（　＾～＾）トルコでカレーを食べる会

JA 255 NEO99 2,811,753

2011-11-19 08:16

トルコ東部ワンなどで１０月と今月初旬に起きた地震の被災者を支援しようと、西部イスタンブール在住の日本人有志が１４日、同市の旧日本総領事館で日本のカレーを振る舞い義援金を集める「カレーを食べる会」を開催した。
在留邦人やトルコ人の計数百人が、温かいカレーで同じ「地震国」の絆を深めた。

会場の入り口に募金箱を設置。
日本人主婦らが用意した約２５０食分のカレーは大人気で、２時間ほどでなくなった。

トルコの会社員女性エブル・アッカヤさん（２８）は「カレーはトルコ料理のようでおいしかった。日本がトルコのことを考えてくれて
うれしい」と笑顔を見せた。

主婦の石田さん（５２）は
「東日本大震災では、多くのトルコの人々が励ましの言葉を掛けてくれた。
今度は私たちが恩返しする番だ」と話した。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/111115/mds11111510050001-n1.htm

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

(　＾~＾) 터키에서 카레를 먹는 회

터키 동부 원등에서 10월과 이번 달 초순에 일어난 지진의 이재민을 지원하려고, 서부 이스탄불 거주의 일본인 유시가 14일, 동시의 구일본 총영사관에서 일본의 카레를 행동해 의연금을 모으는「카레를 먹는 회」를 개최했다.
재류 방인이나 터키인의 계수백명이, 따뜻한 카레로 같을「지진국」의 정이 깊어졌다.

회장의 입구에 모금상자를 설치.
일본인 주부들이 준비한 약 250 식분의 카레는 대인기로, 2시간 정도 나오지 않게 되었다.

터키의 회사원 여성 에불・악카야씨(28)는「카레는 터키 요리같고 맛있었다.일본이 터키를 생각해 주어
기쁜」와 웃는 얼굴을 보였다.

주부 이시다씨(52)는
「동일본 대지진에서는, 많은 터키의 사람들이 격려가 인사해 주었다.
이번은 우리가 보은하는 차례다」라고 이야기했다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/111115/mds11111510050001-n1.htm

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

（ ＾～＾）トルコでカレーを食べる会

( ＾~＾) 터키에서 카레를 먹는 회

投稿一覧

（　＾～＾）トルコでカレーを食べる会

(　＾~＾) 터키에서 카레를 먹는 회