メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ブスはひどいイジメを受ける

閲覧数 : 421
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国人の驚くべき整形観「ブスはひどいイジメを受ける」「日本のブスはなぜ整形しない?」

 
  • 2011年12月20日

2011年12月20日放送のTBS系「有田とマツコの男と女SP」で、韓国の驚くべき整形観について、韓国人自らが語った。この番組は、人気お笑い芸人有田哲平さんとタレントのマツコ・デラックスさんがホストを務め、50名のゲストを迎えてトークを展開していくというものだ。

番組中盤で「怒れる外国人50名」が、自国の事情や日本での生活についてそれぞれの思いを打ち明けたのだが、日本に住む韓国人が「日本に対する不満」を漏らし始めると、他国の人々からも韓国を半ば非難するような意見が相次いだのである。

彼らが語ったのは、「日本のブスはなぜ整形しないのか」というものだった。この発言を皮切りに、韓国と世界とでは、どうやら整形に対して異なる考えを持っていることが浮き彫りになったのである。以下は、番組で発言された内容の要約である。

「日本のブスはなぜ整形しないのか」、このことについて、韓国人出演者らは次のように補足した。

「韓国では整形は化粧みたいなものです」、「韓国ではブスに対するいじめがひどい」。このことから整形をする方が、快適に生活を送ることができると語ったのだ。

このことについてマツコさんは、「韓国はブスだといじめられるの!?」と驚き、「いじめる奴は、ぶん殴ればいいのよ!」と発言。これに韓国人出演者は「整形すれば殴り合いを避けられる」と反論。するとマツコさんは、「なんで殴り合いを避けるために整形するのよ!」と声を荒げた。

マツコさんはおそらく、日本でいじめに対抗する手段として、整形をするという発想がないために、韓国人の整形観を理解できなかったようだ。しかし同様に理解できなかったのは、マツコさんだけではない。他国の人からは、いじめ回避のために整形するとの発言に、「韓国は表面的な社会。そういう言い方」や「(それだと)韓国のオリジナリティ、なくなっちゃうよ」と、かなり厳しい意見が飛び出した。

韓国人出演者からは、「(他の国々には)整形は悪いというイメージがある」と言い、整形のもたらす効果について、「ポジティブになれる」と説明した。また、「親が子どもに整形をすすめる」と話したのだが、やはり整形についての考え方は、韓国と他国との間でかなり開きがあるようだ。

以前よりも日本や他の国々でも、整形についての考え方は開かれたものになっている。だが、ブス(判断基準は個人差があると思うのだが……)という理由だけでいじめをしたり、またその解決策として整形をするというのは、韓国特有の発想のように思われるのだが、いかがだろうか……?

表面だけの国。。。

韓国だけ孤立してますね。

翻訳を見る

추녀는 심한 이지메를 받는

한국인의 놀랄 만한 정형관 「추녀는 심한 이지메를 받는다」 「일본의 추녀는 왜 정형하지 않는다?」

 
  • 2011년 12월 20일

2011년 12월 20일 방송의 TBS계 「아리타와 마트코의 남자와 여자 SP」로, 한국의 놀랄 만한 정형관에 대해서, 한국인 스스로가 말했다.이 프로그램은, 인기 코메디언 아리타 텟페이씨와 탤런트의 마트코·디럭스씨가 호스트를 맡아 50명의 게스트를 맞이하고 토크를 전개해 간다고 하는 것이다.

프로그램 중반으로 「화낼 수 있는 외국인 50명」이, 자국의 사정이나 일본에서의 생활에 대해 각각의 생각을 털어 놓았지만, 일본에 사는 한국인이 「일본에 대한 불만」을 토로하기 시작하면, 타국의 사람들로부터도 한국을 반비난 하는 의견이 잇따랐던 것이다.

그들이 말한 것은,「일본의 추녀는 왜 정형하지 않는가」라는 것이었다.이 발언을 시작으로, 한국과 세계와는, 아무래도 정형에 대해서 다를 생각을 가지고 있는 것이 부각되었던 것이다.이하는, 프로그램에서 발언된 내용의 요약이다.

「일본의 추녀는 왜 정형하지 않는가」, 이것에 대해서, 한국인 출연자등은 다음과 같이 보충했다.

「한국에서는 정형은 화장같은 것입니다」, 「한국에서는 추녀에 대한 집단 괴롭힘이 심하다」.이것으로부터 정형을 하는 분이, 쾌적하게 생활을 보낼 수 있다고 말했던 것이다.

이것에 대해 마트코씨는, 「한국은 추녀라고 괴롭힘을 당해!?」라고 놀라, 「괴롭히는 놈은, 만큼 때리면 좋아!」라고 발언.이것에 한국인 출연자는 「정형하면 난투를 피할 수 있다」라고 반론.그러자(면) 마트코씨는,「 어째서 난투를 피하기 위해서 정형해!」(와)과 소리를 황나막신.

마트코씨는 아마, 일본에서 괴롭혀에 대항하는 수단으로서 정형을 한다고 하는 발상이 없기 위해(때문에), 한국인의 정형관을 이해할 수 없었던 것 같다.그러나와 같이 이해할 수 없었던 것은, 마트코씨 만이 아니다.타국의 사람에게서는, 집단 괴롭힘 회피를 위해서 정형한다라는 발언에,「한국은 표면적인 사회.그러한 말투」나「(그것이라면) 한국의 오리지날리티, 없어져버린다」와 꽤 어려운 의견이 튀어 나왔다.

한국인 출연자에게서는, 「(다른 나라들에는) 정형은 나쁘다고 하는 이미지가 있다」라고 해, 정형이 가져오는 효과에 대해서, 「적극적으로 될 수 있다」라고 설명했다.또, 「부모가 아이에게 정형을 진행시킨다」라고 이야기했지만, 역시 정형에 대한 생각은, 한국과 타국과의 사이에 꽤 열림이 있는 것 같다.

이전보다 일본이나 다른 나라들에서도, 정형에 대한 생각은 열린 것이 되어 있다.하지만, 추녀(판단 기준은 개인차가 있다고 생각하지만……)라고 하는 이유만으로 집단 괴롭힘을 하거나 또 그 해결책으로서 정형을 한다는 것은, 한국 특유의 발상과 같이 생각되지만, 어떻게일까……?

표면만의 나라...

한국만 고립하네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ