メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

整形超大国、彼氏が彼女に整形をプレゼント!

閲覧数 : 122
JA 255 omusubikorokoro 2,811,753

お前ら、どこまで狂っているんだよ。お前らはクズだなとずっと思っていたが、このニュースでお前らは俺が思ってた以上のクズだと心底思ったぜ。

 KKK = The king of KUZU. Korea!  (^0^)¥

11日は独身の日、韓国では「彼氏が彼女に整形をプレゼント」

サーチナ 11月12日(土)11時44分配信

 中国では11月11日は独身の日「シングルデー」にあたる。ネットユーザーの間では2011年は100年に一度の「ミレニアムシングルデー」として話題になっている。中国のお隣の韓国でも、若者の間で11月11日は記念日として盛り上がりを見せているが、韓国の「シングルデー」はまるで「バレンタインデー」のようであり、中国メディアの環球網は「彼女に整形手術をプレゼントするカップルもいる」と紹介した。

 韓国では11日は「ペペロデー」と呼ばれている。「ペペロ」とは韓国の菓子で、棒状のスナック菓子にチョコレートがコーティングされている。「ペペロデー」は1994年韓国釜山(プサン)に住む女子中学生が、数字の「1」がペペロの形に似ていることから「ペペロのようにスリムに」という意味で11月11日に交換し始めたことが始まりといわれ、その後全国的に広まったそうだ。

 記事によると、韓国において「ペペロデー」は今でも非常に人気のある記念日だが、時間の経過とともに若者たちの間ではチョコレート棒を贈るのは「マンネリ」と見られるようになっている。今年の「ペペロデー」の前には、多くの若者たちがネットの掲示板などで「当日どんなプレゼントを相手に贈るのがよいか」を討論していた。

 韓国の大手ポータルサイト「NAVER」の伝言板には10日、あるユーザーが「明日はペペロデーだ。今年は特別なプレゼントを贈りたい。彼女は以前に二重まぶたにしたいと言っていたので、今年は彼女に整形手術をするお金を出してあげようと思う。僕と同じような考えの人はいますか?」という書き込みがあったという。

 これに対するユーザーたちの書き込みの中には、案の定「僕も彼女に二重まぶたを贈ってあげようと思っている。交際して7年だけど、もっときれいになってほしいからね」という反応があった。(編集担当:及川源十郎)
翻訳を見る

정형 초강대국, 그이가 그녀에게 정형을 선물!

너희들, 어디까지 미치고 있어.너희들은 쓰레기다로 쭉 생각했지만, 이 뉴스로 너희들은 내가 생각하고 있었던 이상의 쓰레기라고 마음 속 생각했다구.

 KKK = The king of KUZU. Korea!  (^0^)¥

11일은 독신일, 한국에서는 「그이가 그녀에게 정형을 선물」

서치나 11월12일 (토) 11시 44 분배신

 중국에서는 11월 11일은 독신일 「싱글 데이」에 해당한다.넷 유저의 사이에서는 2011년은 100년에 한번 있는 「밀레니엄 싱글 데이」로서 화제가 되고 있다.중국의 근처의 한국에서도, 젊은이의 사이에 11월 11일은 기념일로서 고조를 보이고 있지만, 한국의 「싱글 데이」빠지는 것으로 「발렌타인데이」같고, 중국 미디어의 환구망은 「그녀에게 정형 수술을 선물 하는 커플도 있다」라고 소개했다.

 한국에서는 11일은 「페페로데이」라고 불리고 있다.「페페로」란 한국의 과자로, 막대 모양의 스넥 과자에 초콜릿이 코팅 되고 있다.「페페로데이」는 1994년 한국 부산(부산)에 사는 여자 중학생이, 숫자의 「1」이 페페로의 형태를 닮아 있는 것으로부터 「페페로와 같이 날씬하게」라고 하는 의미로 11월 11일로 교환하기 시작했던 것이 시작이라고 해 그 후 전국적으로 퍼졌다고 한다.

 기사에 의하면, 한국에 있어 「페페로데이」는 지금도 매우 인기가 있는 기념일이지만, 시간의 경과와 함께 젊은이들의 사이에서는 초콜릿봉을 주는 것은 「매너리즘」이라고 볼 수 있게 되어 있다.금년의 「페페로데이」의 전에는, 많은 젊은이들이 넷의 게시판등에서 「당일 어떤 프리젠테이션 트를 상대에게 주는 것이 좋은가」를 토론하고 있었다.

 한국의 대기업 포털 사이트 「NAVER」의 전언판에는 10일, 어느 유저가 「내일은 페페로데이다.금년은 특별한 선물을 주고 싶다.그녀는 이전에 쌍꺼풀로 하고 싶다고 했으므로 , 금년은 그녀에게 정형 수술을 하는 돈을 내 주려고 한다.나와 같은 생각의 사람은 있습니까?」라고 하는 기입이 있었다고 한다.

 이것에 대한 유저들의 기입안에는, 아니나 다를까 「나도 그녀에게 쌍꺼풀을 주려고 생각한다.교제해 7년이지만, 더 예쁘게 되기를 원하니까」라고 하는 반응이 있었다.(편집 담당:타카가와 겐쥬우로우)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ