メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

産経。李大統領訪日を総括

閲覧数 : 635
JA 0 ginryoso 2,811,753
情に訴え続けた李大統領 政権末期の“過去カード”

 日韓首脳会談での李明博大統領の慰安婦問題をめぐる発言は、当初の予測よりも強く、


情に訴えるものだった。

李大統領は会談の冒頭、「経済問題の前に過去の歴史の懸案、従軍慰安婦問題について話さねばならない」とクギを刺した。

 慰安婦問題を「法以前の国民情緒や感情の問題だ」と言う李大統領からは

「誠意ある措置」

「温かい心に基づいた解決策」

「大局的に考えてほしい」

「分かってほしい」など、


情に強く訴える言葉が目立った。

 日韓国交正常化に関する協定で両国が個人賠償請求権の放棄で合意し、


慰安婦問題が解決済みであることは、大統領自身承知のはずだが、


現場にいた韓国政府当局者に

「首脳会談であれほど李大統領が熱を帯びて語る姿を見たことがない」と言わせるほどだった。

 消息筋によると、李大統領は「韓流ブーム」で日本の韓国に対する印象が良好な中、

日本の対韓国感情悪化を最低限に抑えようと、首脳会談に臨んだという。

一連の発言は一応それをふまえたものだったようだ。

 韓国では政権末期になると、


求心力を失ったときの政権が日本に対する“過去カード”を切ることが繰り返されてきた。

財界人出身で現実路線をとる李大統領だが、任期1年あまりの政権末期を迎え、
情緒的に訴えざるを得ず、ついに過去カードを使った。

 韓国国内では最近、

与党議員を務める李大統領の実兄の秘書のほか、

大統領夫人のいとこがあっせん収財容疑などで逮捕されている。

大統領周辺に逮捕者が出るのも、韓国の政権末期に必ずといっていいほど見られる出来事だ。

 大統領周辺の不祥事続出。そんな中での大統領自らによる過去・歴史がらみの対日圧力。

韓国特有の政権末期の現象だが、今回も韓国の大統領は、

国内世論に押されるかたちで慰安婦問題を持ち出した。

困惑する日本の姿に、韓国側は過去カードがまだ十分、利用価値があることを確認したわけだ。

 皮肉なことに、過去カードの価値確認は、韓国の政権末期に日韓の間で何度も繰り返されてきている。
(名村隆寛)


ソース:MSN産経ニュース 2011.12.18 19:19
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111218/kor11121819230001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111218/kor11121819230001-n2.htm

****************************************************************************************
まあ、はっきり言いすぎな記事だが


韓国側は過去カードがまだ十分、利用価値があることを確認したわけだ。 :「それはどうかな?」w



翻訳を見る

산케이.이 대통령 방일을 총괄

정에 계속 호소한 이 대통령 정권 말기의“과거 카드 ”

 일한 정상회담으로의 이명박 대통령의 위안부 문제를 둘러싼 발언은, 당초의 예측보다 강하고,


정에 호소하는 것이었다.

이 대통령은 회담의 모두, 「경제문제의 전에 과거의 역사의 현안, 종군위안부 문제에 대해 이야기하지 않으면 안 되는」와 못을 박았다.

 위안부 문제를「법이전의 국민 정서나 감정의 문제다」라고 하는 이 대통령에서는

「성의있는 조치 」

「따뜻한 마음에 근거한 해결책 」

「대국적으로 생각하면 좋은 」

「알면 좋은」 등,


정에 강하게 호소하는 말이 눈에 띄었다.

 한일 국교 정상화에 관한 협정으로 양국이 개인 배상 청구권의 방폐에 합의해,


위안부 문제가 해결완료인 것은, 대통령 자신 용서일 것이지만,


현장에 있던 한국 정부당국자에게

「정상회담일 수 있는(정도)만큼 이 대통령이 열을 띠어 말하는 모습을 본 적이 없는」라고 말하게 할 정도였다.

 소식통에 의하면, 이 대통령은「한류붐」로 일본의 한국에 대한 인상이 양호한 안,

일본의 대한국 감정 악화를 최저한으로 억제하려고, 정상회담에 임했다고 한다.

일련의 발언은일단그것을 근거로 한 것이었던 것 같다.

 한국에서는 정권 말기가 되면,


구심력을 잃었을 때의 정권이 일본에 대한“과거 카드”를 자르는 것이 반복해져 왔다.

재계인 출신으로 현실 노선을 취하는 이 대통령이지만, 임기 1여년의 정권 말기를 맞이해
정서적으로 호소하지 않을 수 없지 않고, 마침내 과거 카드를 사용했다.

 한국 국내에서는 최근,

여당 의원을 맡는 이 대통령의 친형의 비서외,

대통령 부인의 사촌이 알선 뇌물수뢰 용의등에서 체포되고 있다.

대통령 주변에 체포자가 나오는 것도,한국의 정권 말기에 반드시라고 해도 좋을 정도(수록) 볼 수 있는 사건이다.

 대통령 주변의 불상사 속출.그런 중에의 대통령 스스로에 의한 과거・역사에 얽힌 대일 압력.

한국 특유의 정권 말기의 현상이지만, 이번도 한국의 대통령은,

국내 여론에 밀리는 형태로 위안부 문제를 꺼냈다.

곤혹하는 일본의 모습에, 한국측은 과거 카드가 아직 충분히, 이용가치가 있는 것을 확인한 것이다.

 짓궂은 일로, 과거 카드의 가치 확인은, 한국의 정권 말기에 일한의 사이에 몇번이나 반복해져 오고 있다.
(명촌탸카히로)


소스:MSN 산케이 뉴스 2011.12.18 19:19
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111218/kor11121819230001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111218/kor11121819230001-n2.htm

****************************************************************************************
뭐, 분명히 과언인 기사이지만


한국측은 과거 카드가 아직 충분히, 이용가치가 있는 것을 확인한 것이다. :「그것은 어떨까?」w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ