韓国とフランス,日本は変で低級だ

실은 일본은 쿨하지 않은…해외의 본심 ~ 한국과 프랑스의 경우 - 이상하고 저급한 것으로 취급 "

http://www.excite.co.jp/News/photo_news/p-424206/

▲재팬·엑스포에 입장하는 코스프레를 한 프랑스 사람.


「쿨 재팬」이라고 하는 말을 잘 듣는다.

일본의 애니메이션등이 해외에서 쿨하다고 생각되고 있다는 것을 뜻한다.
그러나, 조금 기다려!
솔직히, 일본에서는 애니메이션이나 아키바계 문화는 쿨이라고 부를 수 있는 쟝르는 아니다.
정말로 외국인은, 그것들을 「쿨!」이라고 생각하는 것일까?

유럽에서 가장 일본열이 높다고 말해지는 프랑스.
파리에서는 「Paris Manga(파리·만화)」와「Japan Expo(재팬·엑스포)」라고 하는
일본에서 말하는 “코미케”와 같은 이벤트가 년 2회 개최되고 있다.
일본으로부터 저명한 만화가가 초대되거나 AKB48나 모닝구무스메도 콘서트를 실시했다.
물론 애니메이션의 캐릭터의 코스프레를 한 프랑스 사람도 많이 모인다.
언뜻 보면 일본의 아키바계 문화는 매우 인기가 있는 것처럼 생각되지만…….

「일본 애니메이션은 젊은 세대에 문화로서 받아들여기고 있습니다만,
메이드등 아키바계문화는 쿨하다고 생각되고 있지 않습니다.
또 프랑스 사람 중에서는 일본의 서브 컬쳐를 업신여기고 있는 사람이 많은 것도 사실입니다.
다만, 한편으로 무라카미 타카시의 작품을 신선하다고 받는 경우도 있다.
지금, 훌라스로의 일본의 이미지는 자꾸자꾸 변합니다」

이렇게 대답해 준 것은 파리 제7 대학에서 일본 연구를 하고 있는 트리스탄·브르네씨.
트리스탄씨에게 원래 프랑스 사람이 일본을 좋아하게 되는 계기는,
「이상하기 때문에」라고 하는 경우도 많다고 한다.
  
  
한편으로 아시아의 나라는 어떨까?
일본에 지리적으로 가까운 나라, 한국 서울에 있는 일본어 학교에서 같은 질문을 해 보았다.
  
「애니메이션 전반에 대한 생각은, 거의 일본과 다르지 않습니다.
그러나 일본 애니메이션으로 한정했을 경우, 쿨이라고 생각하는 사람과 그렇지 않다고 생각하는 사람은 반반.
쿨한 이유는, 일본 좋아하는 학생에게 일본의 애니메이션은 상상력이 있어 레벨이 높기때문이다 합니다」

좀 더 고도의 아키바계 문화, 예를 들면 메이드나 「모에」에 대해서도 물어 보았다.
「모에 문화를 아는 사람은 극소수. 또 학생으로 AKB48을 알고 있는 사람은 꽤 적습니다.
원래 이런 문화에 빠지는 일본인을 보고, 일본에 흥미가 있는 학생들이라도
“이해할 수 없다”라고 느끼는 것 같습니다」

프랑스와 한국이라고 하는 2국의 예에서,
미디어로 보도되고 있는 “쿨”재팬보다 현상은 냉정.
애니메이션이나 아키바계 문화에 대하는 감각은, 일본의 그것과 큰 차이 없는 것 같다.