韓国、個人負債が急増…９００兆ウォンに迫る
前段略
韓国銀行が２１日明らかにしたところによると、第３四半期の個人向け融資と販売信用（クレジットカードなどの売り掛け販売）を合わせた個人負債は８９２兆４５７１億ウォン（約６０兆円）で過去最高となった。個人負債（個人向け融資＋販売信用）は２０１０年第２四半期に８０２兆８２５９億ウォンと８００兆ウォンを初めて超えてから最高値の更新が続いている。
しかし増加速度は前四半期より遅かった。第２四半期は１８兆９０００億ウォンの増加となった第３四半期は１７兆８０００億ウォンの増加にとどまった。金融当局が主に銀行の個人向け融資を強く規制したことで銀行の増加幅は９兆２０００億ウォンから５兆４０００億ウォンと大幅に減り、貯蓄銀行などノンバンクの増加幅も６兆４０００億ウォンから５兆４０００億ウォンと減った。これに対し第２四半期に５０００億ウォンの増加となった保険貸付は第３四半期に３兆ウォン増え増加幅が大きくなった。
韓国銀行は、「銀行の借入が難しくなり保険約款貸付による借入需要が集まったため」と解説した。クレジットカード使用額など販売信用残高も前四半期より増加幅が拡大し、残高は５１兆５３４０億ウォンに増えた。
韓国銀行のパク・スンファン金融統計チーム長は、「個人負債危険度を判断できる絶対的な基準線を話すのは難しい」としながらも、「現在より増加スピードが速くなってはならないという認識を持っている」と話した。サムスン経済研究所のクォン・スンウ室長は、「個人負債が経済規模に比べ多く、増加速度も懸念されるほど。政府と金融会社・個人の全てで増加速度を鈍化させる努力が必要だ」と話した。
http://japanese.joins.com/article/778/145778.html?servcode=300§code=340
朝鮮人、貯金はしてないのか？
こりゃまたすごいねぇ
閲覧数 : 1,058
JA
0
watapu
2,811,753
翻訳を見る
이건 또 대단하네
한국, 개인 부채가 급증…900조원에 임박한다
전단약어
한국은행이 21일 분명히 한바에 의하면, 제3 4분기의 개인용 융자와 판매 신용(크레디트 카드등의 외상매출 판매)을 맞춘개인 부채는 892조 4571억원( 약 60조엔)으로 과거 최고가 되었다.개인 부채(개인용 융자＋판매 신용)는 2010년 제 2 4분기에 802조 8259억원과 800조원을 처음으로 넘고 나서 최고치의 갱신이 계속 되고 있다.
그러나 증가 속도는 전 4분기보다 늦었다.제2 4분기는 18조 9000억원의 증가가 된 제3 4분기는 17조 8000억원의 증가에 머물렀다.금융 당국이 주로 은행의 개인용 융자를 강하게 규제한 것으로 은행의 증가폭은 9조 2000억원에서 5조 4000억원으로 큰폭으로 줄어 들어, 저축은행 등 논뱅크의 증가폭도 6조 4000억원에서 5조 4000억원으로 줄어 들었다.이것에 대해 제 2 4분기에 5000억원의 증가가 된 보험 대출은 제3 4분기에 3조원 증가해 증가폭이 커졌다.
한국은행은, 「은행의 차입이 어려워져 보험약관 대출에 의한 차입 수요가 모였기 때문에」와 해설했다.크레디트 카드 사용액 등 판매 신용 잔고도 전 4분기부터 증가폭이 확대해, 잔고는 51조 5340억원에 증가했다.
한국은행의 파크・슨판 금융 통계 팀장은, 「개인 부채 위험도를 판단할 수 있는 절대적인 기준선을 이야기하는 것은 어려운」로 하면서도, 「현재부터 증가 스피드가 빨라져서는 안 된다고 하는 인식을 가지고 있는」라고 이야기했다.삼성 경제 연구소의 쿠・슨우 실장은, 「개인 부채가 경제 규모에 비해 많아, 증가 속도도 염려되는(정도)만큼.정부와 금융회사・개인의 모두로 증가 속도를 둔화시키는 노력이 필요하다」라고 이야기했다.
http://japanese.joins.com/article/778/145778.html?servcode=300§code=340
조선인, 저금은 하지 않는가？
전단약어
한국은행이 21일 분명히 한바에 의하면, 제3 4분기의 개인용 융자와 판매 신용(크레디트 카드등의 외상매출 판매)을 맞춘개인 부채는 892조 4571억원( 약 60조엔)으로 과거 최고가 되었다.개인 부채(개인용 융자＋판매 신용)는 2010년 제 2 4분기에 802조 8259억원과 800조원을 처음으로 넘고 나서 최고치의 갱신이 계속 되고 있다.
그러나 증가 속도는 전 4분기보다 늦었다.제2 4분기는 18조 9000억원의 증가가 된 제3 4분기는 17조 8000억원의 증가에 머물렀다.금융 당국이 주로 은행의 개인용 융자를 강하게 규제한 것으로 은행의 증가폭은 9조 2000억원에서 5조 4000억원으로 큰폭으로 줄어 들어, 저축은행 등 논뱅크의 증가폭도 6조 4000억원에서 5조 4000억원으로 줄어 들었다.이것에 대해 제 2 4분기에 5000억원의 증가가 된 보험 대출은 제3 4분기에 3조원 증가해 증가폭이 커졌다.
한국은행은, 「은행의 차입이 어려워져 보험약관 대출에 의한 차입 수요가 모였기 때문에」와 해설했다.크레디트 카드 사용액 등 판매 신용 잔고도 전 4분기부터 증가폭이 확대해, 잔고는 51조 5340억원에 증가했다.
한국은행의 파크・슨판 금융 통계 팀장은, 「개인 부채 위험도를 판단할 수 있는 절대적인 기준선을 이야기하는 것은 어려운」로 하면서도, 「현재부터 증가 스피드가 빨라져서는 안 된다고 하는 인식을 가지고 있는」라고 이야기했다.삼성 경제 연구소의 쿠・슨우 실장은, 「개인 부채가 경제 규모에 비해 많아, 증가 속도도 염려되는(정도)만큼.정부와 금융회사・개인의 모두로 증가 속도를 둔화시키는 노력이 필요하다」라고 이야기했다.
http://japanese.joins.com/article/778/145778.html?servcode=300§code=340
조선인, 저금은 하지 않는가？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 30 )
