メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

蔚山石油化学公団停電事故!!

閲覧数 : 331
JA 255 ボン太くん 2,811,753

135社稼動中断1000億台被害…住民たちは恐怖


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/07/2011120700318.html?news_Head3
蔚山石油化学公団停電事故
原因は何か-韓電"変電設備異常と"推定、納品業者呼んで精密調査中
正常化には1週間以上かかるよう-配管の中の原料が固まらないように焼いて
真っ黒な煙空覆って…業者"韓電に被害補償要求"

国内最大公団地域の蔚山石油化学団地と龍淵公団一帯に、6日午後1時59分から15~42分間突然の停電事故が発生、SKエネル
ギー蔚山工場など135個業者の稼動が中断された。

公団の近隣の商店街と住宅など400個所余りも停電になった。小規模工場や商店街には午後2時14分ほどから、SKエネルギーな
ど大型工場は2時41分ほどから電力がまた供給された。
公団内の企業関係者たちは"石油化学企業の工程の特性上、正常稼働するまで最小7日から半月ほどかかるから、1000億ウォン
台以上生産支障が予想される"と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/07/2011120700318_0.jpg
▲6日停電で稼動中断された蔚山石油化学公団内の一工場が液体状態で流れる配管の内の原料が固まるのを防ぐために、
原料を強制的に焼却した影響で煙突で火と黒い煙が立ち昇っている。/聯合ニュース

この日の停電の原因は、公団に電気を供給する蔚山南区、龍淵変電所の新規設備の異常と調査された。韓国電力蔚山支店は"自
社での調査結果、昨年9月に龍淵変電所の送電線路容量を増設するために設置した新規設備(GIS)を点検する過程で、異常作動が
起きて停電事故が発生した"と明らかにした。韓電蔚山支店は、正確な原因を追求するために、この設備を納品した業者関係者を呼
んで精密調査を進行中だ。

この日の停電で龍淵変電所の二つ線路(15万4000Vと2万2900V)に電気供給が中断され、BASFコリア蔚山工場、KPケミカルなど主
要石油化学工場6ヶ所を含め、石油化学団地内の企業と龍淵公団の企業など全135個業者の稼動が中断された。

SKエネルギー蔚山工場は"40分間余り停電が発生して、精油工場施設の半分以上と石油化学工場の大部分が稼動中断されて被害
が大きかった"として"現在、正確な被害額は不明で、いつから工場を再稼働することができるかにより被害金額が変わるだろう"と明
らかにした。
(続く)

http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/07/2011120700318_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/07/2011120700318_1.jpg
▲6日午後蔚山石油化学公団で突然停電事故が発生した後、公団の空を火と煙が覆っている。
停電で稼動が中断されるや石油化学企業等が液体状態で流れた配管の中原料と半製品が固まることを防ぐために強制的に焼却しためだ。
この日15~42分間の停電で企業等がこうむった被害は1000億ウォン台に達する。下写真は普段天気良い時のこの公団全景. /キム・ヨンウ記者

ハンファケミカルはポリエチレン工場一部ラインが50分の間止まった。会社側は"臨時発電機を稼動したため、核心生産施設は問題が
なかったが、一部の工程で生産支障がでた"と話した。

停電になるとすぐに公団内石油化学企業等は工程の特性上、液体状態で流れる配管の内の原料と半製品が固まるのを防ぐために、
原料を強制的に焼却したり排出するなど緊急安定化作業を始めた。このために公団入居企業の煙突数十ヶ所の煙突から排出される
真っ黒な煙が空を覆い、不完全燃焼炎が数十m立ち上る事から、市民が不安に震えた。 公団近隣住民たちは"煙たい臭いと煤煙が1
時間以上続いて爆発事故につながるのではないかという不安感で恐ろしかった"と話した。

公団の企業は"石油化学企業がいったんシャットダウン(稼動中断)なれば、配管内の原料と半製品を廃棄しなければならない1次被害
に加え、工場再稼働の時まで1~2週がかかる2次生産被害が発生するので、工場別に最小数十億ウォンずつ全1000億ウォン台の生産
支障が避けられない"と話した。 企業は"停電原因と被害規模が明らかになり次第、韓電を相手に被害補償を要求するだろう"と明らか
にした。

去る1月には全南、麗水産業団地で停電が発生して、26個業者が工場稼動中断など被害を受けた。当時、業者によっては正常稼働まで
2~10日がかかった。

蔚山(ウルサン)=ギムハクチャン記者 ジョンスヨン記者

翻訳を見る

울산 석유화학 공단 정전 사고!!

135사 가동 중단 1000억대 피해…주민들은 공포


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/07/2011120700318.html?news_Head3
울산 석유화학 공단 정전 사고
원인은 무엇인가-한전"변전설비 이상이라고"추정, 납품 업자 불러 정밀 조사중
정상화에는 1주간 이상 걸리는 듯-배관의 나카노하라료가 굳어지지 않게 구워
새까만 연공 가려…업자"한전에 피해 보상 요구"

국내 최대 공단 지역의 울산 석유화학 단지와 용연공단 일대에, 6일 오후 1시 59분부터15~42분간 갑작스런 정전 사고가 발생, SK에넬
기 울산 공장 등 135개 업자의 가동이 중단되었다.

공단의 근린의 상가와 주택 등 400개소남짓도 정전이 되었다.소규모 공장이나 상가에는 오후 2시 14분 정도로부터, SK에너지인
대형 공장은 2시 41분 정도로부터 전력이 또 공급되었다.
공단내의 기업 관계자들은"석유화학 기업의 공정의 특성상, 정상 가동할 때까지 최소 7일부터 반달 정도 걸리기 때문에, 1000억원
받침대 이상 생산 지장이 예상되는"이라고 이야기했다.

http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/07/2011120700318_0.jpg
▲6일 정전으로 가동 중단된 울산 석유화학 공단내의 1 공장이 액체 상태로 흐르는 배관 중의 원료가 굳어지는 것을 막기 위해서,
원료를 강제적으로 소각한 영향으로 굴뚝에서 불과 검은 연기가 나 오르고 있다./연합 뉴스

이 날의 정전의 원인은, 공단에 전기를 공급하는 울산 마나미구, 용연변전소의 신규 설비의 이상과 조사되었다.한국 전력 울산 지점은"자
회사에서의 조사 결과, 작년 9월에 용연변전소의 송전선로용량을 증설하기 위해서 설치한 신규 설비(GIS)를 점검하는 과정에서, 이상 작동이
일어나 정전 사고가 발생했다"와 분명히 했다.한전울산 지점은, 정확한 원인을 추구하기 위해서, 이 설비를 납품한 업자 관계자를 호
그리고 정밀 조사를 진행중이다.

이 날의 정전으로 용연변전소의 두 개 선로(15만 4000 V와 2만 2900V)에 전기 공급이 중단되어 BASF 코리아 울산 공장, KP케미컬 등 주
요석유 화학 공장 6개소를 포함해 석유화학 단지내의 기업과 용연공단의 기업 등 전135개 업자의 가동이 중단되었다.

SK에너지 울산 공장은"40분간남짓 정전이 발생하고, 정유 공장 시설의 반이상과 석유화학공장의 대부분이 가동 중단되어 피해
하지만 컸다"로서"현재, 정확한 피해액은 불명하고, 언제부터 공장을 재가동할 수 있을까에 의해 피해 금액이 바뀔 것이다"와 명
들인가로 했다.
(계속 된다)

http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/07/2011120700318_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/07/2011120700318_1.jpg
▲6일 오후 울산 석유화학 공단에서 돌연 정전 사고가 발생한 후, 공단의 하늘을 불과 연기가 가리고 있다.
정전으로 가동이 중단되는이나 석유화학 기업등이 액체 상태로 흐른 배관의 나카하라료와 반제품이 굳어지는 것을 막기 위해서 강제적으로 소각하고 싶은이다.
이 날15~42분간의 정전으로 기업등이 향피해는 1000억원대에 이른다.하 사진은 평상시 날씨 좋을 때의 이 공단 전경. /김·욘우 기자

한파케미칼은 폴리에틸렌 공장 일부 라인이 50 분의간 멈추었다.회사측은"임시 발전기를 가동했기 때문에, 핵심 생산 시설은 문제가
없었지만, 일부의 공정으로 생산 지장이 나왔다"라고 이야기했다.

정전이 되자마자 공단내 석유화학 기업등은 공정의 특성상, 액체 상태로 흐르는 배관 중의 원료와 반제품이 굳어지는 것을 막기 위해서,
원료를 강제적으로 소각하거나 배출하는 등 긴급 안정화 작업을 시작했다.이 때문에 공단 입주 기업의 굴뚝 수십 개소의 굴뚝으로부터 배출된다
새까만 연기가 하늘을 가려, 불완전 연소염이 수십 m 솟아오르는 일로부터, 시민이 불안에 떨렸다. 공단 근린 주민들은"거북한 수상하면 매연이 1
시간 이상 계속 되어 폭발 사고로 연결되는 것은 아닐것인가 라고 하는 불안감으로 무서웠다"라고 이야기했다.

공단의 기업은"석유화학 기업이 일단 슛다운(가동 중단) 되면, 배관내의 원료와 반제품을 폐기해야 하는 1차 피해
에 가세해 공장재가동때까지1~2주가 걸리는 2차 생산 피해가 발생하므로, 공장별로 최소 수십억원씩 전1000억원대의 생산
지장을 피할 수 없다"라고 이야기했다.기업은"정전 원인과 피해 규모가 밝혀지는 대로, 한전을 상대에게 피해 보상을 요구할 것이다"와 아키라등인가
(으)로 했다.

지난 1월에는 전남, 여수 산업 단지에서 정전이 발생하고, 26개 업자가 공장 가동 중단 등 피해를 받았다.당시 , 업자에 따라서는 정상 가동까지
2~10일이 걸렸다.

울산(울산)=김하크체 기자 젼스욘 기자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ