韓国大統領：「慰安婦」解決へ努力を…来日、会合で発言

　노다 요시히코 수상은 18일, 한국의 이명박(이·몰바크) 대통령과 쿄토 영빈관(경

도시)로 회담한다.한국에서는 구일본군의 종군위안부를 둘러싼 배상 청구권 문제

하지만 재연하고 있어, 대통령이 어떻게 언급할지가 초점.대통령은 17일 일본 방문해, 오사카

시에서 열린 재일 한국인과의 회합에서 「(원위안부가) 살아 있는 동안에 해결하는 와

(이)가 양국의 미래에게 도움이 된다」라고 일본 측에 문제 해결의 노력을 요구할 생각을 나타내

.

　한국 국내에서는, 헌법재판소가 8월에 정부가 위안부 문제의 해결을 향한 노력

(을)를 하지 않는 것은 「위헌」이라고 판단해, 한국 정부에 새로운 대응을 요구하는 여론이 높아져

있다.일본 정부는 65년의 한일 기본 조약에 수반하는 청구권 경제협력 협정으로 「완전한가

개 최종적으로 해결되었다」라고의 입장.한국 대통령부(청와대)에 의하면, 대통령은

회합에서 「위안부 문제를 해결하지 않으면, 일본은 영원히 한일 양국간의 현안을 해

결정될 수 없다고 하는 부담을 안을 것이다」라고 일본측을 견제 했다.

　이 문제를 둘러싸고, 이번 달 14일에 한국의 시민 단체가 서울의 일본 대사관

전에 원위안부를 상징하는 소녀의 브론즈상을 설치해, 일본내에도 반발이 광

하지만은 있다.대통령이 회담에서 문제를 제기했을 경우, 수상은 「해결완료」라는 입장

(을)를 전하는 것과 동시에, 브론즈상의 조기 철거를 요구한다고 보여진다.

　한편, 수상은 18일의 회담에서, 일본의 식민지 시대에 한반도에서 일본 기업에

동원되어 사망한 민간 징용자의 유골에 대해 내년, 일부를 한국에 반환한다

방침을 표명할 전망.구군인·군속의 유골 반환은 08년부터 시작되어 있지만,

민간 징용자의 유골 반환은 처음된다.

　이번 방일은 수뇌가 빈번히 왕래하는 「셔틀 외교」의 일환으로, 대통령의 와

날은 국제 회의나 일중한정상회담을 제외하면 09년 6월 이래.17일, 이타미 공항에 도

착용해, 쿄토 영빈관에서 수상과 약 20분간 간담 한 것 외, 수상 주최의 저녁 식사회에 림응

(이)다.

　18일의 회담에서는 이 외 , 중단하고 있는 일한 경제연합회휴협정(EPA) 교섭의 재

개나 북한의 핵개발 문제등이 의제가 된다.【오오누키 토모코, 요코타 아이】

이 만화는 한국의 만화가에 의해서 한국정신대 문제 대책 협의회나 나눔의 집으로부터 제공된 자료를 바탕으로 제작되었다.이것을 일본어 번역 한 것은, 나눔의 집에서 자원봉사로서 동 있어­라고 있던 일본인 청년 무라야마 일병이었다.그가 이것을 넷에서 공개했는데, 일본인으로부터 반발이 왔다고 한다.그 때의 모습을, 그는 08년의 중앙 일보의 인터뷰에 「 「 「위안부­는 존재하지 않았다」라고 하는 기입이 다」샀다고 설명하고 있다.그러나 실제의 곳, 「위안부」의 존재를 부정하는 일본인은 없다.이하는, 쿠로다 카츠히로저 「한국인의 역사관」에서의 인용이지만, 일본인이 부정되어 있는 것은 이 동영상에도 공통되는 이러한 연판인 위안부상일 것이다.

덧붙여 씀：　본래의 역자는 무라야마가 아니고 스스로 있다라는 지적을 코멘트란에서 받았다.어느 이유로부터, 이 지적은 신빙성이 높다고 생각됩니다.
----------------------------------------------------
한국에 있어서의 「종군위안부」의 이미지라고 하는 것은, 평화롭고 한가로운 한국의 농촌에 있는 날, 돌연, 일본의 군인들이 군용 트럭으로 오고, 들판에서 즐거운 듯이 풀꽃을 뜯고 있던­사랑스러운 소녀를 잡아 그 울부짖는 소녀를 무리하게 트럭에 밀어넣어 데리고 가, 부대에서는 감금 폭행의 끝에, 장병등의 성적삼미선의 것으로 했다고 하는 것이다.위안부의­고생의 인생을 말할 때, 지원 단체나 한국의 매스컴의 표현은 그녀들의 소녀 시대를 반드시 「콧타운, 쵸뇨(꽃과 같은 딸(아가씨))」라고 표현한다.이 이미지는 텔레비젼, 영화의 시­리아스·드라마로부터, 코메디, 버라이어티, 서적, 그리고 텔레비젼에 의한 위안부 지원 모금 캠페인 프로그램의 배경 신에까지 등장해, 현대의 한국 사회에 정착하고 있다.　(쿠로다 카츠히로저 「한국인의 역사관」)

  한국측이 이런 날조를 하고 있는은

　해결은 불가능