KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
私の父から聞いた話だが、
韓国の親類から
「先祖の墓を綺麗に作り直したいから金を出してくれ」
と言ってきたそうだ。
親類一同が協議して まとまった金を送った。
その後、十数年たって
「放牧されている家畜が墓を荒らすから垣根を作りたい、金を出してくれ」
と言ってきた。
それまでもにも細々とした要求は有ったそうだが、
「これで最後にするから金を出してくれ」
と言い添えてきた。
また親類一同が協議して金を送った。
数年後、また金を出してくれと言ってきた。
今度は、「年をとって山奥の墓まで行くのが大変なので近くに移したい」と言う。
たぶん「これで最後」というのは、
「今年は、これで最後」という意味だったのだろうと私は思った。 orz
나의 아버지로부터 들은 이야기이지만,
한국의 친척으로부터
「선조의 무덤을 다시 깨끗이 만들고 싶기 때문에 돈을 내 주어」
이렇게 말해 오고 싶은 것 같다.
친척 일동이 협의해서 상당한 돈을 보냈다.
그 후, 수십 년 지나
「방목되고 있는 가축이 무덤을 망치기 때문에 울타리를 만들고 싶은, 돈을 내 주어」
이렇게 말해 왔다.
그것까지도에도 세들로 한 요구는 있었다고 하지만,
「이것으로 마지막에 하기 때문에 돈을 내 주어」
이렇게 말해 더해 왔다.
또 친척 일동이 협의하고 돈을 보냈다.
수년후, 또 돈을 내 주어라고 말해 왔다.
이번은,「나이를 먹어 산속의 무덤까지 가는 것이 큰 일이어서 근처로 옮기고 싶다」라고 말한다.
아마「이것으로 최후」라고 하는 것은,
「금년은, 이것으로 최후」라고 하는 의미였던 것일거라고 나는 생각했다. orz
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )2,811,753
