似た者同士…

JA 255 f671 2,811,753

2011-12-13 01:13

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　英国の日刊紙「デーリーメール」は9日「韓国に建設予定の高級住商複合ビルが、9・11テロの際に航空機が世界貿易センター（WTC）に衝突した直後の様子に驚くほど似ており、非難の声が上がっている」と報じた。

　米国のニューヨーク・デーリー・ニューズも10日「ザ・クラウドは、9・11テロ直後に煙や破片が噴出したWTCの様子を連想させる」と報じた。

　同紙によると、9・11テロで消防士の息子を失ったジム・リッチスさん（元ニューヨーク消防署副所長）は「設計者にはテロの犠牲者に対する最低限の配慮もない。これは非常に安く名を売る方法だ」と語ったという。

　竜山駅勢権開発株式会社の関係者は「海外での論争であって一部の憶測にすぎないため、これによって設計を変更する予定は全くない」と説明した。

翻訳を見る

서로 닮은 사람끼리 &#133

····················································································

　영국의 일간지 「데일리 메일」은 9일 「한국에 건설 예정의 고급주상복합 빌딩이, 9·11 테러 시에 항공기가 세계 무역 센터(WTC)에 충돌한 직후의 모습에 놀라울 정도 닮아 있어 비난의 소리가 높아지고 있다」라고 알렸다.

　미국의 뉴욕·데일리·뉴즈도 10일 「더·곳간 땅두릅은, 9·11 테러 직후에 연기나 파편이 분출한 WTC의 모습을 연상시킨다」라고 알렸다.

　동지에 의하면, 9·11 테러로 소방 대원의 아들을 잃은 짐·릿치스씨(원뉴욕 소방서 부소장)는 「설계자에게는 테러의 희생자에 대한 최저한의 배려도 없다.이것은 매우 싸게 유명해지는 방법이다」라고 말했다고 한다.

　용산역세권 개발 주식회사의 관계자는 「해외에서의 논쟁이며 일부의 억측에 지나지 않기 때문에, 이것에 의해서설계를 변경할 예정은 전혀 없다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )