙の度に「金大中の
政治的嫡子」だといって争ってきた人たちが今、彼の遺志と正反対の道を歩んでいる。この世は
長く生きてみるものだ。

イ・チョルホ論説委員

http://japanese.joins.com/article/444/145444.html?servcode=100§code=120



9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/10(木) 13:50:17.77 ID:b6EazL3f

すでに植民地になってることにいまだ気づいていない


93 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/10(木) 14:25:50.71 ID:IEeni/xW

>>9

文化的にも経済的にも「精神的な植民地」である事に気づいて
無いかもね。日本のパクリと援助で成り立っている事を恥としないし。



10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/10(木) 13:51:12.55 ID:FAS99ki8

>日本電子業界の利益をすべて合わせもサムスン電子の足の下だ

これがまず大嘘なんだけど・・・


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/10(木) 14:00:47.82 ID:u8nnn8j/

>>10
具体的なソースくれ。煽りじゃなく、具体的な統計と数字で知りたい。



11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/10(木) 13:51:27.99 ID:39zdDZTR
サムスンの粉飾決算と子会社への赤字の付け替えがバレたら
オリンパスどころじゃなく、韓国経済そのものが爆発!



翻訳を見る

「우리의 자랑스러운 DNA를 업신여기는 것인가」라고 중앙 일보 보도


【칼럼】한국의 DNA를 업신여기는 것인가(1)

2011년 11월 10일[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

야당 지도자가 한미 자유무역협정(FTA)을「매국과 애국의 싸움」라고 말했다.「식민지」라고 한다
과격한 표현도 말했다.양초 데모의 어린 고교생은「병원비가 없어서 죽는다고 하는 것인가」와
절규했다.보고 있는 편의 마음이 아프다.이 24년간에 필자가 현장에서 취재한 3도의 대외 개방은
완전히 다른 결과를 가져왔다.아마 한미 FTA도「식민지 노예 근성」와「자랑스러운 대한민국
DNA」의 대결은 아닐까 생각한다.

신참 경제부 기자였던 1994년, 가전 시장이 개방되었다.당시 , 소니・마츠시타는 지구 최강
(이었)였다.일본 기업이 SSM(기업형 슈퍼)라면, 우리는 잡화상이었다.「일본의 식민지에
되는」「매국노」라고 하는 비난이 넘쳤다.17년 후의 오늘은 어떨까.삼성・LG전자의
「메이드・인・코리아」가 세계를 뛰어돌아다닌다.일본 전자 업계의 이익을 모두 맞댐도 삼성 전자의 다리아래다.

도쿄 특파원 시대의 98년, 김대중(김・데즐) 대통령이「일본 대중문화 개방」를 선언했다.
당시 , 일류는 대단한 것이었다.애니메이션이나 만화는 해적판이 넘치고 있었다.방송국은 일본의 전파가
들어가는 부산(부산)을 진을 쳐 TV프로를 그대로 찍었다.과거의 부끄러운 자화상이다.
그러나 김대중 대통령마저도「식민지」「매국노」라고 하는 비난을 피할 수 없었다.그러나 지금은
어떨까.한류드라마가 일본 TV의 골든 타임을 장악 했다.소녀 시대・KARA・동방
신기는 일본인의 우상이다.반대로 일본의 우익이「K-POP의 노예에 전락한」와 방송국의 전으로
떠들고 있다.

강남(강남) 경찰서를 출입하고 있던 89년, 서울 논현동(논홀돈)의
영화관에 뱀을 놓는다고 하는 사건이 일어났다.스크린 쿼터(국내 영화의 상영・극장수 등
최저 기준을 의무 부여한다) 문제의 시작이다.유명 영화 관계자등이 단발해, 영화관에 최루 가스까지
뿌렸다.결국, 이것에 결착을 붙인 인물은 06년, 노무현(노・무홀) 대통령이었다.
노 대통령은‘1명 데모’를 한 배우이・즐기에「정말로 그렇게 자신이 없는 것인지」라고 물었다.
그때 부터 5년간, 할리우드의 식민지가 된 것일까.문화가 침탈 되었는가.오히려 금년
1-10월, 한국 영화의 관객 쉐어는 53.4%를 차지하고 있다.할리우드가 한국 영화의
시나리오를 사 리메이크 한 영화는 3편을 넘는다.
어린 학생들의 눈에는, 「식민지!매국노!」를 외치는 사람은 훌륭한 정치가로서 비칠지도 모른다.
그러나 그 사람들에게「대외 개방 후에 우리가 식민지가 되었던 적이 있는지」라고 물으면 좋겠다.한층 더
「중소기업을 보호한다고 하고, 전구 시장만이 필립스나 수컷 램의 식민지가 된 것은」와
(들)물으면 좋겠다.아마 돌려주는 말은 없을 것이다.은근하게 후진국의 실패예에 화제를 바꾸는 것이 눈에
보인다.물론 일본 가전제품이나 할리우드 영화로 폐허가 된 나라는 많다.그러나 한국은 그 번에
당당히 역전에 성공해 왔다.그런데도 식민지 운운을 말하면서, 우리의 자랑스러운 DNA를
업신여기는 것일까.

개방의 역사를 보면, 보수 정권일 만큼 비겁했다.오히려 김대중・노무현 정권은 과감히
개방했다.금융시장을 열어, FTA 교섭에도 착수했다.문제의 ISD(투자가・국가 소송 제도)도
노 정권의 원안을 조사 하나 바꾸지 않았다.이러한 무례한 진실을 무시하고, 결혼(FTA)하려고
말하면서 손(ISD)도 잡지 않는다고 하는 것은 이상한 논리다.「장관 시대는 무지하고 ISD를 사토루등
없었다」와 시치미를 떼거나 한다.의도적으로 위대한 통상 개방의 역사와 저력을 무시한다.

전장에서 길을 잃으면「늙은 말에 길을 물을 수 있는(노마식도)」라고 하는 중국의 고사가 있다.한미 FTA도
토론의 달인보다, 노련한 통상법 전문가 지혜를 요구해서는 안될까.전문가등은 신중하게
「일단 비준한 후, ISD재협의를 하는 것이 합리적인 수속」라고 이야기한다.역사적으로 비준 후의 재협의는
드문 일이 아니다.어제 낡은 취재 수첩을 보면서, 이런 말이 눈에 들어왔다.「대외 개방은
단계적이어도 상당한 속도로 진행해 주세요.유익등은은 안 된다.무서워하는 것이 없게 해
없음 있어 」.이 말은 김대중 대통령이 98년 4월의 각료회의에서 지시한 내용이다.선거의 번에「김대중의
정치적 적자」라고 해 싸워 온 사람들이 지금, 그의 유지와 정반대의 길을 걷고 있다.이 세상은
길게 살아 보는 것이다.

이・쵸르호 논설위원

http://japanese.joins.com/article/444/145444.html?servcode=100§code=120



9 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/10(목) 13:50:17.77 ID:b6EazL3f

벌써 식민지가 되어있는 일로 아직도 눈치채지 않았다


93 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/10(목) 14:25:50.71 ID:IEeni/xW

>>9

문화적으로도 경제적으로도「정신적인 식민지」인 일을 눈치채
없을지도.일본의 파크리와 원조로 성립되고 있는 일을 수치로 하지 않고.



10 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/10(목) 13:51:12.55 ID:FAS99ki8

>일본 전자 업계의 이익을 모두 맞댐도 삼성 전자의 다리아래다

이것이 우선 대거짓말이지만 ・・・


36 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/10(목) 14:00:47.82 ID:u8nnn8j/

>>10
구체적인 소스 줘.여파가 아니고, 구체적인 통계와 숫자로 알고 싶다.



11 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/10(목) 13:51:27.99 ID:39zdDZTR
삼성의 분식결산과 자회사에의 적자가 바꿔 붙여가 들키면
Olympus어디 가 아니고, 한국 경제 그 자체가 폭발!



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ